| No, what you're trying to do is chase Slicey McHackey here. | Нет, ты собираешься гоняться за собранным из кусочков психом. |
| Now I would just prefer her not to send the police on an ego-driven wild goose chase. | А теперь я не хотел бы, чтобы она посылала полицию гоняться за миражами. |
| This year I'm getting paid. Hammond's check cleared, or I wouldn't be going on this wild-goose chase. | А в этом мне уже платят, и довольно неплохо, иначе стал бы я гоняться за этими ужастиками. |
| It's time to think about giving up the chase. | Пора прекратить гоняться за ней. |
| Go on a wild goose chase around the Caribbean? | Гоняться за призраком по Карибам? |