| I never got the chance to ask Connor why he wears the hood, but I know why. | У меня не было шанса спросить Коннора, почему он носит капюшон, но я знаю почему. |
| I didn't kill connor. | Я не убивала Коннора. |
| To find john connor. | Чтобы найти Джона Коннора. |
| During the scene where Duncan is at Connor's destroyed loft, the posse enter and Winston says, "It's time to show our Immortal brother a thing or two." | Во время сцены, где Дункан на разрушенном чердаке Коннора подвергается нападению отряда Джейкоба Келла, Уинстон говорит «Пришло время показать нашему бессмертному брату вещь или две». |
| A statement on the current financial situation of the United Nations was delivered by the Assistant Secretary-General for Central Support Services, Mr. Toshiyuki Niwa, on behalf of the Under-Secretary-General for Management, Mr. Joseph E. Connor. | Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию г-н Тосиюки Нива сделал от имени заместителя Генерального секретаря по вопросам управления г-на Джозефа Э. Коннора заявление о нынешнем финансовом положении Организации Объединенных Наций. |
| Your son Connor was attacked, ended up in a coma, and when he finally regained consciousness, he was addicted to painkillers, right? | На вашего сына Коннора напали, он оказался в коме, и когда он наконец-то пришел в сознание, он пристрастился к обезболивающим, верно? |
| And yet, seeing what that sad event would do to you personally... the humiliation and disgrace, losing your shot at Connor Lang's ambassador seat, the permanent removal of that smug smile from your smug face... now that would be something | Однако, о том, чем это грустное событие обернется для вас лично - об унижении и позоре, о потере места посла после Коннора Лэнга, об исчезновении навсегда самодовольной улыбки с вашего лица - вот это уже что-то, |
| Connor's got previous. | У Коннора в прошлом нанесение телесных повреждений. |
| Well, Connor had several. | Ну, у Коннора их была парочка. |
| While Connor rests, Oliver and Dinah go out and are officially married, since they had never actually been married in the Wedding Special, but they come home to find Connor has been kidnapped. | Пока Коннор находился в коме, Оливер и Дина официально поженились, поскольку официально они так и не успели это сделать во время свадебного спецвыпуска, но когда они вернулись, оказалось, что Коннора похитили. |
| But just take Connor. | Но всё-таки возьми с собой Коннора. |
| Not like you love Connor. | Не так, как ты любишь Коннора. |
| Doing what for Connor? | И что ты делала для Коннора? |
| Connor's former assistant. | Какой Брюс? Бывшая помощница Коннора. |
| I just don't want to let Connor down. | Просто не хочу подвести Коннора. |
| Connor's lungs are void of water. | В легких Коннора нет воды. |
| You can feel it here, close to Connor. | Можно ощутить это вблизи Коннора. |
| And this George Connor, was he arrested? | А Джорджа Коннора арестовали? |
| The first gift is to, Connor. | Первый подарок для Коннора. |
| See if you can track down judge Connor. | Постарайтесь найти судью Коннора. |
| Connor's mom is here to pick him up. | Мама Коннора приехала за ним. |
| I'll cut Connor and your other guys loose. | Я отпущу Коннора и остальных. |
| This is a big thing for Connor. | Для Коннора это много значит. |
| It's Connor I'm worried about. | А я за Коннора волнуюсь. |
| I cannot hold John Connor much longer. | Джона Коннора... долго. |