Примеры в контексте "Circulation - Тираж"

Перевод

Circulation

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Тираж

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Circulation — Тираж

Circulation has indeed improved, despite unfortunate events.

Тираж действительно увеличен, несмотря на печальные события.
Circulation is down by a third.

Тираж упал на треть. Цветотделение жуткое.
Publication: INCORVUZ - Information Bulletin (twice a year) in Russian, English, Circulation - 1600 copies.

Публикации: «ИНКОРВУЗ - информационный бюллетень» (выходит два раза в год) на русском и английском языках, тираж - 1600 экземпляров.
The newspaper has a large circulation.

У этой газеты большой тираж.
All the papers raised their circulation,

Все газеты подняли тираж,
Your story will increase our circulation.

Ваша история увеличит наш тираж.
Annual circulation (in thousands)

Годовой тираж (тыс. экз.)
They're trying to build up circulation.

Они просто хотят увеличить тираж.
Your circulation must be enormous.

Ваш тираж должен быть огромным.
Annual circulation is 11 min copies.

Ежегодный тираж составляет 11 млн.
Annual circulation: 500 units

Ежегодный тираж: 500 шт.
The total readership of daily newspapers was 2.8 million per day, or in other words, 396 papers per 1,000 inhabitants; eleven daily newspapers have a circulation of over 50,000 and five of over 100,000.

Общий тираж ежедневных газет достиг 2,8 млн. экземпляров, что составляет 396 экземпляров на 1000 жителей; 11 ежедневных газет выходят тиражом более 50000 экземпляров, а 5 - более 100000.
Circulation has increased by 75 per cent over the past year.

В прошлом году тираж этого издания увеличился на 75 процентов.
Circulation is up, and the Princeton Review just named us

Тираж растёт, а "Принстонский аналитик" только что назвал нас:
With them, it's no trick to get circulation.

С ними тираж вполне оправдан.
Annual circulation: 10000 pieces

Ежегодный тираж: 10000 шт.
Weekly circulation of the magazine Sem' Dnej is on average over one million copies.

Тираж еженедельного журнала «Семь Дней» - более миллиона экземпляров в неделю.
But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years.

Но тираж многих столичных газет, которые одно время процветали на развлекательной информации, за последние годы упал.
In early 2007, total circulation was more than 315,000 per issue.

В начале 2007 года общий тираж вырос до более чем 315 тысяч экземпляров в каждом выпуске.
Readership always greatly exceeded circulation because numerous camps and soldiers' homes received one or two copies for their numerous occupants.

Число читателей всегда значительно превышало тираж из-за большого количества местных единиц организации, одна локальное объединение получало один или два экземпляра для своих многочисленных обитателей.
Their circulation averages a total of 1 million copies per day.

Их средний тираж составляет в целом около 1 млн. экземпляров в неделю, выходящих под 43 названиями.
For newspapers and magazines, circulation was guaranteed by the government, which urged people to "study the Party newspapers" and forced work units to buy them.

Тираж газетам и журналам гарантировало правительство, которое убеждало людей "изучать партийные газеты" и заставляло рабочий класс их покупать.
Some print media does not have a large circulation, and only appears on a weekly or monthly basis.

Некоторые из них имеют небольшой тираж, поэтому выпуски публикуются лишь еженедельно или ежемесячно.
It has been estimated that the paper's average circulation per issue was between two and three thousand copies.

В среднем, тираж каждой книги составлял две или три тысячи экземпляров.
It'll make you all happy to learn that our circulation this morning was the greatest in New York: 684,000.

Наш сегодняшний тираж был самым крупным в Нью-Йорке - 684 тысячи.