| The bridge would establish Kansas City as the dominant city in the region. | Мост сделал Канзас-Сити важнейшим городом региона. |
| "Kansas City" was sung and danced at the local train station where Aunt Eller (Charlotte Greenwood) and other cowboys meet Will Parker (Gene Nelson), who has just returned from that city. | Номер «Канзас-Сити» исполнялся на железнодорожной станции, где тётка Эллер (Шарлотт Гринвуд) вместе с ковбоями встречали Вилли Паркера (Джин Нельсон), который вернулся из упомянутого города. |
| The family relocated to Kansas City, drawn there in large part by the city's jazz history. | Семья Эльдара переехала в Канзас-Сити, который их привлекал в большей степени своей джазовой историей. |
| He settled in Kansas City and accepted a teaching job at the Kansas City Art Institute. | Он поселился в Канзас-сити, заняв должность преподавателя в Художественном институте. |
| They played their home games at Kansas City Municipal Stadium, former home of the Kansas City Chiefs, Kansas City Athletics, and Kansas City Royals. | Они играли свои домашние матчи на Муниципальном стадионе Канзас-Сити, бывшая домашняя арена «Канзас-Сити Чифс» и «Канзас-Сити Роялс». |
| You know these Kansas City fellas. | Вы знаете этих парней из Канзас-сити. |
| Anyway, I remember we ate at a diner just outside Kansas City. | В общем, я помню наш обед неподалёку от Канзас-Сити. |
| Buy the kid here a few clothes, and meet me in Kansas City, someplace near the station. | Купи этой крошке немного одежды... и встречайте меня в Канзас-Сити, где-нибудь возле вокзала. |
| They have a Kansas City strip steak. | У них есть стрип-стейки из Канзас-Сити. |
| I'm here in Kansas City to stay. | Я здесь, в Канзас-Сити, чтобы остановиться. |
| That's why they're both staying in Kansas City and they won't leave. | Вот почему они оба остаются в Канзас-Сити, и не хотят уезжать. |
| Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson. | Спрингфилд, Канзас-Сити, Лоутон, Даллас, Джексон. |
| But in Kansas City you have plenty of water so we don't recycle. | Но в Канзас-Сити у вас есть много воды таким образом, мы не перерабатываем. |
| The Lyric Theatre is a theatre in Kansas City, Missouri. | Театр «Мэйнстрит» - театр в Канзас-Сити, штат Миссури, США. |
| I don't think I heard the news till I was west of Kansas City. | До Канзас-Сити, где я был, новость не дошла. |
| How about Mike Milligan out of Kansas City? | Как насчет Майка Миллигана из Канзас-Сити? |
| What I do know is that he was arrested for starting a bar fight after a show in Kansas City on the very night that Archie was killed. | Мне известно, что его арестовали за драку в баре после шоу в Канзас-Сити в ночь, когда был убит Арчи. |
| As soon as you set foot in Kansas City, you're dead. | Как только ты сделаешь шаг в Канзас-Сити, ты умрешь. |
| Grimes' parents, Mr. and Mrs. La Van Grimes, were teachers in Kansas City, Missouri. | Родители - мистер и миссис Ла Вэн Граймс, учителя родом из Канзас-Сити (Миссури). |
| Pecher became a free agent in August 1984 and on September 11, 1984, he signed with the Kansas City Comets. | В августе 1984 года Печер стал свободным агентом и 11 сентября подписал контракт с «Канзас-Сити Кометс». |
| The original vertical blinds were invented in Kansas City, Missouri by Edward Bopp and Fredrick Bopp, who held the original patent. | Первые вертикальные жалюзи были изобретены в Канзас-Сити, Эдвардом и Фредериком Боппами, которые имели оригинальный патент. |
| Since the 1940s, Mafia families from New York, Cleveland, Kansas City, Milwaukee and Chicago had interests in Las Vegas casinos. | Начиная с 1940-х годов мафиозные семьи Нью-Йорка, Кливленда, Канзас-Сити, Милуоки и Чикаго начали подтягиваться в Лас-Вегас. |
| It took place on July 18, 2010, at the Sprint Center in Kansas City, Missouri. | Шоу проходило 18 июля 2010 года в Sprint Center Канзас-Сити, Миссури. |
| Carpenter added music himself, and the film was distributed locally in four Kansas City theaters through Akkad's Compass International Pictures in October 1978. | Карпентер написал музыку сам, и фильм был распространен локально в четырех кинотеатрах Канзас-Сити через Akcad's Compass International Pictures в октябре 1978 года. |
| For the rest of the decade Limbaugh took jobs at several radio stations, working in music radio, before settling in Kansas City. | В оставшееся время Раш Лимбо работал на нескольких музыкальных радиостанциях, до того, как осел в городе Канзас-Сити. |