| So another identity has been compromised? | Еще один псевдоним был скомпрометирован? |
| You may have been compromised. | Ты, возможно, был скомпрометирован. |
| You think the warden's been compromised? | Ты думаешь, он скомпрометирован? |
| My authority was compromised. | Мой авторитет был скомпрометирован. |
| Says it's been compromised. | Говорит, что он скомпрометирован. |
| The d.P.D.'s been compromised. | Отдел внутренней защиты скомпрометирован. |
| Oliver, he's already in a compromised position. | Оливер, он уже скомпрометирован. |
| I might be compromised already. | Я уже мог быть скомпрометирован. |
| The NYO has been compromised. | Нью-Йоркский офис был скомпрометирован. |
| Claypool's been compromised beyond repair. | Клэйпул скомпрометирован из-за ремонта. |
| GT Top Hat has been compromised. | ДжиТи Топ Хэт скомпрометирован. |
| The microchip has been compromised. | Микрочип только что был скомпрометирован. |
| Your route has been compromised. | Скомпрометирован и ваш канал. |
| Should a FTP-server be compromised the potential attacker will be isolated from the rest of the system and extensive damage will be prevented. | Поэтому, если FTP-сервер будет скомпрометирован злоумышленником, он не сможет выйти за пределы этой директории и нанести вред системе. |
| You're feeding me false information because you're protecting Hiram Lodge, which means you're compromised. | Ты сливаешь мне ложную информацию, защищая Хайрама Лоджа, а значит, ты скомпрометирован. |
| However the British military historian John Keegan wrote: We must recognise that our response to the scourge of terrorism is compromised by what we did through SOE. | С другой стороны, британский военный историк Джон Киган (англ.)русск. назвал методы ведения войны УСО аморальными: Нам надо признать, что наш ответ на распространение терроризма был скомпрометирован тем, что мы сделали за счёт УСО. |
| It's quite easy for an employer to sever all ties with his operative, in the event that they are compromised, leaving them to rot in jail or on the gallows. | Заказчик может легко порвать все связи с исполнителем, если тот скомпрометирован, обрекая его гнить в тюрьме или даже лишиться головы. |
| One of her spies was compromised by a KGB counter-espionage expert, who seduced the agent's wife and sent photos of their affair to him and Margo. | Однажды один из её агентов был скомпрометирован, когда эксперт по контр-шпионажу КГБ соблазнил его жену и отправил фотографии мужу и Марго. |
| The ship is then compromised by invading Kree soldiers led by Kalum Lo, who use the slave Sydren, a technical expert, to access the computer of Damocles so that the Kree can gain control of the ship. | Корабль затем скомпрометирован, вторгнувшихся воинов Крии во главе с Калумом Ло, которые используют раба Сидрена, технического специалиста, чтобы получить доступ к компьютеру Дамоклов, чтобы Крии смогли получить контроль над кораблем. |
| Another view was that the duty to notify arose when the key holder had "adequate grounds for suspicion" or a "reasonable suspicion" that the key was compromised or that the key was or might have been compromised. | Другая точка зрения заключалась в том, что обязанность представить уведомление возникает в момент, когда у обладателя ключа появляются "достаточные основания для подозрения" или "возникают разумные подозрения" о том, что ключ скомпрометирован или что ключ был или мог быть скомпрометирован. |
| My lords, it has become obvious that Wolsey is severely compromised... and no longer enjoys the affinity he used to share with His Majesty. | Господа, очевидно, что Вулси серьезно скомпрометирован. он уже не так близок с его величеством. |
| If that happens, his secret's been compromised, hasn't it? | И если это произойдет, он будет скомпрометирован, не так ли? |
| Essentially every Intel-based computer for the last several years, including most desktops and servers, were found to be vulnerable to having their security compromised, although all the potential routes of exploitation were not entirely known. | Практически каждый компьютер на базе Intel, выпущенный в последние несколько лет, включая большинство серверов и домашних компьютеров, уязвим и может быть скомпрометирован, хотя не все потенциальные пути использования уязвимости точно известны. |
| Illustration 8-11: A fraudster may recommend a specific professional to carry out the due diligence, but that professional has either been compromised by the fraudster, or has insufficient knowledge to carry out thorough due diligence. | Пример 8-11: Мошенник может рекомендовать для проведения проверки конкретного специалиста, но этот специалист либо был скомпрометирован мошенником, либо не располагает достаточными знаниями для проведения проверки. |
| The FBI's New York office has been compromised. | Нью-Йоркский офис был скомпрометирован. |