| As of 2010, there is a Ken Burns Wing at the Jerome Liebling Center for Film, Photography and Video at Hampshire College. | В 2010 открыто крыло Кена Бёрнса в Jerome Liebling Center for Film, Photography and Video в Хэмпшир-Колледж. |
| In addition to her leading role on South Central, Lifford was regular cast member on the short-lived NBC drama, Crisis Center (1997). | В дополнение к South Central, Лиффорд также снялась в недолго просуществовавшем сериале NBC Crisis Center в 1997 году. |
| The defendants were represented by the Thomas More Law Center (TMLC). | Ответчиков представлял Thomas More Law Center (англ.)русск... |
| In the 7th of December, 2001 we officially opened the Lufthansa City Center in our Odessa branch. | 7 декабря 2001 года состоялось официальное открытие отделения Lufthansa City Center в Одесском офисе, а 1 декабря 2008 году был подписан контракт о сотрудничестве Киевского офиса компании Аквавита с Lufthansa City Center. |
| I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center(). | Мне нравится wxWidgets, потому что, в отличие от большинства библиотек, в ней функция называется Centre(), а не Center(). |
| Instead of working in relative secrecy, the JSST will have a strong public-facing presence at the Joomla! Security Center. | У JSST есть собственная страница на сайте сообщества Joomla Security Center, где публикуется информация о проводимых работах. |
| Since 2015, the show is hosted at the National Center for Exhibition and Convention, located next to the Shanghai Hongqiao International Airport. | С 2015 года шоу располагается в выставочном комплексе Shanghai National Exhibition & Convention Center, расположенным рядом с шанхайским международным аэропортом Хунцяо. |
| It took place on December 18, 2005 at the Dunkin' Donuts Center in Providence, Rhode Island and was a SmackDown! brand-exclusive event. | Шоу прошло 18 декабря 2005 года на арене «Dunkin' Donuts Center» в Провиденсе, Род-Айленд и было представлено брендом SmackDown!. |
| The website had a partnership with Windows Media Center, allowing viewers to turn on BuddyTV commentary on their televisions during shows. | Сайт заключил договор с Windows Media Center, благодаря чему пользователи могут комментировать на сайте Baddy TV прямо во время просмотра шоу. |
| Since the introduction into the market in the year 1991, Lufthansa City Center has become one of the fastest growing travel agency chains in the world. | С момента появления на рынке услуг в 1991 году Lufhansa City Center является одним из активнейших турагентскую сетей, которые развиваются в мире. |
| Beginning in May, 2010, some retreats will be held at the IONS Retreat Center south of Petaluma, California. | Начиная с Мая 2010, некоторые курортные мероприятия будут проведены в IONS Retreat Center к югу от Петалумы, в штате Калифорния. |
| The design of this product got BCA prize in international billiard exhibition (Sands Expo Center Las Vegas 1999). | Дизайн изделия был удостоен приза ВСА на международной выставке(Sands Expo Center Las Vegas 1999). |
| In 2002, the name changed to Freenode and the Peer-Directed Projects Center (PDPC) was founded. | В 2002 сеть была переименована во freenode, а также была зарегистрирована организация Peer-Directed Projects Center. |
| The ENEX2005 was held at the Tokyo Big Sight from February 9-11 under the sponsorship of the Energy Conservation Center, Japan. | Выставка ENEX2005 проходила в центре Tokyo Big Sight с 9го по 11е февраля при спонсорской поддержке Японского Центра Сохранения Энергии (Energy Conservation Center). |
| Medical Center Budapest evolved from a small company and we have been providing high standard medical service since 1991. | Медицинский центр "Мedical Center Budapest" вырос из небольшой фирмы и ведёт медицинское обслуживание самого высокого уровня с 1991 года. |
| Mullen also booked a wider range of performances at the Variety Arts Center downtown in the mid-to-late '80s. | Маллен также устроил большое количество мероприятий в «Variety Arts Center», Downtown Los Angeles во второй половине 1980-х. |
| City Center is your peaceful oasis amidst the life and bustle of one of Europe's most dynamic cities. | В центре деловой и культурной жизни города, Вам будет спокойно и комфортно в апартаментах Senator Apartments City Center. |
| In January 2007 new call centre platform was launched in Lvov using professional Alcatel Call Center solution. | В январе 2007 года была запущена Львовская платформа Adelina Call Center, реализованная на профессиональном решении от компании Alcatel. |
| Martin E. Segal, 96, Russian-born American entrepreneur (Film Society of Lincoln Center). | Сигэл, Мартин Эли (96) - американский предприниматель российского происхождения, основатель Film Society of Lincoln Center. |
| It took place on November 15, 1998 at the Kiel Center in St. Louis, Missouri. | Шоу прошло 15 ноября 1998 года в «Kiel Center» Сент-Луис, Миссури (штат), США). |
| In May 2006 Liebert was ordained as a Zen monk by Dennis Genpo Merzel at the Kanzeon Zen Center in Salt Lake City, Utah. | В мае 2006 года Оттмар стал дзэн-буддийским монахом в Кандзэон дзэн-центре (Kanzeon Zen Center) в Солт-Лейк-Сити (штат Юта). |
| A multipurpose building, to be named the Stan & Jean Adams Veterans' Community Center, is currently under construction at the facility. | Сейчас для учреждения строится многофункциональное здание названное в честь супругов Адамс (Stan & Jean Adams Veterans' Community Center). |
| In 1995, Ackman partnered with the insurance and real estate firm Leucadia National to bid for Rockefeller Center. | В 1995 году репутация Экмана выросла, когда он сотрудничал в области страхования и недвижимости с Leucadia National и Rockefeller Center. |
| The Southern Poverty Law Center has identified him as a male supremacist. | А правозащитная организация Southern Poverty Law Center внесла его в свой лист экстремистов. |
| Horne retired from the concert stage in 1999 with a recital at the Chicago Symphony Center. | Карьеру оперной певицы Хорн официально завершила в 1999 году, дав прощальный концерт в чикагском Symphony Center. |