Примеры в контексте "Constantinople - Константинополе"

Перевод

Примеры

Примеры: Constantinople — Константинополе

• He spent most of his childhood in Constantinople under the supervision of his parents.

  Большую часть детства он провёл в Константинополе, под наблюдением своих родителей.

• The following is the list of prominent Armenians who either were born in Istanbul (Constantinople) or have worked there.

  Ниже приведен список известных армян, которые либо родились в Стамбуле(Константинополе) либо работали там.

• Kubara was born in Constantinople and in the same place married for the first time.

  Кубара родился в Константинополе, и там же женился в первый раз.

• During his stay in Constantinople, the emperor died.

  Во время его пребывания в Константинополе император скончался.

• In 1914 he was sent to the embassy in Constantinople.

  В 1914 году его перевели в посольство в Константинополе.

• Nevertheless, Suleiman concluded a peace treaty with Ferdinand in 1533, in Constantinople.

  В итоге Сулейман Великолепный заключил мирный договор Фердинандом в 1533 году в Константинополе.

• The second successor of Boniface, Pope Agapetus I (535-536), appointed Vigilius papal representative (apocrisiary) at Constantinople.

  Второй преемник Бонифация, Агапит I (535-536), назначил Вигилия папским представителем (апокрисиарием) в Константинополе.

• In 1097, the Crusader armies assembled at Constantinople having traveled in groups eastward through Europe.

  В 1097 году армии крестоносцев собрались в Константинополе после совместного прохода через Восточную Европу.

• Instead, Dufferin's next diplomatic posting was to Constantinople.

  Вместо этого следующий дипломатический пост Дафферина был в Константинополе.

• In this quality she sometimes was and in the palace, that in Constantinople.

  В этом качестве она иногда бывала и в своем дворце, что в Константинополе.

• On 1 January 541 he took the consulate in Constantinople without colleague.

  1 января 541 года он принял консульство в Константинополе без со-консула.

• In the following year he was rewarded with the embassy at Constantinople.

  В том же году он поступил на службу в австрийское посольство в Константинополе.

• He was born in 1770 in Constantinople.

  Родился в 1790 году в Константинополе.

• In the spring of 381 they convened the Second Ecumenical Council in Constantinople.

  В 381 году Есевий участвовал во Втором Вселенском соборе в Константинополе.

• She was born in 1913 in Constantinople.

  Родилась в 1919 году в Константинополе.

• In the 12th century the Pisan quarter in the eastern part of Constantinople had grown to 1,000 people.

  В XII веке численность населения пизанского квартала в Константинополе насчитывала около 1000 человек.

• The manuscript was discovered in 1727 in Constantinople and was purchased by the National Library of Paris.

  Содержащий цельный текст рукопись (XVII века) впервые была найдена в 1727 году в Константинополе и приобретена Парижской национальной библиотекой.

• The future Pope Boniface III is appointed papal legate to Constantinople.

  Ставший впоследствии папой Бонифаций III назначен папским легатом в Константинополе.

• His accusers had gone to Constantinople and been granted a new trial by the emperor.

  Его обвинители добились в Константинополе, у императора, нового суда.

• In Paris, Constantinople, Cairo to Shanghai.

  В Париже, Константинополе, Каире, Шанхае...

• The Pangaltı cemetery was founded in 1560 after an epidemic caused the Armenian community of Constantinople to petition Sultan Suleyman.

  Кладбище Пангальти было построено в 1560-м году, после того как в результате эпидемии армянская община в Константинополе обратилась к Султану Сулейману.

• Enenkel argues that it is improbable that Marullus was born in Constantinople.

  Enenkel считал также маловероятным, что Маркуллос родился в Константинополе.

• He is an important man in Constantinople, but he has never forgotten his roots.

  Он большой человек в Константинополе, но он ни когда не забывал своих корней.

• When we met at Constantinople, I was already betrothed to a girl in my village.

  Когда мы встретились в Константинополе, я уже был обручен с девушкой.

• Please tell your wife she makes it even better than they did in Constantinople.

  Прошу, передай своей жене, что она готовит лучше, чем в Константинополе.

Другие варианты перевода слова constantinople

• Константинополь
• Константинополя
• Константинопольского
• Стамбул
• Константинопольский
• Константинополем
• Константинопольской
• Константинополю
• Константинопольским
• Константинопольскому
• Константинопольском