| Even this original design supported only 60% of the minimum load required by Kansas City building codes. | Следователи установили, что галереи, построенные по такому проекту, могут удерживать только 60 % от минимальной нагрузки, необходимой по строительным нормам и правилам Канзас-Сити. |
| Alice's Wonderland is a 1923 Walt Disney short silent film, produced in Kansas City, Missouri. | «Страна́ чудéс Али́сы» (англ. Alice's Wonderland) - короткометражный черно-белый немой фильм Уолта Диснея, снятый в 1923 году в Канзас-Сити, Миссури. |
| In Kansas City, Kansas, two religious missionaries visit two women at two different homes in the same neighborhood who look exactly alike. | В пригороде Канзас-Сити пара миссионеров натыкаются на двух абсолютно одинаковых женщин, живущих по соседству. |
| U.S. Soccer was also exploring a possibility of building the National Training and Coaching Development Center in Kansas City, Kansas. | Федерация также планирует потенциальную постройку Национального тренировочного центра и центра тренерского развития в окрестностях Канзас-Сити. |
| Oakes, suffering from terminal radiation sickness, decides to return to Kansas City to see his home for the last time, while Dr. Hachiya stays behind. | Оукс страдает от финальной стадии острой лучевой болезни и решает вернуться в Канзас-сити, чтобы в последний раз увидеть дом. |
| As part of this growth SeaPort secured Department of Transportation approval to add daily flights between Kansas City International Airport and Harrison, Arkansas. | В рамках этого же соглашения авиакомпания открыла ежедневный рейс между Канзас-Сити и Гаррисоном (Арканзас). |
| I've got a visual on two separate plumes - one over in Kansas City and one south somewhere in Texas. | Вижу два разных облака: одно над Канзас-Сити, а другое где-то в Техасе. |
| As new boss, I say we tell these Kansas City schvantzes to go to hell in the fast lane. | Как ваш новый босс, я предлагаю передать этим членососам из Канзас-Сити катиться в ад ко всем чертям. |
| I'm looking at FAA flight records that show a private plane he owns making numerous trips to Kansas City. | Из записей Федерального управления гражданской авиации видно, что принадлежащий ему частный самолет совершает множество полетов в Канзас-Сити. |
| Fogelman owned a Memphis minor league baseball team and later became a part owner of the Kansas City Royals. | Фогельман владел бейсбольной командой низшей лиги из Мемфиса, а затем стал совладельцем «Канзас-Сити Роялс». |
| By the 1830s, large mail and freight-carrying vessels were running regularly between Kansas City and St. Louis, and many traveled even farther upstream. | К 1830-м годам почтовые и грузовые суда регулярно курсировали между Канзас-Сити и Сент-Луисом, а также довольно часто и вверх по течению реки. |
| In his first season there, he guided D.C. United to a MLS Cup Championship, with a 3-2 victory over the Kansas City Wizards. | В своём первом сезоне он привёл клуб к победе в Кубке MLS, «Юнайтед» со счётом 3:2 обыграл «Спортинг Канзас-Сити». |
| In Kansas City, Hunt also helped establish the Worlds of Fun and Oceans of Fun theme parks. | В других областях развлекательной индустрии Ламар Хант отметился строительством в Канзас-Сити двух тематических парков развлечений - Worlds of Fun и Oceans of Fun. |
| P.D.ust picked up Wiley Schindler at McCarran trying to board a plane back to Kansas City. | В аэропорту МакКаран только что взяли Вайли Шиндлера. Он хотел улететь обратно в Канзас-Сити. |
| Missed our handoff to Kansas City ATCC. | Пропустил сеанс связи с центром УВД в Канзас-Сити. |
| Williams was also selected by the Kansas City Chiefs in the twelfth round of the 1992 NFL Draft, despite not having played football since junior high. | В 1992 году Уильямс был также выбран на драфте НФЛ в двенадцатом раунде командой «Канзас-Сити Чифс», несмотря на то, что не играл в футбол со старших классов школы, однако никогда не выступал в её составе. |
| In February 2004, he moved back to Kansas City to take over his father's commercial real estate company. | В феврале 2004 года он переехал в Канзас-сити, чтобы продолжить бизнес отца. |
| On January 12, 2012, Dwyer was selected No. 16 overall in the 2012 MLS SuperDraft by Sporting Kansas City. | 12 января 2012 года на Супердрафте MLS Дуайер был выбран под общим 16-м номером клубом «Спортинг Канзас-Сити». |
| The Kansas City Scouts were a professional ice hockey team in the National Hockey League (NHL) from 1974 to 1976. | Канзас-Сити Скаутс (англ. Kansas City Scouts) - профессиональная команда, выступавшая в Национальной хоккейной лиге с 1974 по 1976 год. |
| In November 2007, Brooks embarked on Garth Brooks: Live in Kansas City, performing nine sold-out concerts in Kansas City at the Sprint Center, which had opened a month prior. | В ноябре 2007 года Брукс дал 9 аншлаговых концертов на арене «Sprint Center» в Канзас-Сити, которая открылась только за месяц до этого. |
| On March 12, 2010, SeaPort won a two-year Essential Air Service contract to provide three daily flights Sunday through Friday between Salina, Kansas and Kansas City International Airport. | 12 марта 2010 года авиакомпания получила двухлетний контракт с правительством США на выполнение регулярных рейсов между городами Канзас-Сити и Сэлайна (Канзас), полёты по данному маршруту осуществляются трижды в день с воскресенья по пятницу. |
| From 1991 until 1997, Air Midwest operated twelve Beechcraft 1900C commuter turboprops flying from its Kansas City hub as USAir Express. | В период с 1991 по 1997 годы Air Midwest эксплуатирует 12 самолётов Beechcraft 1900, работая под брендом региональных перевозок USAir Express из хаба в Международном аэропорту Канзас-Сити. |
| In August 2006, she became engaged to Glenn Cadrez, a former NFL linebacker who played 11 seasons for the Denver Broncos, the New York Jets and the Kansas City Chiefs. | В августе 2006 года обручилась с Гленном Кейдрезом (род. 1970), бывшим игроком в американский футбол, проведшим 11 сезонов в «Денвер Бронкос», «Нью-Йорк Джетс» и «Канзас-Сити Чифс». |
| Fairbanks Morse Pumps is a part of Pentair Water in Kansas City, Kansas, and manufactures pumps. | Fairbanks Morse Pumps - является частью Pentair Water (англ.)русск. в Канзас-Сити (Канзас), и производит насосы. |
| During this period, he completed a short course in medicine at the new College of Physicians and Surgeons in Kansas City, Missouri, in 1870. | В этот период (1870 год) прошел короткий курс медицины во врачебно-хирургическом колледже в Канзас-Сити, штат Миссури. |