| The team has been after Chase for months, and he's always been one step ahead of us. | Команда месяцами гонялась за Чейзом, а он всегда был на несколько шагов впереди. |
| How did things end with Chase? | И как вы с Чейзом расстались? |
| When was the last time you kissed a guy, especially a guy who's not Chase? | да ладно, когда ты в последний раз целовала парня, который не является Чейзом? |
| Based on the information provided by the Member States and Chase, as well as the documentation available in the files at the United Nations Office at Nairobi and UNEP, the Investigations Section has compiled the following information relating to the misdirected contributions. | На основе информации, представленной государствами-членами и «Чейзом», а также документации, имеющейся в файлах Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и ЮНЕП, Секция расследований подготовила следующую информацию об ошибочно переведенных взносах. |
| Well, if it's all right with you, I'd rather communicate with chase by communicating with chase. | Что ж, если с вами все в порядке, то я буду общаться с Чейзом напрямую |
| You and Chase are good together. | Вы с Чейзом отличная пара. |
| I was with Jordan Chase. | Я был с Джорданом Чейзом. |
| To talk to Chase. | Чтобы поговорить с Чейзом. |
| Chase and I can go. | Мы с Чейзом можем поехать. |
| And you work with Vincent Chase? | Вы работаете с Винсентом Чейзом? |
| Well, what about Chase? | Ну, что там с Чейзом? |
| With Chase or in the game? | С Чейзом или в игре? |
| What's happening to Chase? | А что с Чейзом? |
| Talk to Chase, the headhunter. | Поговори с Чейзом, кадровиком. |
| He calls himself Adrian Chase. | Он зовёт себя Эдрианом Чейзом. |
| Let me work with Chase. | Давай я поработаю с Чейзом. |
| Do you know Vincent Chase? | Ты знаком с Винсентом Чейзом? |
| One of the impetus for founding the museum in an artist colony where William Merritt Chase founded the Shinnecock Hills Summer School of Art. | Одной из причин для создания музея стало открытие художником Уильямом Чейзом рядом расположенной летней школы в Шиннекок Хиллс. |
| 3 #11, the first issue written by Kathryn Immonen and drawn by Sara Pichelli, Chase, Nico, Victor and Karolina hold a house prom. | З 11, первый выпуск, написанный Кэтрин Иммонен и привлеченный Сарой Пичелли, Чейзом, Нико, Виктором и Каролиной. |
| I can introduce you to Vinnie Chase for when you want to jump into features. | Познакомитесь с Винни Чейзом, а там можно и в полный метр идти. |
| I can introduce you to Vinnie Chase for when you want to make that jump into features. | Познакомлю вас с Винни Чейзом на случай, если захотите написать сценарий специально под него. |
| McClellan's rapid promotion was partly due to his acquaintance with Salmon P. Chase, Treasury Secretary and former Ohio governor and senator. | Столь быстрое повышение бло отчасти следствием хороших отношений Маклеллана с Салмоном Чейзом, государственным казначеем и в прошлом губернатором Огайо. |
| He formed a lifelong friendship with painter Wayman Adams, who was the same age and had studied with William Merritt Chase and Robert Henri. | При этом у него сложились дружественные отношения с художником Уэйманом Адамсом, который учился живописи вместе с Уильямом Чейзом и Робертом Генри. |
| Now I can't ever drink around those guys again, thus eliminating my main bond with Chase. | Теперь я не смогу даже выпить, если эти парни поблизости что являлось по сути, единственным связующим меня с Чейзом. |
| It also demonstrates the difficulties inherent in the "account number only" system used by Chase. | Эти события свидетельствуют также о проблемах, возникающих в связи с использованием «Чейзом» исключительно «номерной» системы. |