| Oddly enough, Connor's pickup wasn't on the company manifest. | Как ни странно, время посадки Коннора не зафиксировано в компании. |
| I've never heard of Connor Rutnam. | Я никогда не слышал про Коннора Рутнама. |
| If you saw the look on Connor's face... | Если бы ты видела выражение на лице Коннора... |
| "Fun" for Connor, perhaps. | Для Коннора возможно "Весело". |
| We think it's important for Connor to have fun growing up. | Мы считаем, что для Коннора важно, взрослеть с весельем. |
| Put Connor and Abby with the others. | Поместите Коннора и Эбби к остальных. |
| Which means Connor has only about eight hours. | Значит, у Коннора есть всего 8 часов. |
| You have to help me find Connor. | Вы должны мне помочь найти Коннора. |
| That was Connor's favorite when he was a baby. | Это была любимая игрушка Коннора, когда он был маленьким. |
| Beth, I think I saw Connor. | Бет, я думаю, что видел Коннора. |
| So videotape puts Brady Walton at a 7-Eleven across town while Connor was being snatched. | Видеозапись доказывает, что в момент похищения Коннора Брэйди Уолтон был в супермаркете на другом конце города. |
| Walton has an alibi for Connor's abduction. | У Уолтона алиби на момент похищения Коннора. |
| The thought of losing her to Connor... | Думал, что она оставляет меня ради Коннора... |
| Connor's original features were later restored with Dixon's Dragon Blood miniseries. | Оригинальные черты Коннора были позже восстановлены в мини-серии «Dragon Blood» Диксона. |
| Miles Robbins as Connor Aldrich, Kayla's prom date and drug cook. | Майлз Роббинс в роли Коннора Олдрича, выпускного вечера Кайлы и наркомана. |
| Several days pass with no sign of Connor. | Несколько дней без каких-либо вестей от Коннора. |
| Evan and Alana pitch a fundraising idea on The Connor Project's website. | Эван и Алана выдвигают идею на сайте Проекта Коннора. |
| Girls, do you know John Connor? | Девочки, вы знаете Джона Коннора? - Нет. |
| Beth, I think I saw Connor. | Бет, по-моему я видел Коннора. |
| So videotape puts Brady Walton at a 7-Eleven across town while Connor was being snatched. | Судя по записи видеокамер, Брэди Уолтон был в магазине на другом конце города, в то время, как схватили Коннора. |
| Invited Annie and Connor and Made them a part of it. | Я должен был пригласить Энни и Коннора и посвятить их в это. |
| He was the expert witness who testified on Connor's behalf during the trial. | Он был тем самым экспертом, который выступал в защиту Коннора в суде. |
| So instead, he's been killing off everyone who ruined Connor's life. | Поэтому, он стал убивать тех, кто разрушил жизнь Коннора. |
| Kill Kyle Reese, reset the future... no John Connor. | Убить Кайла Риза, переделать будущее... без Джона Коннора. |
| In June 2012, Ryan Reynolds was confirmed to play Connor MacLeod. | В июне 2012 года было объявлено о том, что роль Коннора Маклауда сыграет Райан Рейнольдс. |