We found a hidden entrance into the building that the Fifth Column doesn't know about. |
Мы нашли скрытый вход в здание Про который не знает Пятая Колонна. |
The Fifth Column is down, but it's not out. |
Пятая Колонна слаба, но все еще в игре. |
I want the whole world to see what the Fifth Column has done to my daughter. |
Я хочу, чтобы весь мир видел, что Пятая Колонна сделала с моей дочерью. |
The Fifth Column is immune to my bliss. |
Пятая колонна не реагирует на мое "благословение". |
It doesn't really fit the Fifth Column M.O. |
Не похоже, чтобы действовала Пятая Колонна. |
Clearly, Fifth Column's not concerned with collateral damage. |
Очевидно, Пятая Колонна не связана с побочным ущербом. |
The Fifth Column's coordinated suicide bombings at peace ambassador centers across the globe have left authorities in 29 cities... |
Пятая Колонна организовала взрывы в центрах послов мира по всей Земле имеет власть в 29 городах... |
Fifth Column is growing more aggressive. |
Пятая Колонна становится все более агрессивной. |
Clearly, Fifth Column's not concerned with collateral damage. |
Ясно, что Пятая Колонна не обеспокоена сопуствующим ущербом. |
We believe the Fifth Column took her. |
Мы уверены, что Пятая Колонна похитила её. |
If radical Fifth Column were there, they are long gone by now. |
Если радикальная Пятая Колонна была там, Они давно уже свалили оттуда. |
The Fifth Column has acted again, killing three of my peace ambassadors. |
Пятая Колонна снова устроила теракт, убив троих из моих послов мира. |
If the Fifth Column wants to take down a shuttle, we'll let them. |
Если Пятая Колонна хочет сбить шаттл, мы им это позволим. |
The Fifth Column caught her off guard, which, believe me, is hard to do. |
Пятая колонна застала ее врасплох, что, поверьте мне, сложно сделать. |
London, Tokyo, Los Angeles and Sidney... all Fifth Column. |
Лондон, Токио, Лос-Анджелес и Сидней - все Пятая колонна. |
Fifth Column cannot be behind it. |
Пятая колонна не должна стоять за этим. |
Trajan's Column, in the centre of the Forum, is celebrated as being the first triumphal monument of its kind. |
Колонна Траяна, размещённая в центре одноимённого форума, известна как первый триумфальный монумент такого вида. |
The Fifth Column seeks to destroy us because we're from another place, |
Пятая Колонна пыталась уничтожить нас потому что мы из другого мира, |
There has been another Fifth Column attack upon Anna and the Visitors, this time aboard the New York mother ship. |
Пятая колонна совершила очередной теракт, направленный против Анны и визитёров, на этот раз на борту корабля-носителя в Нью-Йорке. |
And the Fifth Column who killed her? |
И Пятая колонна Кто убил ее? |
The Fifth Column said they would kill Lisa if I didn't meet their exact demands. |
Пятая Колонна сказала, что они убьют Лизу, если я не буду в точности следовать их указаниям. |
Avenida La Reforma, its highest building - Torre Mayor and even the main symbol of Mexico - Column of Angel look most effective. |
Особенно эффектно смотрится авенида Ла Реформа, ее самое высокое здание - Торре Майор и даже главный символ Мехико - Колонна Ангела. |
What I'm saying is, if you're Fifth Column, things are about to get very bad for you. |
Я говорю о том, что если вы и есть Пятая Колонна, то ваши дела вскоре будут совсем плохи. |
Martin is one of many dissidents among the Visitors (later known as the Fifth Column) who oppose their leader's plans and would rather co-exist peacefully with the humans. |
Мартин является одним из множества диссидентов среди Визитёров (позже известных как «пятая колонна»), которые выступают против планов своего лидера и желали бы мирно сосуществовать с людьми. |
The major force dispatched from the Punjab to Delhi were a "Flying Column" of 4,200 men under Brigadier John Nicholson and a siege train. |
Основным отрядом из Пенджаба, пришедшим на подмогу, стала «летучая колонна» из 4.200 человек с осадной артиллерией под командой бригадного генерала Джона Николсона. |