| The Fifth Column has been devastated. | Пятая колонна была уничтоженна. |
| The Fifth Column is becoming more active. | Пятая колонна проявляет активность. |
| The Fifth Column's trying to save humanity. | Пятая колонна пытается спасти человечество. |
| You're Fifth Column. | Вы - Пятая Колонна. |
| Column, hear my command! | Колонна! Слушай мою команду! |
| "5th Column". | «Пятая колонна». |
| Long live the Fifth Column. | Да здравствует Пятая Колонна. |
| The Fifth Column embedded a message | Пятая колонна всунула свое послание |
| The Iron Column became the 83rd Mixed Brigade (with many members who had previously been delegates becoming officers) in March 1937, but in fact many members of the column joined other mixed units, such as the 82nd Mixed Brigade and the 84th Mixed Brigade. | В марте 1937 года Железная колонна распалась: большая часть делегатов Колонны, выступавшая на Конгрессе НКТ, продолжила службу в армии и составила костяк 83-й смешанной бригады, а остальные отправились по другим бригадам (к примеру, в 82-ю и 84-ю). |
| [Meanwhile, Furas's column is entering the city.] | А в это время колонна полковника Фураса входит в город. |
| The Fifth Column holds strong. | Пятая Колонна набирает мощь. |
| REACTIVE RECTIFICATION COLUMN FOR PERFORMING CHEMICAL REACTIONS | РЕКТИФИКАЦИОННАЯ КОЛОННА ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ХИМИЧЕСКИХ РЕАКЦИЙ |
| Look! Nelson's Column. | Глянь, колонна Нельсона! |
| Column, ahead - march! | Колонна, вперед - марш! |
| Between the libraries stood the 38-metre (125-foot) Trajan's Column. | Между двумя библиотеками стояла 38 метровая колонна Траяна. |
| The Fifth Column has to keep their heads down for now. | 5 колонна должна на время залечь на дно. |
| Between 1840 and 1843 Nelson's Column was erected in London's Trafalgar Square. | В 1840-1843 годах на ранее существовавшей Трафальгарской площади была установлена колонна Нельсона. |
| No one has taken credit, but there is very little doubt that the anti-v terrorist group the Fifth Column was behind the shooting. | Никто не взял на себя ответственность, но мало сомнений в том что за стрельбой стоит 5 колонна. |
| The California Column, as it was known, followed the old Butterfield Overland Trail east. | Колонна, ставшая позднее известной как Калифорнийская, двигалась по старому Баттерфилдскому тракту. |
| The Tiergarten park, the Victory Column, the Schloss Bellevue palace and several exclusive shops are all just a short walk from the Grand Hotel Esplanade Berlin. | На расстоянии небольшой пешей прогулки от отеля находится парк Тиргартен, колонна Победы, замок Бельвью и некоторые эксклюзивные магазины. |
| Entrance to the abbey is through a large inner court in the centre of which stands a Baroque Holy Trinity Column, designed by Giovanni Giuliani and completed in 1739. | При входе в аббатство расположен большой внутренний двор, в центре которого стоит барочная колонна Святой Троицы (Джузеппе Джулиани, 1739 год). |
| This gives me a chance to suggest to you the structure of the Column of Marcus Aurelius, which is really no more than a pile of quarters high - thick quarters. | Это дает мне возможность показать вам, что же на самом деле такое эта колонна Марка Аврелия. |
| Another Column of Connaught Rangers, 422 men strong, led by Major O.F. Lloyd, searched houses in Bandon from 6 May to 11 May 1916, capturing further numbers of revolutionaries and weapons. | Колонна численностью 422 человека под командованием майора О. Ф. Ллойда обыскала дома в Бандоне с 6 по 11 мая, арестовав немало повстанцев и конфисковав их оружие. |
| Unfortunately, just across the road from it or quite close by is the Column of Marcus Aurelius, | К сожалению, прямо через дорогу от неё, или даже ближе, находится колонна Марка Аврелия. |
| Soon after his second arrival to power, Tătărescu became noted for the enthusiastic support he gave to the modernist sculptor Constantin Brâncuși, and directed state funds to finance the building of Brâncuși's The Endless Column complex in Târgu Jiu (completed in October 1938). | Вскоре после вторичного прихода к власти, Тэтэреску отметился энергичной поддержкой, которую он выказывал модернистскому скульптору Константину Брынкуши и тем, что направлял бюджетные средства на создание архитектурного ансамбля «Бесконечная Колонна» в Тыргу-Жиу (построен в октябре 1938). |