| I was a young man, and I had been dropping in and out of college. | Я был молодым человеком, и я периодически то учился, то бросал институт. |
| If you buckle down and your grades improve, when the time comes for you to go to college, | Если ты принимаешься за дело, и твои оценки улучшатся, когда время настает для того, чтобы ты поступить в институт, |
| you know, school, then college, then work. | школа, институт, затем работа. |
| The University of Rwanda College of Science and Technology hosted the workshop. | Принимающей стороной практикума выступил Институт науки и технологий Университета Руанды. |
| Currently only men can be enrolled in the Military College. | В настоящее время в Военный институт принимают только мужчин. |
| Currently completing requirements for Ph.D. Anthropology, College of Social Science and Philosophy, University of the Philippines. | В настоящее время завершает сдачу экзаменов на получение докторской степени в области антропологии, Институт общественных наук и философии, Университет Филиппин. |
| 1981-1986: Chairman, Department of Studio Arts, College of Fine Arts, University of the Philippines. | 1981-1986 годы: декан факультета живописи и скульптуры, Институт изящных искусств, Университет Филиппин. |
| You should be more concerned with the college entrance exams. | Вот почему ты всё время заваливаешь вступительные экзамены в институт... |
| These institutions comprise ten universities, one institute and one college. | В их число входят 10 университетов, один институт и один колледж. |
| So you go to college as well. | Так что тебе тоже придется поступить в институт. |
| In college I came across this little institute called New Alchemy Institute, which was a group of renegade biologists. | В колледже я наткнулся на маленькое заведение под названием Институт Новой Алхимии, которое представляет собой группу биологов-бунтарей. |
| In 1869, he was appointed to the head of the newly founded technical college at Aachen, where a chemical institute was built according to his plans. | В 1869 году он был назначен главой недавно основанного технического колледжа в Ахене, где химический институт был построен согласно его планам. |
| In 1960, upon completion of his service he decided to enter college. | В 1960 году, окончив школу, он твёрдо решил поступать в авиационный институт. |
| My folks haven't yet given up... on my going to college. | Мои предки все еще мечтают о том, чтобы я поступил в институт. |
| The Afghan Civil Service Institute delivered functional training for 2,900 civil servants and enrolled 200 college graduates in Kabul and 400 graduates sub-nationally in an internship programme. | Афганский институт гражданской службы обеспечил функциональную подготовку 2900 гражданских служащих и включил в программу стажировки 200 выпускников колледжей в Кабуле и 400 выпускников на субнациональном уровне. |
| In 1876 it became a three-year institution, and in 1893 it became a four-year college, ahead of much of the profession. | В 1876 году институт стал трёхлетним, а в 1893 он стал четырёхлетним колледжем. |
| I mean, I was thinking she was older than that... college, grad school maybe, something like that. | В смысле, я думал, что она, постарше... колледж или институт, возможно, ну, что-то, в этом роде. |
| The Institute enrolled 1,100 college graduates in Kabul and 2,000 graduates sub-nationally in their internship programme to attract younger, educated candidates to careers in the civil service. | Институт набрал 1100 выпускников высших учебных заведений в Кабуле и 2000 выпускников высших учебных заведений в других районах страны для участия в программе стажировок, направленной на привлечение молодых образованных специалистов на гражданскую службу. |
| I hear that you didn't take the college exam. | Ты еще не сдал вступительные экзамены в институт? |
| AAFBS is also in the process of establishing a branch in Baghdad that will comprise a college of banking and financial sciences, as well as a training institute, a financial and banking investment centre and two approved financial and banking centres. | ААБФН также разворачивает свое отделение в Багдаде, которое будет включать колледж банковских и финансовых наук, а также учебный институт, финансовый и банковский инвестиционный центр и два утвержденных финансовых и банковских центра. |
| When the Republic of China was founded, the college was placed under the Ministry of Communications and its name was once again changed, this time to Government Institute of Technology of the Communications Ministry. | После образования Китайской республики, колледж перешел в ведение Министерства связи, и его имя вновь изменилось, на этот раз на Правительственный технологический институт Министерства связи. |
| The College will eventually develop a full trauma research and documentation institution. | В конечном итоге этот колледж превратится в полностью оборудованный научно-исследовательский и документационный институт по вопросам травмического воздействия. |
| She was a Dean's list and honor roll student at Emerson College in Boston before attending the California Institute of the Arts. | Она была в Списке декана и почётным студентом Колледжа Эмерсона в Бостоне, прежде чем поступить Калифорнийский институт искусств. |
| Graduated from Kaliningrad Higher Military Engineering College, then All-Union Correspondence Civil Engineering Institute. | Окончил Калининградское высшее военно-инженерное училище, затем Всесоюзный заочный инженерно-строительный институт. |
| After graduating from the Circassian Pedagogical College in 1925, he entered Gorsky Pedagogical Institute in Vladikavkaz. | После окончания Черкесского педагогического техникума в 1925 году поступил во Владикавказе в Горский педагогический институт. |