Примеры в контексте "Constantinople - Константинополе"

Перевод

Примеры

Примеры: Constantinople — Константинополе

• Yusuf-pasha is not in Constantinople.

  Юсуф-паши в Константинополе нет.

• He was buried in Constantinople.

  В Константинополе же его и похоронили.

• My emperor is in Constantinople.

  Мой император в Константинополе.

• Spent some time in Constantinople.

  Провел некоторое время в Константинополе.

• Gershon, who worked at Constantinople from 1534 to 1547.

  Последним из Сончино был Елиазар бен Гершон, который работал в Константинополе с 1534 по 1547 год.

• This was deemed a provocation by the Russians, instigated by the first secretary of the British embassy in Constantinople David Urquhart.

  Это была провокация, организованная первым секретарём британского посольства в Константинополе Дэвидом Урквартом.

• Between 1809 and 1813 he was the Prussian Resident Minister in Constantinople.

  В 1809-1813 годах являлся министр-резидентом Пруссии в Константинополе.

• Architects have declared at witnesses, that Saint were with Tsarina of Sky during transfer of money by him and relics in Constantinople.

  Зодчие заявили при свидетелях, что преподобные были с Царицей Небесною во время передачи им денег и реликвий в Константинополе.

• During the period 1780-1782 Procopius was a member of the Synod of the Ecumenical Patriarchate and resided in Constantinople.

  В 1782-1782 годах Прокопий был членом Священного Синода Патриархии и проживал в Константинополе.

• While in Constantinople, it is noted that Shahen's interest in theatre grew after reading the biography of renowned Armenian playwright Bedros Adamian.

  В Константинополе он стал проявлять интерес к театру после прочтения биографии знаменитого армянского трагика Петроса Адамяна.

• In 393, Varanes was at the court in Constantinople.

  В 393 году Варан находился при императорском дворе в Константинополе.

• Most conspicuously, the treaty regulates the status of the colony of Varangian merchants in Constantinople.

  Из наиболее значимых положений, данный договор даёт статус колонии поселению варяжских купцов в Константинополе.

• Maleas was born and grew up in Constantinople, far away from the Greek artistic centre in Athens.

  Константинос Малеас родился и вырос в Константинополе, вдали от художественной атмосферы греческой столицы.

• Schuyler learned of these massacres from the Bulgarian students and faculty of Robert College in Constantinople.

  Шулер узнал об этих убийствах от болгарских студентов и преподавателей основанного Сайрусом Хэмлином Роберт-колледжа в Константинополе.

• In Constantinople he studied Greek.

  В Константинополе Филельфо занялся изучением греческого.

• The cosmopolitan Chians were also very prominent in Constantinople.

  Велико было влияние космополитов-хиосцев и в самом Константинополе.

• In 1921 Yermachenka was appointed ambassador of the Belarusian Democratic Republic in Constantinople and general consul for the Balkans.

  В 1921 году в ранге полковника являлся представителем правительства Белорусской Народной Республики в Константинополе и генеральным консулом на Балканах.

• Consequently, the Avar embassy to Constantinople was detained while the Byzantine defences were put in order.

  Вследствие этого, посольство аваров в Константинополе было задержано до тех пор, пока придунайские оборонительные сооружения limes не были приведены в полную готовность.

• The Treaty of Küçük Kaynarca in 1774 provided for a regular mail service, for which a consular post office was established in Constantinople.

  Кючук-Кайнарджийский мирный договор 1774 года предусматривал открытие регулярного почтового сообщения, для чего в Константинополе было учреждено отделение консульской почты.

• Dating of Labarum is documentary on the coins which have been let out in Constantinople after a victory above Lacinius in 324.

  Датировка Лабарума документирована по монетам, выпущенным в Константинополе после победы над Лацинием в 324 году.

• He maintained the blockade for two months, by the end of which period food riots broke out on the streets of Constantinople and Sultan Selim III was deposed.

  Блокада продолжалась в течение двух месяцев, к концу которых в Константинополе началось восстание янычар и султан Селим III был низложен.

• His administrators were adorned with the Byzantine titles of Despot, Caesar and sebastokrator and his court was a model of that in Constantinople.

  Его администраторы приняли византийские титулы деспот, цезарь и севастократор; образцом для его двора служил двор в Константинополе.

• Kassia was born between 805 and 810 in Constantinople into a wealthy family and grew to be exceptionally beautiful and intelligent.

  Кассия родилась около 804-805 года в Константинополе в богатой и знатной семье.

• The pope recovered, and, desiring to retain the abbacy during his lifetime, appointed the abbot-designate his legate for Constantinople.

  Папа выздоровел, и, желая сохранить аббатство за собой, назначил своим легатом в Константинополе.

• In the same month, he happened to be in Constantinople with a force of Heruli mercenaries when the Nika riots broke out.

  В том же месяце он с отрядом наёмников-герулов находился в Константинополе когда там разразилось восстания Ника.

Другие варианты перевода слова constantinople

• Константинополь
• Константинополя
• Константинопольского
• Стамбул
• Константинопольский
• Константинополем
• Константинопольской
• Константинополю
• Константинопольским
• Константинопольскому
• Константинопольском