Примеры в контексте "Chase - Гоняться"

Перевод

Примеры

Примеры: Chase — Гоняться

• We can't go on a wild-goose chase because of something Gabriel said.

  Мы не можем гоняться за призраками, потому что так сказал Гэбриэл.

• You could've done that, since you don't want to chase buffalo.

  Ты мог бы заняться тем же самым, раз уж ты не хочешь гоняться за бизонами.

• If you want to chase phantoms and leave the fortunes of Florence to us, go.

  Если ты хочешь гоняться за призраками и оставить судьбу Флоренции нам - езжай.

• We didn't want to chase girls tonight.

  Мы не хотели гоняться за девушками сегодня.

• Don't make us chase you.

  Не заставляйте нас гоняться за вами.

• Bad enough I have to chase Beth and Jimmy around.

  С меня хватает того, что я дожен гоняться за Бет и Джимми.

• At least I don't have to chase the popcorn.

  По крайней мере мне не нужно гоняться за попкорном.

• You've got to have a Jamaican if you're going to chase the funding.

  Если собираешься гоняться за финансированием, у тебя должна быть жительница Ямайки.

• It's not my intention to chase him across the Seven Seas.

  Гоняться за ними за семь морей я не намерен.

• Please... don't make me chase you.

  Пожалуйста... не вынуждай за тобой гоняться.

• They like to chase 'em, you know.

  Любят за ними гоняться, ну вы понимаете.

• It's either dance, sing, play or chase the chicken.

  Нужно плясать, петь, играть, или гоняться за курицей.

• Tell him thanks for nothing. sending us on a wild goose chase.

  Да, пожалуй, передайте ему большое спасибо, что он послал нас сломя голову гоняться за гусями.

• Because we have to chase him.

  Потому что нам придётся за ним гоняться.

• I mean, we'd have to get a board and chase quarterly earnings.

  В смысле, нам придется создать совет директоров и гоняться за квартальной прибылью.

• I'm filling in for the old coach, who left to... chase the dragon.

  Я подменяю старого тренера, который ушёл, чтоб... "гоняться за драконом".

• We do not have time to chase every guy shooting at us.

  Некогда было гоняться за каждым мальчишкой, который в нас стреляет.

• Become a good engineer and success will chase you

  Стань хорошим инженером, и тогда успех будет гоняться за тобой.

• We do not have to chase anyone who is firing at us.

  Некогда было гоняться за каждым мальчишкой, который в нас стреляет.

• If there's a computer system in that barber shop, we don't have to chase him anymore.

  Если у них есть компьютерная система в этой парикмахерской, то нам больше не придётся гоняться за ним.

• Clark, she sent you on a wild-goose chase to Alaska when she was hiding that psycho killer in the basement.

  Кларк, она услала тебя гоняться по пустому следу в Аляску, когда прятала этого Психо в своем подвале.

• Carrie is spotted by four men who start shooting at her and chase her through the building.

  Кэрри замечают четверо мужчин, которые начинают стрелять по ней и гоняться за ней по зданию.

• In the time it takes me to chase this guy down, I could be treating patients.

  И за то время, пока я буду гоняться за этим парнем, я мог бы вылечить пациентов.

• You know enough to chase me down looking for this.

  Знаешь, иначе не стал бы гоняться за мной.

• I know you tried to fix all this, but we can't chase our tails forever.

  Я знаю, вы пытались всё исправить, но мы не можем больше гоняться за призраками.

Другие варианты перевода слова chase

• Чейз
• Чейза
• Погоня
• Преследовать
• Делу
• Чейзом
• Чейс
• Chase
• Чейзу
• Преследование
• Догнать
• Гнаться за

Слово chase в словаре

Chase — Погоня

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом chase

• cut to the chaseперейти к самому важному
• wild goose chaseбессмысленная или тщетная погоня, преследование