| Or a collection of pompous sermons. | Или набор напыщенных проповедей. |
| Susie. Grab a collection kit. | Сюзи, захвати медицинский набор. |
| Claytronics consists of a collection of individual components called claytronic atoms, or catoms. | Клэйтроника по определению - это набор отдельных компонентов, называемых клэйтронными атомами или к-атомами. |
| The Pyramid Texts are a collection of spells to assure the royal resurrection and protect the pharaoh from various malignant influences. | Тексты пирамид представляют собой набор заклинаний, обеспечивающих воскрешение и защиту фараону от различного рода враждебных сил обитающих в загробном мире. |
| Created for the discerning global citizen it has a ground-breaking indispensable collection of unique features and services. | Эта модель создана для настоящего «гражданина мира», который по достоинству оценит представленный в телефоне набор незаменимых функций и уникальных услуг. |
| Microsoft Solitaire Collection is a video game included with Windows 10. | Microsoft Solitaire Collection - это компьютерная игра, входящая в состав Windows 10 и представляющая собой набор пасьянсов. |
| The Collection menu is also used to prepare for battle - the user, if necessary, can change the current Tower Booster and Spell Set to complete a specific World Map level. | В меню Коллекции также осуществляется подготовка к сражению: пользователь, на своё усмотрение, может изменить набор башен и заклинаний для прохождения определенного уровня на Карте мира. |
| Baroque Collection 17th- and 18th-century paintings, sculptures, furniture and porcelain from Germany, France, the Netherlands and Italy; a set of equipment belonging to Maximilian von Welsch. | Картины, скульптуры, мебель и фарфор XVII-XVIII веков из Германии, Франции, Нидерландов и Италии; набор предметов, принадлежавших Максимилиану фон Вельшу. |
| The separation is written down with the netmask, a collection of ones followed by a collection of zeros. | Это разделение записывается с помощью маски сети - набора единиц, за которым следует набор нулей. |
| AMS-LaTeX is a collection of LaTeX document classes and packages developed for the American Mathematical Society (AMS). | AMS-LaTeX - набор макросширений для LaTeX, разработанный Американским математическим обществом. |
| (INHALES) charming, but at the end of the day, they're just a collection of buildings and sidewalks. | Но в конечном итоге, это всего лишь набор зданий и тротуаров. |
| This group can be realized as a collection of matrices, linear transformations, or unitary operators on some Hilbert space; it has a variety of representations. | Эта группа может быть реализована как набор матриц, линейных преобразований или унитарных операторов на некотором гильбертовом пространстве. |
| The self is really a collection of several distinct neural networks, all running on this glob of jelly between our ears. | Каждая личность - это набор различных нейронных сетей, работающих в этом желейном шаре между нашими ушами. |
| It's just a collection of things that have been done before, but bringing them together in a different way. | Это просто набор вещей, созданных давным-давно, но совершенно иначе работающих в связке. |
| GCC, a free software collection of compilers, can be set up to cross compile. | GCC, набор компиляторов для различных языков программирования, может быть использован для кросс-компиляции. |
| By itself, jMonkeyEngine is a collection of libraries, making it a low-level game development tool. | Сам по себе jMonkeyEngine - лишь набор библиотек, служащий для низкоуровней разработки игровых приложений. |
| Libertarianism (from Latin: libertas, meaning "freedom") is a collection of political philosophies and movements that uphold liberty as a core principle. | Либертариа́нство (англ. libertarianism; от лат. libertas - «свобода») представляет собой набор политических философий и движений, которые поддерживают свободу как основной принцип. |
| Consider a link L in M, which is a collection of l disjoint loops. | Рассмотрим зацепление L {\displaystyle L} в M {\displaystyle M}, которое представляет собой набор из l {\displaystyle l} несвязных циклов. |
| In order to understand where that collection of small bones in our ears came from, you have to go back in our evolutionary family tree way beyond the fish that we see today. | Чтобы понять, откуда взялся набор миниатюрных косточек, необходимо спуститься по эволюционному древу к тем существам, которые были предками современных рыб. |
| Seasons of the Year is a collection of special relaxation programmes where everybody will find a perfect combination of relaxation procedures according to their lifestyle, goal and effect wanted. | Набор процедур и занятий для отдыха, соответствующий образу жизни, цели отдыха и желаемому результату. |
| A self-organized network, a collection of hubs that form a much larger whole that wasn't predetermined and remains ungoverned, like slime mold. | Самоорганизующаяся сеть, набор узлов, которая формирует целое, более крупное, чем предполагалось ранее, и остается неуправляемой, как миксомицеты. |
| In mathematics, the Nagata conjecture on curves, named after Masayoshi Nagata, governs the minimal degree required for a plane algebraic curve to pass through a collection of very general points with prescribed multiplicities. | Гипотеза Нагаты о кривых, названная именем Масаёси Нагаты, определяет минимальную степень, которую должна иметь плоская алгебраическая кривая, чтобы она проходила через набор точек общего вида с предписанными кратностями. |
| "The Benefits from Knowing the Basics and Rules of Seafaring" is a collection of eight documents about seafaring by Ibn Mājid al-Julfārī al-Sa'dī, in the 15th century. | «Преимущества знания основ и правил мореплавания» представляет собой набор из восьми документов о мореплавании ибн Маджид аль-Julfārī аль-Саади, в 15-м веке. |
| Celebrity pictures site with great celebrity collection of over 150 celebrities - actresses, supermodels, sport stars, actors and music stars. | Самая богатая библиотека, самые свежие новости, самый богатый набор информации. На форуме вы также найдете приятных и умных собеседников, ценящих талант и личность этой звезды поневоле. |
| It is a collection of updates, fixes and enhancements to the tools delivered to hardware device manufacturers to create or update devices based on a specific platform. | Представляет собой сборник обновлений, исправлений и набор новых функций, предоставляемый производителям оборудования для создания или обновления устройств на основе Windows Mobile. |