| The Durruti Column is said to be the first anarchist military formation with discipline based on solidarity and hierarchy but not based on privileges, only the orders to attack certain places. | Колонна Дуррути стала первой анархистской военизированной организацией с дисциплиной, основанной на солидарности, иерархии и конкретной целенаправленности приказов (атаковать именно конкретные точки), а не на каких-то привилегиях. |
| Another Paris landmark, the July Column on the Place de la Bastille, was inaugurated on 28 July 1840, on the anniversary of the July Revolution, and dedicated to those killed during the uprising. | Ещё одна Парижская достопримечательность, Июльская колонна на площади Бастилии, была открыта 28 июля 1840 года в годовщину июльской революции. |
| This gives me a chance to suggest to you the structure of the Column of Marcus Aurelius, | Это дает мне возможность показать вам, что же на самом деле такое эта колонна Марка Аврелия. |
| Pre-Historic and Roman Departments Antiquities from the Mainz area, including a Venus-like statue from 23,000 BC; stone axes from the Late Stone Age; Roman stone memorials; busts of bronze and marble; a 1st-century Roman Jupiter Column; a 3rd-century Roman arch. | Различные древности из окрестностей Майнца, включая статую, похожую на Венеру, от 23000 г. до н.э.; каменные орудия позднего каменного века; Римские каменные мемориалы; бюсты из бронзы и мрамора; римская колонна Юпитера I-го века; римская арка III-го века. |
| The Column of Arcadius, located in the center of the forum, was decorated with spiral bands of sculpture in bas relief representing the triumphs of the emperor, like Trajan's Column in Rome. | Колонна Аркадия, установленная в центре форума в 401 году, была по спирали украшена барельефами с изображением побед императора подобно колонне Траяна в Риме. |