| In June 2006, Van den Bergh (who is married to an American) was signed by the Kansas City Wizards, for whom he scored three goals in thirteen appearances. | В июне 2006 года ван ден Берг (состоящий в браке с американкой) подписал контракт с клубом «Канзас-Сити Уизардс», где провёл 13 матчей и забил 3 мяча. |
| Banks later said, Playing for the Kansas City Monarchs was like my school, my learning, my world. | Позже Бэнкс писал: «Игра за "Канзас-Сити Монархс" была моей школой, моей учёбой, моим миром. |
| In June 1990, Valentine signed a one-year contract with the Blast only to be traded to the Kansas City Comets in exchange for Dale Mitchell on 21 August 1990. | В июне 1990 года Валентайн подписал контракт на один год с «Бласт» только, чтобы его могли продать в «Канзас-Сити Кометс» в обмен на Дейла Митчелла 21 августа 1990 года. |
| Since then, Castle has opened firms in Milwaukee, Detroit, and Kansas City, Missouri. | Затем Касл открыл фирмы в г.Милуоки, штат Висконсин, в Детройте, штат Мичиган и в Канзас-сити, штат Миссури. |
| and I'd have to say Kansas City is the worst town I've ever been in. | И должен сказать, Канзас-Сити - худший город, в котором я бывал. |
| He joined the FBI as a Special Agent in 1964, working in the Birmingham, Boston, Philadelphia, and Kansas City Divisions as well as at FBI Headquarters. | Он вступил в ФБР в качестве специального агента в 1964 году, работая в отделах Бирмингема, Бостона, Филадельфии и Канзас-Сити, а также в штаб-квартире ФБР. |
| Last time I saw you was 16 years ago, when you opened for me in Kansas City, and for what it's worth, you don't look a day older. | Последний раз мы виделись 16 лет назад, когда ты был у меня на разогреве в Канзас-Сити, и не знаю, насколько это важно, но ты совсем не изменился. |
| If you ever come to Kansas City, Kansas, I want you to come to see us. | Если будете в Канзас-Сити, в штате Канзас, заходите к нам. |
| Yes, I think this would be a great opportunity for you to get an inside look into the Kansas City art scene. | Да, я думаю, что это будет отличной возможностью для тебя проникнуть за кулисы искусства Канзас-Сити |
| In August 2017, Musa signed a first-team contract with Sporting Kansas City for the remainder of the 2017 season with options for 2018, 2019, and 2020. | 11 августа 2017 года Муса подписал контракт с основной командой «Спортинга Канзас-Сити» на оставшуюся часть сезона 2017 с опцией продления на сезоны 2018, 2019 и 2020. |
| So I guess Kansas City artists weren't all that you were hoping they'd be. | Так что, художники в Канзас-Сити не такие, как вы надеялись? |
| Why would I see a stranger in Kansas City when I'm sitting here, talking to the leading fertility expert in the Midwest? | Зачем мне идти к незнакомцу в Канзас-сити, когда я сижу и беседую с ведущим специалистом по лечению бесплодия на Среднем Западе? |
| Puddle of Mudd was formed on September 13, 1991, in Kansas City by Wes Scantlin (lead vocals/rhythm guitar), Jimmy Allen (lead guitar), Sean Sammon (bass), and Kenny Burkitt (drums). | Puddle of Mudd были образованы 13 сентября 1992 года в Канзас-Сити вокалистом и по совместительству ритм-гитаристом Весом Скантлином (Wes Scantlin), басистом Шоном Саймоном (Sean Sammon), барабанщиком Кенни Баркеттом (Kenny Burkett) и лид-гитаристом Джимми Алленом (Jimmy Allen). |
| So, we wait around Kansas City for a couple of days until we can talk to this woman? | Итак, мы ждем в Канзас-Сити ещё пару дней до того как мы сможем поговорить с этой женщиной? |
| In total, Jackson played in three World Series for three different franchises: the 1985 Kansas City Royals, the 1990 Cincinnati Reds, and the 1993 Philadelphia Phillies. | За свою карьеру Джексон три раза участвовал в Мировых сериях за три разных команды: в 1985 году за «Канзас-Сити Роялс», в 1990 году за «Цинциннати Редс» и в 1993 году за «Филадельфию Филлис». |
| Lassiter was traded to the Miami Fusion in 2000 due to salary cap, to the Kansas City Wizards in 2001, and back to DC in the middle of the 2002 season. | Ласситер был продан в «Майами Фьюжн» в 2000 году из-за проблем с выплатой зарплаты, оттуда - в «Канзас-Сити Уизардс» в 2001 году, он вернулся в округ Колумбия в середине сезона 2002 года. |
| Rents increased by more than 20 per cent between 1995 and 1999 in Denver and the San Francisco Bay area, while they rose by more than 15 per cent in Boston, Kansas City, Atlanta, Seattle, San Diego and Chicago. | За период с 1995 по 1999 год арендная плата в Денвере и Сан-Франциско и прилегающих районах на побережье повысилась более чем на 20 процентов, а в Бостоне, Канзас-Сити, Атланте, Сиэтле, Сан-Диего и Чикаго - более чем на 15 процентов. |
| Among the U.S. airports with privately operated checkpoints are San Francisco International Airport; Kansas City International Airport; Greater Rochester International Airport; Tupelo Regional Airport; Key West International Airport; Charles M. Schulz - Sonoma County Airport; and Jackson Hole Airport. | Аэропорты США, чьи контрольно-пропускные пункты обслуживаются частными компаниями: Международный аэропорт Сан-Франциско, Международный аэропорт Канзас-Сити, Международный аэропорт Greater Rochester, Региональный аэропорт Tupelo, Международный аэропорт Key West, Окружной аэропорт Sonoma имени Charles M. Schulz и Аэропорт Джексон Хоул. |
| It also held face-to-face meetings in Kansas City (July 2007), Zurich (December 2007), Berlin (June 2008), and Tokyo (scheduled to take place in September 2008 at the time of writing). | Она также провела совещания в формате личной встречи участников в Канзас-Сити (июль 2007 года), Цюрихе (декабрь 2007 года), Берлине (июнь 2008 года) и Токио (на момент написания настоящего доклада это совещание планировалось провести в сентябре 2008 года). |
| As he put it to the Kansas City veterans: "Will today's generation of Americans resist the allure of retreat, and will we do in the Middle East what the veterans in this room did in Asia?" | Как он выразился перед ветеранами в Канзас-Сити: «Будет ли сегодняшнее поколение американцев сопротивляться соблазну отступления и повторим ли мы на Ближнем Востоке то, что сделали в Азии ветераны, сидящие в этой комнате? |
| Born in Kansas City, Missouri, to novelist Ernest Hemingway and his second wife, Pauline Pfeiffer, he was in childhood called Gigi or Gig and was, according to a close observer, "a tremendous athlete" and a "crack shot." | Родился в Канзас-Сити, Миссури, сын писателя Э. Хемингуэя и его второй жены Полин Пфайфер, в детстве его звали Гиги или Гиг, и он был, по словам родственников, «талантливым спортсменом» и «метким стрелком». |
| This is for kansas city, boy. | Это за Канзас-Сити, парень. |
| Ray caffrey give 'em to me, just before he got his head blown off in kansas city. | Рэй Кэфри дал их мне, как раз перед тем как выпустить дух в Канзас-Сити. |
| Jerry called from Kansas city, America, To say that someone had filed a complaint On the anonymous hotline. | Звонил Джерри из Канзас-Сити, Америка, и передал, что по анонимной горячей линии пришла жалоба. |
| Womack's district is in Kansas City. | Округ Вомака в Канзас-Сити. |