Примеры в контексте "Completing - Завершает"

Перевод

Примеры

Примеры: Completing — Завершает

• UNICEF is currently completing a landmines lessons learned study.

  В настоящее время ЮНИСЕФ завершает исследование по изучению опыта, накопленного в процессе деятельности по решению проблемы наземных мин.

• He welcomed the incoming members and thanked those completing their two-year terms for their many contributions to the Security Council's vital work.

  Он приветствовал заступающих членов и поблагодарил тех, кто завершает свои двухгодичные сроки, за их разнообразный вклад в столь важную работу Совета Безопасности.

• The network is now completing an action plan to support the implementation of the guidance note.

  ЗЗ. В настоящее время сеть завершает план действий по поддержке осуществления директивной записки.

• Ms. Capodiamonte here was just completing my annual section leader performance evaluation.

  Мисс Каподаймонте здесь просто завершает мою годовую оценку как руководителю отдела.

• Mexico is currently completing the formalities required under its domestic legislation to become party to the remaining two instruments.

  В настоящее время Мексика завершает процедуры в рамках своего внутреннего законодательства в целях присоединения к оставшимся двум документам.

• The government is completing negotiations on 16 Aboriginal land claims under discussion, while implementing 8 final settlement agreements in principle already reached on other claims.

  Правительство завершает переговоры по 16 обсуждаемым претензиям коренных народов в связи с земельными правами, одновременно выполняя восемь соглашений об окончательном урегулировании, в принципе уже достигнутых в отношении других претензий.

• The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.

  Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гаратии в том, что это сделают все страны.

• A boarding party of engineering and medical specialists are now completing their examination of the mysterious vessel.

  Десант, состоящий из инженеров и медиков завершает исследование загадочного судна.

• UNESCO is completing work on creating socio-psychological rehabilitation centres in the affected areas and housing projects for those displaced by radioactive contamination.

  ЮНЕСКО завершает работу над созданием центров социально-психологической реабилитации в пострадавших районах, а также реализацию проектов обеспечения жильем лиц, вынужденных покинуть загрязненные радиацией районы.

• Mr. Gordon-Somers will be completing his assignment shortly.

  Г-н Гордон-Сомерс в скором времени завершает свою работу.

• The engineering battalion is currently completing the construction of main base camps throughout the country as a primary task.

  Инженерный батальон в качестве своей первоочередной задачи в настоящее время завершает строительство основных базовых лагерей по всей стране.

• Currently completing requirements for Ph.D. Anthropology, College of Social Science and Philosophy, University of the Philippines.

  В настоящее время завершает сдачу экзаменов на получение докторской степени в области антропологии, Институт общественных наук и философии, Университет Филиппин.

• UNHCR is completing preparations for its special appeal for funds for the implementation of that programme.

  В настоящее время УВКБ завершает подготовку своего специального призыва к внесению взносов на осуществление этой программы.

• She is at present completing her internship programme with the Division.

  В настоящее время она завершает программу стажировки в Отделе.

• The Office of Programme Planning, Budget and Accounts is in the process of completing an update of the finance desk procedures.

  Управление по планированию программ, бюджету и счетам завершает обновление рабочих процедур, касающихся финансовых вопросов.

• The team is currently completing its work in East Timor.

  Группа оттуда в настоящее время завершает свою работу в Восточном Тиморе.

• Having ratified the 1999 Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, Russia is now completing the process of accession to those international instruments.

  Ратифицировав Конвенцию 1999 года о борьбе с финансированием терроризма, Россия завершает процесс присоединения к указанным международным документам.

• In this context, the Kingdom of Morocco is completing a broad human settlement development programme for the reconstruction and rehabilitation of ill-equipped districts.

  В этом контексте Королевство Марокко завершает обширную программу развития населенных пунктов в целях реконструкции и восстановления неблагополучных районов.

• The Secretariat is completing a comprehensive reassessment of all requirements related to the provision of airfield services to MONUC.

  Секретариат завершает всестороннюю переоценку всех потребностей, связанных с аэродромным обслуживанием МООНДРК.

• It had signed that Treaty and was completing the ratification process.

  Она подписала этот договор и завершает ратификационный процесс.

• Slowly but surely, Europe is completing the armoury of legal instruments needed to prohibit racial discrimination.

  Медленно, но верно Европа завершает создание арсенала правовых документов, необходимых для запрещения расовой дискриминации.

• The Office of the High Commissioner is completing an initial technical cooperation project with the recently established Rwanda Human Rights Commission.

  Управление Верховного комиссара завершает начальный проект в области технического сотрудничества с недавно созданной Руандийской комиссией по правам человека.

• Now Japan is completing its second lost decade.

  Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.

• My Government is completing a second-generation poverty reduction strategy to guide us in the process.

  Правительство завершает выработку документа о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения в качестве руководства для нас в этом процессе.

• UNDP was also completing implementation of a refrigerant management plan approved for Dominica.

  ПРООН также завершает выполнение утвержденного для Доминики плана регулирования хладагентов.

Другие варианты перевода слова completing

• Завершения
• Завершение
• Завершить
• Заполнение
• Окончания
• Завершив
• Завершают
• Завершая
• Выполнении
• Закончить
• Прохождения
• Подготовки