Примеры в контексте "Circulation - Тираж"

Перевод

Circulation

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Тираж

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Circulation — Тираж

Indeed, the newspapers had a wider circulation than the Government newspaper.

Тираж этих газет больше, чем тираж правительственной газеты.
However, its circulation is limited, compared to the daily newspapers, and it appears sporadically.

Однако тираж этой газеты по сравнению с тиражами ежедневных газет крайне ограничен, и выходит она нерегулярно.
I'm sorry; I think I'm losing circulation.

Мне очень жаль, и я думаю, Я потерять тираж.
Right, and you remember what that exposé did for circulation?

Верно, и ты помнишь, как эта статья повлияла на тираж?
Al-Asboa on 27 May 2005, with a circulation of 25,000 copies

Аль-Асбоа, 27 мая 2005 года, тираж - 25000 экземпляров
Twenty other bimonthly or monthly periodicals have a total circulation of 300,000 copies per month.

Насчитывается 43 еженедельных издания, их общий средний тираж равен 1,4 млн. экземпляров в неделю.
stories in newspapers across Canada with a total circulation of nearly 1.8 million readers

публикация сообщений о Встрече в газетах во всех провинциях Канады, имеющих общий тираж примерно 1,8 млн. экземпляров;
As of January 2014, Newsday's total average circulation was 437,000 on weekdays, 434,000 on Saturdays and 495,000 on Sundays.

По состоянию на январь 2014 года суммарный средний тираж газеты составлял 437000 в будние дни, 434000 по субботам и 495000 по воскресеньям.
The circulation of the encyclopedia, as a rule, was sold with the delivery of volumes to the house.

Тираж энциклопедии, как правило, продавался с доставкой томов на дом.
In 2007, the circulation grew to 38,000, and subscriptions increased to 51%.

К 2007 году тираж достиг 38000 экземпляров, а доля подписок на журнал возросла до 51 %.
Népszabadság had the largest circulation in Hungary until 2002 when it was overtaken by Blikk, a tabloid newspaper and Metropol, a free newspaper.

У Népszabadság был самый большой тираж из венгерских изданий до 2002 года, когда её обошёл бульварный таблоид Blikk и бесплатная газета Metropol.
Under editor Harley W. Mitchell it became the largest aviation magazine, with a circulation of 100,000 in 1929.

Под редакцией Харли В. Митчелл к 1929 году он стал крупнейшим авиационным журналом, тираж которого составил тогда 100000 экземпляров.
In 1915 the circulation of the daily Yiddish newspapers was half a million in New York City alone, and 600,000 nationally.

В 1915 году тираж ежедневных газет на идиш только в Нью-Йорке составил полмиллиона, плюс 600000 газет расходилось по остальной части страны.
In the 1970s, it was published six times a week, with a circulation of approximately 8500.

В 1970-е годы газета выходила 6 раз в неделю, тираж превышал 8,5 тыс. экземпляров.
In the 1960s, however, the newspaper saw its circulation surge rapidly, peaking at 507,000.

В 1960-е газета начала быстро наращивать тираж, достигнув максимум в 507000 экземпляров.
Between 2007 and 2011, the circulation of The Big Issue declined from 167,000 to less than 125,000.

С 2007 года тираж Big Issue упал с 167000 до менее чем 125000 в 2012 году.
In 2004, the paper had a daily circulation of 17,106: about one-quarter that of Luxemburger Wort.

В 2004 году ежедневный тираж составлял 17106 экземпляров: около четверти от d'Wort.
Then it became known that the December printed issue of the magazine would be the last one (circulation for November 2014 - 65000 copies).

Тогда же стало известно, что декабрьский печатный номер журнала будет последним (тираж на ноябрь 2014 года - 65000 экземпляров).
In 1998 the circulation of Aftonbladet was 397,000 copies on weekdays and 502,000 copies on Sundays.

В 1998 году тираж Aftonbladet составил 397000 копий в будние дни и 502000 копий по воскресеньям.
It has a circulation four times the size of Vanity Fair.

Его тираж превосходит в 4 раза Вэнити Фэйр.
Based on the client's objectives, we determine which media are suitable and the optimal circulation size.

Исходя из задач клиента, мы определяем подходящие СМИ и необходимый суммарный тираж.
It soon achieved a circulation of over 1,000 subscribers and was considered an important news source for investors.

Очень скоро тираж вырос больше тысячи подписчиков и стал считаться важным источником новостей для инвесторов.
The circulation of a second news magazine, the Weekly Review, has increased to 5,000 world wide.

Общемировой тираж второго информационного журнала, "Уикли ревью", вырос до 5000 экземпляров.
UNIFEM News now has a circulation of 20,000 and is widely appreciated both within and outside the United Nations system.

Тираж издания "Новости ЮНИФЕМ" в настоящее время составляет 20000 экземпляров, и его высоко ценят как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.
The PKK leaders write regularly for this newspaper, whose circulation is between 6,000 and 8,000 copies a day.

В этой газете, ежедневный тираж которой составляет от 6 до 8000 экземпляров, регулярно печатаются статьи главарей КРП.