| At the official launch of The Connor Project, Evan gives an inspiring speech about his loneliness and friendship with Connor, which goes viral. | После официального запуска Проекта Коннора Эван произносит речь о своём одиночестве и его дружбе с Коннором. |
| He must've roped Connor into it because Connor was a good guy. | Должно быть, это втянул в это Коннора, потому что Коннор был хорошим парнем. |
| A Do or Die poster appears on the wall of John Connor's bedroom in the pilot episode of Terminator: The Sarah Connor Chronicles. | Плакат с изображением обложки альбома Do or Die появляется на стене спальни Джона Коннора в эпизоде сериала «Терминатор: Хроники Сары Коннор». |
| Thomas Dekker as John Connor: John Connor is Sarah's son and the future leader of the human resistance. | Томас Деккер в роли Джона Коннора: Джон Коннор - сын Сары и будущий лидер Сопротивления. |
| Spurred on by a vision of Connor, Evan enlists Alana and Jared's help in founding "The Connor Project"-an organization dedicated to keeping Connor's memory alive. | Подстрекаемый видением Коннора, Эван заручается помощью Аланы и Джареда и создает «Проект Коннора» (англ. The Connor Project) - организацию, стремящуюся сохранить память о Конноре. |
| Once Connor gets wind of this mess, Dr. Dani won't be around much longer. | Когда Коннора достанет этот бардак, доктора Дэни больше не будет с нами. |
| He had a reason for taking Connor. | У него была причина забрать Коннора. |
| Angel was never going to hurt Connor. | Ангел никогда бы не тронул Коннора. |
| Don't worry about Connor's college fund. | Ты не должен волноваться о фонде для колледжа Коннора. |
| Lawkeeper Nolan and Connor Lang, who braved the badlands to bring the cure to us all. | Законника Нолан и Коннора Лэнга. которые одолели пустоши и привезли лекарство для всех нас. |
| I ended up biking through Connor Pass on my way to Kerry. | В итоге поехал на велосипеде через перевал Коннора по пути к Керри. |
| Beginning autopsy of one Connor Ryan, male, aged 35. | Приступаем к аутопсии некоего Коннора Райена, мужчина, 35 лет. |
| We think Wilkes held Connor underwater until he ran out of oxygen. | Мы думаем Уилкс удерживал Коннора под водой, пока у того не кончился кислород. |
| The outside of Wilkes's dive suit is also covered in Connor's urine. | На внешней стороне костюма Уилкса также имеются следы мочи Коннора. |
| Tom Wilkes killed Connor and your wife. | Том Уилкс убил Коннора и вашу жену. |
| We'd like to see Elliot Connor. | Мы бы хотели увидеть Эллиота Коннора. |
| He goes shopping around, he ends up dead like Connor Riley. | Если он пойдет на сторону, его замочат также, как и Коннора Райли. |
| And your associate also gave you up for hiring the Dominicans that took out Connor. | И ваш подельник, сдал также то, что вы наняли доминиканцев убить Коннора. |
| For trying to use Billy's meltdown and Connor's visit to push me away. | За то, что воспользовалась приступом Билли и визитом Коннора. Что6ы меня оттолкнуть. |
| I was supposed to take Connor flying today. | Я должен был взять Коннора полетать сегодня. |
| He was Connor's attending nurse when he escaped. | Он был медбратом Коннора, когда тот сбежал. |
| This is 15 minutes after Connor Rutnam attacked the nurse and orderly. | Это спустя 15 минут после нападения Коннора Рутнама на медбрата и санитара. |
| I understand there's been a turn of events in the Connor Rutnam case. | Я так понимаю, что в деле Коннора Рутнама произошел поворот событий. |
| We found unauthorized pills in Connor Rutnam's bed. | Мы нашли запрещенные таблетки в кровати у Коннора Рутнама. |
| Someone with Connor's skills, be valuable to those guys in the worst way. | Кто-то с навыками как у Коннора очень полезен для тех парней в наихудшем смысле. |