| Alex decided to apply his concept to speech. | Алекс применил этот концепт к речи. |
| One of the most impressive areas where this concept is taking place is in the area of machine learning. | Одной из самых впечатляющих областей, использующих этот концепт, это область машинного обучения. |
| So, I thought maybe there's a way to apply that same concept to the physical relationship. | Я подумала, может можно будет как-нибудь применить такой концепт к физическим отношениям. |
| It is both natural and logical that this concept should continue to be applied to the computerization of the TIR procedure. | Является естественным и логичным, что этот концепт должен применяться и к компьютеризации процедуры МДП. |
| The third concept defined by the Traffic Control API is that of a flow. | Третий концепт, определяемый интерфейсом Traffic Control API - это концепт потока. |
| The evidence needed was the presence of additive structure - a concept comprehensively treated by the German mathematician Otto Hölder (Hölder, 1901). | Необходимым доказательством было присутствие «аддитивных структур» - концепт, разработанный немецким математиком Отто Холдером (Hölder, 1901). |
| During this time, the original concept for Donkey Kong Racing was reworked into Sabreman Stampede, which was eventually cancelled. | В это время оригинальный концепт Donkey Kong Racing был переработан в игру Sabreman Stampede, которая в итоге была отменёна. |
| Some six months later, AEON Corporation acquired the share in the project and announced plans to correct the existing concept and commence construction in the autumn of 2010. | Через 6 месяцев AEON Corporation приобрела проект и объявила о своих планах исправить текущий архитектурный концепт и продолжить строительство осенью 2010 года. |
| A concept similar to "groove" or "swing" is also used in other African-American genres such as hip hop. | Концепт похожести грува и свинга также используется в таком афроамериканском жанре, как Хип-Хоп. |
| The look was refined, and in 1998, another Plymouth concept called the Pronto Cruizer directly previewed the styling of the PT Cruiser. | Поэтому дизайн был обновлён, и в 1998 году другой концепт марки Plymouth под именем Chrysler Pronto Cruizer представил образец дизайна PT Cruiser. |
| Another stimulus was the publication in 1991 of Consciousness Explained by Tufts University philosopher Daniel Dennett, which incorporated the meme concept into a theory of the mind. | Другим важным стимулом стала публикация в 1992 году книги «Consciousness Explained», написанной Дэниелом Деннетом, профессором Университета Тафтс, в которой концепт мема встраивался в теорию разума. |
| The concept version was powered with a Maserati V8 engine producing around 400 PS (290 kW; 390 hp). | Концепт версия оснащалась мощным двигателем Maserati V8, выдающий около 400 л.с. (290 кВт). |
| Minimig started around January 2005 as a proof of concept by Dutch electrical engineer Dennis van Weeren. | Проект Minimig был начат приблизительно в январе 2005 года как концепт голландского инженера-электронщика Дэнниса ван Веерена (Dennis van Weeren). |
| David Chaum published the concept of Mix Networks in 1979 in his paper: "Untraceable electronic mail, return addresses, and digital pseudonyms". | Дэвид Чаум опубликовал концепт Смешанных Сетей в 1979 году в статье «Не отслеживаемая электронная почта, обратные адреса и цифровые псевдонимы»(англ. |
| Solidarity is an emerging concept in contemporary philosophy - it is subject to ongoing studies in various subfields of ethics and political philosophy. | Солидарность - это находящийся на стадии становления концепт в современной философии: он является объектом исследования в различных областях этики и политической философии. |
| In his work, he strove to bring the concept of ideology into the foreground, as well as the closely connected concerns of epistemology and history. | В своей работе, он пытается вывести концепт идеологии на передний план, также как тесно связанные с ним проблемы эпистемологии и истории. |
| It's a new concept: they are different for each member of the family. | Новый концепт: для каждого члена семьи - свой стиль. |
| However, for the indigenous and the astronomers, the ocean is an idea, a concept that's inseparable from life. | Однако для аборигенов и астрономов океан - это идея, концепт, неотделимый от жизни. |
| Wanting to bring the concept to production following its positive reception, Mercedes joined forces with their Formula One partner, McLaren, thus creating the Mercedes-Benz SLR McLaren. | Желая довести концепт до производства, компания Mercedes-Benz присоединилась к своему партнеру по Формуле-1, McLaren, создав таким образом Mercedes-Benz SLR McLaren. |
| It used the same concept that was later used by Google for its Google Street View. | Такой же концепт позже использовала компания Google в разработке Google Street View. |
| The car shares the name with the 1999 Bugatti 18/3 Chiron concept car. | 18/3 Chiron - концепт 1999 года компании Bugatti. |
| In April 2008, BMW unveiled the M1 Homage concept, to commemorate the 30th anniversary of the M1. | В апреле 2008 года, компания BMW представила концепт М1 Оммаж в честь 30-летия М1. |
| Following Smart's 'reduce to the max' philosophy and general innovative approach, a concept for a super compact, practical and pure sports car was generated. | Следуя философии "уменьшить по максимуму" и инновационному подходу, был создан концепт компактного и практичного спортивного автомобиля. |
| The A\Box, a concept for a complete computer scheduled for 1997 and based on custom chip technology, was planned but never released. | А\Вох - концепт полноценного компьютера запланированный на 1997 год и основанный на заказных микросхемах, хоть и был запланирован, но так никогда и не был выпущен. |
| Look, Glen, why don't you go over there, chill out for a bit, and then I'll explain the whole concept to you. | Послушай, Глен, почему бы тебе не походить здесь немного, поостыть, а потом я объясню тебе весь концепт. |