| The most influential of these was Mosaic, a multiplatform browser developed at National Center for Supercomputing Applications (NCSA). | Самым влиятельным из них был Mosaic, мультиплатформенный браузер, разработанный в организации National Center for Supercomputing Applications (NCSA). |
| It was shown from 9 October to 14 November at Seongnam Arts Center Opera House. | Мюзикл шёл с 9 октября по 4 ноября в Seongnam Arts Center Opera House. |
| Meridian has also been selected as the future location of the Mississippi Arts and Entertainment Center (MAEC). | Город был выбран в качестве будущего места для развлекательного центра Mississippi Arts and Entertainment Center (MAEC). |
| The tour would kick off on March 2 in San Diego, California, at iPayOne Center. | Тур должен был начаться 2 марта в Сан-Диего, штат Калифорния на арене iPayOne Center. |
| The second Gathering of the Juggalos was held in Toledo, Ohio at the Seagate Center for three days, with approximately 6,600 in attendance. | Второй фестиваль был проведён в городе Толидо (штат Огайо) в Seagate Center и длился три дня, собрав около 6600 человек. |
| IV-38 UAB INDUSTRY SERVICE CENTER is involved in the list of institutions improving the qualifications of Public service employees. | IV-38 от 30-01-2009, UAB INDUSTRY SERVICE CENTER включено в список учреждений для переподготовки и повышения квалификации государственных служащих. |
| Lufthansa City Center (LCC) Network uniting above 560 offices in 70 countries is a leading tour agency network in Europe. | Объединяя более 560 офисов в 70 странах, Lufthansa City Center (LCC) является лидирующей сетью турагентств в Европе. |
| On December 12, 2008, the group picketed a production of The Laramie Project at the Boston Center for the Arts. | 12 декабря 2008 года группа членов WBC пикетировала съёмки «Проекта Ларами» в Бостонском центре искусств (англ. Boston Center for the Arts). |
| It was last assigned to the Eastern Space and Missile Center and stationed at Patrick AFB, Florida. | Командовал Восточным Ракетно-космическим Центром (Eastern Space and Missile Center) на авиабазе Пэтрик (Patrick AFB) во Флориде. |
| In 2002, Smith went to the Neurotransmitter Restoration Center in Beverly Hills to start a course of treatment for his drug addiction. | В 2002 Смит начал курс лечения от наркозависимости в Центре Восстановления Нейромедиаторов (Neurotransmitter Restoration Center) в Беверли-Хиллз. |
| A Special Report from the Southern Poverty Law Center. | Аналогичную оценку высказала американская правозащитная организация Southern Poverty Law Center. |
| The Human Services Center was established as a psychiatric hospital in 1882 and is on the National Register of Historic Places. | В 1882 году здесь открылась психиатрическая больница «Human Services Center», в наши дни внесенная в Национальный реестр исторических мест США. |
| It took place on May 31, 2015, at the American Bank Center in Corpus Christi, Texas. | Шоу состоялось 31 мая 2015 года в «American Bank Center» в городе Корпус-Кристи, Техас, США. |
| The video was filmed in an actual mental institution called Agnews Developmental Center in Santa Clara County, California, at the request of the band members. | Видео было снято в настоящей психиатрической лечебнице под названием Agnews Developmental Center в округе Санта-Клара, Калифорния, по просьбе участников группы. |
| Nelson attended the Oklahoma Summer Arts Institute at Quartz Mountain Resort Arts and Conference Center in Lone Wolf, Oklahoma. | Нельсон учился в Оклахомском летнем институте искусств в центре «Quartz Mountain Resort Arts and Conference Center» в Лоун-Вулфе, Оклахома. |
| It was written by Gerard J. Holzmann and others in the original Unix group of the Computing Sciences Research Center at Bell Labs, beginning in 1980. | Развивается Gerard J. Holzmann и его коллегами из Unix group центра Computing Sciences Research Center в Bell Labs начиная с 1980 года. |
| The 2003 World Figure Skating Championships were held at the MCI Center in Washington, D.C., USA from March 24 to 30. | В 2003 году чемпионат были проведен в «MCI Center» в городе Вашингтон (округ Колумбия), США с 24 по 30 марта. |
| The Munich Airport Center (sometimes shortened to MAC) is a shopping, business, and recreation area that connects the two terminals. | The Munich Airport Center (сокращённо MAC) - торговая, деловая и прогулочная зона, соединяющая два терминала. |
| Game Center was announced during an iOS 4 preview event hosted by Apple on April 8, 2010. | Game Center был анонсирован во время предварительного просмотра iOS 4, организованного Apple 8 апреля 2010 года. |
| Opening in October 2003, the Mori Art Museum is the centerpiece of the Mori Arts Center. | С открытием в октябре 2003 года, музей Mori Art является центром Mori Arts Center. |
| If the applicant is qualified and able to use "One Stop Service Center", the work permit will only take one day. | Если заявитель имеет квалификацию и возможность использовать «One Stop Service Center», то оформление разрешения на работу займет всего один день. |
| In June 2015, The Urban Legend did a collaboration with the Nobel Peace Center for their 10 years anniversary. | В июня 2015 года The Urban Legend осуществил сотрудничество с Nobel Peace Center на их 10-летний юбилей. |
| Domain Enroll is functionality to connect the device to System Center Mobile Device Manager 2008, a product to manage mobile devices. | Domain Enroll - это функция для подключения устройства к System Center Mobile Device Manager 2008, специальному продукту для управления мобильными устройствами. |
| At the same time, owners of cars, whose number of undercarriage begins with J , should not worry, the Toyota Center Baku informed. | При этом не стоит беспокоиться владельцам машин, чей номер шасси начинается с «J», - сказали в Toyota Center Baku. |
| The Shinjuku Center Building serves as a workplace for 10,000 people, and is visited by over 25,000 people daily. | Небоскрёю Shinjuku Center Building служит рабочим местом для 10000 человек, и ежедневно его посещают более 25000 человек. |