Примеры в контексте "Chase - Гоняться"

Перевод

Примеры

Примеры: Chase — Гоняться

• Why are we bothering to chase this guy?

  Зачем нам гоняться за этим парнем?

• Do not make me chase you!

  Не заставляйте меня гоняться за вами!

• So what are we supposed to do with that, chase ghosts?

  И что мы должны делать? Гоняться за приведениями?

• What if Stack just mentioned his name to send us on a wild-goose chase?

  Что, если Стак просто упомянул его имя, чтобы отправить нас гоняться за призраками?

• If you picked up your phone, you know, I wouldn't have to chase you down.

  Если бы взяла трубку, то, знаешь, мне бы не пришлось гоняться за тобой.

• How much longer are you going to chase cats?

  И когда вы кончите гоняться за котами?

• Hell, I'd cut him a deal just so I wouldn't have to chase him.

  Черт, я заключил бы с ним сделку, только чтобы мне не пришлось бы гоняться за ним.

• Then why did you let the police chase me all over the map?

  Зачем же позволили полиции гоняться за мной?

• You'll have cows to chase.

  Ты будешь гоняться за коровами.

• Why would I chase down a letter?

  Зачем мне гоняться за письмом?

• Why chase pipe dreams?

  К чему гоняться за ветром?

• Let's go chase some mice.

  Давай гоняться за мышами.

• You better chase - The skies

  Ты лучше будешь гоняться за

• You better chase - The skies

  Ты лучше будешь гоняться за Облаками

• I won't chase you.

  Я не буду за тобой гоняться.

• The CD should not chase a mirage, but work towards a substantive outcome.

  Мы, со своей стороны, стараемся способствовать этой цели. КР следует не гоняться за миражами, а работать в русле предметного исхода.

• And if I don't want to chase a shoplifter, I don't.

  А если неохота гоняться за воришкой, я и не стану.

• It's hard to give chase, what with the horrific and debilitating rickets that affected ocean- bound travelers of that time!

  Сложно гоняться за тобой с ужасным рахитом, от которого страдали все мореплаватели того времени.

• You want to encourage her to chase socialism to the graveyard of history... be my guest.

  Но если ты собираешься потакать ее желанию гоняться за призраком коммунизма... Давай, давай!

• If I come out of that tank anthropoid, I'll be in a very primitive state and impossible to relate to, so sedate me while I'm still in the tank otherwise you'll have to chase me around and subdue me.

  Если я выйду из бака в виде человекообразного, я буду в очень примитивном состоянии общение со мной будет невозможным; тогда усыпите меня еще в баке. в противном случае вам придется гоняться за мной и усмирять.

• "Don't chase the rabbits," an old saying has it, "because if you chase the rabbits, the elephants will kill you."

  Как говорит старая пословица: «Не гоняйтесь за кроликами, потому что если вы будете гоняться за кроликами, вас убьют слоны».

• You have to chase it round the plate, I suppose!

  И, я полагаю, за ним приходится гоняться по тарелке!

• Or maybe he would have sent the RHIB to chase down that vessel and left the James in position.

  Или бы он не стал гоняться за этим судном и не покинул бы точку спасения.

• Well, let's chase, let's chase, let's chase!

  Так давай же гоняться, давай!

• But, I had a little secret of my own. I used to go chase inverse rain from Up Top.

  Но у меня тоже был маленький секрет: я любил гоняться за обратным дождём из Верхнего мира.

Другие варианты перевода слова chase

• Чейз
• Чейза
• Погоня
• Преследовать
• Делу
• Чейзом
• Чейс
• Chase
• Чейзу
• Преследование
• Догнать
• Гнаться за

Слово chase в словаре

Chase — Погоня

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом chase

• cut to the chaseперейти к самому важному
• wild goose chaseбессмысленная или тщетная погоня, преследование