| Just finished cleaning it. | Как раз закончил его чистить. |
| They need cleaning too. | Их тоже надо чистить. |
| And l, for one, am getting tired of cleaning those owl traps. | А мне, к примеру, жутко надоело чистить соволовки. |
| Every day, cleaning pans like this; not to mention beating me... | Каждый день вот так чистить противни, не говоря уже о том, чтобы меня победить... |
| You are not seriously suggesting that cleaning out the Pacific Ocean is a good idea. | На самом деле, вы ведь не думаете, что чистить Тихий океан-это хорошая идея. |
| You shouldn't use any detergents for cleaning portraits. | Ни вкоем случае нельзя чистить портреты с применением моющих средств. |
| A fighter who joined Amar ibn al-Aas Brigade in northern Aleppo at the age of 15 spoke of being given the task of cleaning weapons and of subsequently participating in combat. | Боевик, присоединившийся к бригаде "Амар-ибн-аль-Аас" в 15 лет, рассказал, что сначала ему поручили чистить оружие, а затем взяли в бой. |
| Why don't you start cleaning while I finish debriding? - OK Does it hurt? | Начинай чистить, пока я удаляю мертвую ткань. |
| At nine years old, he became interested in the circus and helped to put up the circus tent, cleaning the arena, looking after the animals, sweeping, washing the floors. | В девять лет увлёкся цирком, помогал ставить цирковой шатёр, чистить манеж, присматривать за животными, подметал, мыл полы. |
| I will tell them all And you can go cleaning the toilets then. | Я выведу их на чистую воду! А ты будешь чистить сортиры! |
| Cleaning spit buckets and mopping floors? | Чистить вёдра и мыть полы? |
| You can't imagine how many cases were cracked with good old "Toilet Cleaning". | Иногда приходится чистить сортиры, чтобы распутать дело. |
| "Speak English? Yes? Toilet Cleaning!" | Ты говоришь по-английски- иди чистить сортиры. |
| The only thing that sucks is, they got me cleaning toilets. | Хреново только то, что, меня заставляют чистить сортиры. |
| You might think about cleaning that. | Зубы можно чистить и обычным способом. |
| Your main duty will be cleaning my crown. | Ты будешь все время чистить мою корону. |
| You're the one that's going to be cleaning it for me anyway. | Я лично свою собираюсь тебе отдать чистить. |
| And then, you spend the rest of your life Cleaning somebody else's oven. | А потом ты до конца своих дней будешь чистить чью-то духовку. |
| Are you cleaning the pool today? | Вы приехали чистить бассейн? |
| Antibacterial soap and warm water is a must for cleaning toys. | Антибактериальное мыло и теплая вода - необходимы для того, чтобы чистить игрушки. |
| You will be making beds, cleaning the house, cleaning the the dishes in the morning, in the afternoon and in the evening... prepare breakfast, lunch, afternoon snack and dinner... | Они будут застилать кровати, убирать дом, чистить туалеты, день и ночь мыть посуду, готовить завтрак, обед и ужин. |
| We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets. | Мы упускаем историю Виолеты, которая, выжив в резне в церкви, не сломалась духом и помогала хоронить людей, чистить дома и улицы. |
| And if you don't make it it's back to cleaning the barometers. | И если ты его сорвешь! ... Придется опять чистить барометры... |
| We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets. | Мы упускаем историю Виолеты, которая, выжив в резне в церкви, не сломалась духом и помогала хоронить людей, чистить дома и улицы. |