Примеры в контексте "Circulation - Тираж"

Перевод

Circulation

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Тираж

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Circulation — Тираж

Today, it has a monthly circulation of about 515,000, because it is mailed to all SPD members.

Ныне её месячный тираж составляет около 515000 экземпляров, поскольку её рассылают всем членам СДПГ.
By January 1982, the paper's circulation had grown to 50,000 copies per month.

К январю 1982 года тираж газеты вырос до 50000 экземпляров в месяц.
We have a circulation of over 100,000.

У нас тираж больше 100 тысяч экземпляров.
By the end of 2015, its total circulation exceeded 200,000 copies.

К концу 2015 г. её суммарный тираж превысил 200000экз.
The circulation of the magazine was 494,000 copies in the period 2001-2002.

В период с 2001 по 2002 год тираж журнала составил 494000 экземпляров.
Corriere della Sera had a circulation of 715,000 copies in 2001.

В 2001 году тираж «Коррьере делла сера» составил 715000 копий.
It has a daily circulation of 180,000 copies.

Ежедневный тираж газеты составляет 180000 экземпляров.
In 1975, its circulation was 107,500 copies.

Тираж на 1975 год составлял 107,5 тыс. экземпляров.
The circulation rate is high because of its genre, so it's better to attract customers.

Тираж высокий благодаря жанру, это привлечёт больше покупателей.
"Scarlet" has a circulation of over 3 million.

У "Скарлет" тираж больше, чем три миллиона.
On the contrary, they were so aggressive that their circulation was exhausted in a few hours.

Напротив, они были настолько агрессивными, что тираж разлетелся за пару часов.
You're an editor of almost six million circulation, V.S.

У вас уже тираж почти шесть миллионов, В.С.
But we got our best circulation numbers to date for that affair trash.

Но у нас лучший тираж на сегодняшний день, за эту интрижку.
The newspaper Maanta has the largest circulation in the country, with 31,000 Somali-language copies.

Газета "Маанта", издающаяся на сомалийском языке, имеет самый большой тираж в стране - 31000 экземпляров.
Output in printed pages multiplied by circulation;

объем выпуска в печатных страницах, помноженных на тираж;
The circulation of the Ombudsman magazine is nearly 500,000 copies.

Тираж этого журнала омбудсмена составляет приблизительно 500000 экземпляров.
Chinese Youth News is one of several newspapers and journals that have the widest domestic circulation.

В числе нескольких газет и журналов, имеющих наибольший в стране тираж, - "Новости китайской молодежи".
The daily circulation of all titles is estimated at almost 1.5 million.

Согласно оценкам, общий ежедневный тираж всех органов печати составляет почти 1,5 млн. экземпляров.
Almost half of the Swiss dailies have a circulation of under 10,000.

Тираж почти половины ежедневных швейцарских газет составляет менее 10000 экземпляров.
The quarterly newsletter continued, with increased circulation, and a calendar identifying cultural dates to celebrate has been published annually since 1995.

Был увеличен тираж по-прежнему издаваемого ежеквартального информационного бюллетеня, и с 1995 года ежегодно публикуется календарь, в котором указываются празднуемые годовщины культурных событий.
There are 43 weekly papers, with an average total circulation of 1.4 million copies a week.

Что касается еженедельных изданий, то их общий средний тираж равняется 1,4 млн. экземпляров в неделю, выходящих под 43 названиями.
"Convergence", the organization's daily (with a circulation of 320,000 copies) has published interviews with important people.

"Сближение", ежедневное издание организации (тираж 320 тыс. экземпляров) публикует интервью с влиятельными людьми.
These newspapers have a total circulation of more than 700000 copies.

Общий тираж этих газет превышает 700000 экземпляров.
Financing was restricted to newspapers with a nationwide circulation of more than 10,000.

Финансирование предоставляется только крупным газетам, общенациональный тираж которых превышает 10000 экземпляров.
Total circulation of magazines, generally published weekly or monthly, is around 2,3 million.

В целом тираж журналов, выходящих, как правило, еженедельно или ежемесячно, составляет порядка 2,3 млн. экземпляров.