| This has compromised the strategic positioning of the regional programme in the subregion. | В результате было скомпрометировано стратегическое положение региональной программы в субрегионе. |
| If Pena's confession was compromised, and he's petitioning for a DNA test, he deserves one. | Если признание Пении скомпрометировано, и он просит провести тест ДНК, он заслуживает этого. |
| We had no reason to think that it was compromised. | У нас нет никаких оснований полагать, что задание было скомпрометировано. |
| We have to inform the court that the jury has been compromised. | Мы должны сообщить суду, что жюри было скомпрометировано. |
| And if this investigation is compromised by illegal arrests... | А это расследование скомпрометировано незаконными арестами... |
| If a stallion has a body condition score less than 3 or greater than 8, reproductive performance is compromised. | Если жеребец имеет оценку менее З или более 8, репродуктивное поведение будет скомпрометировано. |
| This calling should not be compromised by practical and financial considerations. | Это призвание не должно быть скомпрометировано практическими и финансовыми соображениями. |
| We should also avoid having our future compromised by selfishness and by the promotion of narrow interests. | Мы также должны избежать того, чтобы наше будущее было скомпрометировано проявлением эгоизма и узких интересов. |
| Here was a secondary facility in case the foundry was compromised. | Это было запасное помещение на случай, если основное будет скомпрометировано. |
| Our current position may well have been compromised. | Наше текущее местоположение могло быть скомпрометировано. |
| As a consequence, my equipment at the library is compromised. | Как следствие, всё моё оборудование в библиотеке скомпрометировано. |
| Stan, Frank's location has been compromised. | Стэн, местонахождения Фрэнка было скомпрометировано. |
| But I've got an investment in you guys, and I don't want it compromised. | Но я инвестировал в вас, ребята, и не хочу, что бы все было скомпрометировано. |
| That means all cards on the table with a commanding officer whose judgment hasn't been compromised. | Это означает, что будет открытая игра с командиром чье командование не было скомпрометировано. |
| No one outside the agency could have known where Martin was, so, we have to assume that the Bureau has been compromised. | Никто вне агентства не мог знать, где был Мартин, так что мы полагаем, что ФБР скомпрометировано. |
| (e) provide a means for a signatory to give notice that a signature device has been compromised, and ensure the availability of a timely revocation service; | ё) обеспечивает автора подписи средством для направления уведомления о том, что подписывающее устройство было скомпрометировано, и обеспечивает функционирование службы своевременного аннулирования; |
| because your little heart got broken, but a decision you made because you felt like your medical education had been compromised. | что это не какая-то легкомысленная вещь, которую ты сделала, потому что твое маленькое сердечко разбилось, а это решение, которое ты приняла, потому что ты почувствовала, что твое медицинское образование было скомпрометировано. |
| A civilian who has been compromised. | Гражданское лицо было скомпрометировано. |
| Our location has been compromised. | Наше месторасположение было скомпрометировано. |
| Matt's cover was compromised. | Прикрытие Мэта было скомпрометировано. |
| Assume it's all been compromised. | Полагаю, все было скомпрометировано. |
| The chief forensics officer said the scene was compromised before his team could process it. | Шеф криминалистов сказал, что место преступления было скомпрометировано до того, как они начали работу. |
| Instead of the encryption happening on the host PC, which may be compromised, the session is redirected to the secure environment (secure input device, server, etc...) which would contain your real online banking password. | Вместо того, чтобы производить шифрование на хосте (может быть скомпрометировано), сессия перенаправляется в защищенную среду, где и содержится реальный банковский пароль. |