| Their monthly circulation was 400,000 readers compared to Model Rocketry circulation of 15,000. | Их ежемесячный тираж составлял 400 тысяч экземпляров, в то время как журнал «Ракетное моделирование» выходил общим тиражом 15000 экземпляров. |
| The Special Rapporteur received information from various sources noting that among the independent newspapers, only between four and six are distributed nationally, with a circulation of about 60,000 to 70,000, as opposed to the circulation of the main government paper of between 250,000 and 500,000. | Из целого ряда источников Специальный докладчик получил информацию о том, что лишь от четырех до шести независимых газет распространяются на общенациональном уровне тиражом около 60000-70000 экземпляров, тогда как тираж главной государственной газеты составляет от 250000 до 500000 экземпляров. |
| The magazine has a sold circulation of about 51,000 (Q3/2008; printed circulation: 72,000). | Журнал имеет примерно 51,000 подписчиков (Q3/2008; печатный тираж: 72,000). |
| The Rapid City Journal, with a Sunday circulation of 32,638 and a weekday circulation of 27,827, is South Dakota's second largest newspaper. | Второй по тиражу газетой является The Rapid City Journal, воскресный тираж 32638, в остальные дни 27827. |
| Today, the state's largest newspaper is the Sioux Falls Argus Leader, with a Sunday circulation of 63,701 and a weekday circulation of 44,334. | Сегодня крупнейшей газетой штата является Argus Leader, она издается в Су-Фолсе, воскресный тираж 63701, в остальные дни - 44334. |
| The paper achieved unprecedented success, soon reaching the then immense circulation of 7000 copies. | Газета имела беспрецедентный успех - её тираж достиг 7000 экземпляров. |
| In addition, there are 98 weeklies with an average circulation of over 2.3 million copies, and 43 other bimonthly or monthly periodicals with a circulation of 275,000 copies. | Кроме того, два раза в месяц или ежемесячно выходят еще сорок три (43) периодических издания, ежемесячный тираж которых в общей сложности составляет 275 тыс. экземпляров. |
| It was a monthly magazine of 16 pages and as of 2004 had a circulation of 5,000 copies sold by 15-20 vendors. | В 2004 году тираж составлял 5000 экземпляров и продавался 15-20 продавцами. |
| The newspaper currently has a weekly circulation of 13,493. | Только недельный тираж газеты составляет 43131 экз. |
| The magazine reported an average U.S. paid circulation of 824,334 issues per month, of which 609,238 were subscriptions. | Тираж (в месяц) - 824334 экземпляров, из которых 609238 - подписные. |
| The other important newspaper, the Frankfurter Rundschau, was first published in 1945 and has a daily circulation of over 181,000. | Другая влиятельная газета - Франкфуртер Рундшау (нем. Frankfurter Rundschau) - была основана в 1945 году и имеет дневной тираж в 185 тыс. экземпляров. |
| As Zimbabwe plunged into economic chaos and Mugabe stepped up his repression, circulation, once around 100,000 a day, fell by roughly a third. | С падением Зимбабве в пучину экономического хаоса и усилением репрессий Мугабе, тираж газеты, составлявший 100000 экземпляров в день, упал на треть. |
| In Tunisia, the largest newspaper has a circulation of roughly 50,000 in a country of 10 million people. | Тираж самой популярной газеты Туниса - примерно 50000 экземпляров (при населении в 10 миллионов человек). |
| In 2013, it had a net average circulation of 59,328 per issue. | В 2013 году чистый средний тираж журнала Farmers Weekly составлял 59328 экземпляров на номер. |
| The circulation is close to 40,000 copies and Maanta is expected to be a daily eight-page national newspaper in the near future. | Тираж газеты в настоящее время приближается к 40000 экземпляров и ожидается, что в ближайшем будущем она станет восьмистраничной национальной ежедневной газетой. |
| UNEP also increased circulation in the region of its bimonthly Tierramerica newspaper supplement, which by the end of 1996 is expected to reach an audience of over 3 million people. | ЮНЕП также увеличила тираж распространяемого в регионе и выходящего один раз в два месяца газетного приложения «Тьеррамерика», читательская аудитория которого к концу 1996 года, как ожидается, превысит 3 млн. человек. |
| It must be noted that the three first in the list are weeklies with a small circulation and very specific target readers. | Важно подчеркнуть, что из упомянутых изданий три первых являются еженедельными, имеют невысокий тираж и, кроме того, рассчитаны на весьма специфического читателя. |
| However, a private business operates New Air FM a very popular FM station amongst the youth and a bi-weekly newspaper; New Star which tops the circulation throughout the islands. | Однако одна частная компания управляет деятельностью УКВ станции "Новый эфир", которая является очень популярной среди молодежи УКВ-радиостанцией, а также издает два раза в неделю газету "Новая звезда", имеющую самый большой тираж на островах. |
| In 2002 our company has taken off restrictions on duplicating of compact discs in industrial scales of manufacture, now our clients can order any circulation necessary for them from one disk. | Идя на встречу клиенту, наша компания сняла ограничения на тиражирование компакт-дисков накладываемые промышленными масштабами производства, теперь наши клиенты могут заказать любой необходимый им тираж от одного диска. |
| The paper's circulation continuing to increase in the city and its provinces, with robust anarchist collectives and meetings emerging in Kronstadt, Oboukhovo, and Kolpino. | Тираж газеты продолжает расти в городе и его окрестностях, возникают крепкие анархо-синдикалистские коллективы и собрания в Кронштадте, Обухово и Колпино. |
| In 2004 the newspaper had a circulation of 5,150 copies, making it the fifth most widely circulated of the country's (then) six daily newspapers. | В 2004 году ежедневный тираж газеты составлял 5150 экземпляров, что сделало её пятой из шести (на то время) по распространённости ежедневных газет Люксембурга. |
| There are private author's programs and courses on ESD, but their circulation can not cover needs of educational institutions of the country | Имеются пилотные авторские разработки по ОУР, но их тираж не покравыает потребностей учебных заведений страны |
| These sensational essays brought Moskovskij Komsomolets to the attention of all unions and raised circulation to a record level. | Эти сенсационные очерки вывели «Московский комсомолец» на общесоюзный уровень цитирования, подняли тираж на рекордный уровень. |
| But their print runs range between 20 and 100 thousand copies, and their circulation is mostly limited to Moscow. | Но их тираж ограничивается 20 - 100 тысячами экземпляров и в большинстве случаях они не циркулируют за пределами Москвы. |
| The Herald Sun is the highest-circulating daily newspaper in Australia, with a weekday circulation of 350 thousand and claimed readership of 1.26 million. | Herald Sun является наиболее популярной и издаваемой газетой Австралии, её недельный тираж составляет 551100 экземпляров, а количество читателей оценивается примерно в 1,5 млн человек. |