| 1× FDC: Fire Direction Center 1× IFF: Identification Friend or Foe Transceiver 6× DLN: Digital Launchers with 18 missiles. | 1× FDC: Fire Distributuon Center - Мобильный центральный пункт распределения огня 1× IFF: Приёмопередатчик системы определения «свой-чужой» 6× DLN: Digital Launchers - Пусковые установки с цифровой вычислительной системой (всего 18 ЗУР). |
| The Donnell Library Center was a branch of the New York Public Library at 20 West 53rd Street. | Библиотечный центр Доннелла (The Donnell Library Center) - филиал Нью-Йоркской публичной библиотеки, находящийся по адресу «20 West 53rd Street» к северу от Рокфелеровского центра. |
| Windows Mobile Device Center is a synchronization software program developed by Microsoft, and the successor to ActiveSync. | Центр устройств Windows Mobile (англ. Windows Mobile Device Center, также используется сокращение WMDC) - это программа для синхронизации, разработанная Microsoft, и преемник ActiveSync. |
| MetaTrader 4 Data Center - a specialized proxy server and can be an intermediary between the server and client terminals. | MetaTrader 4 Data Center - представляет собой специализированный прокси-сервер, предназначенный для повышения масштабируемости и безопасности платформы, и может быть промежуточным звеном между серверной частью и клиентскими терминалами. |
| Texas portal Languages portal 2005 American Community Survey, as reported by the MLA Data Center. | Начиная с 2007 года в ежегодные экзамены в штате Техас принимаются как на английском, так и на испанском языке 2005 American Community Survey, as reported by the MLA Data Center. |
| Electronic paper was first developed in the 1970s by Nick Sheridon at Xerox's Palo Alto Research Center. | Электронная бумага была впервые разработана в Исследовательском Центре компании Хёгох в Пало Альто (англ. Xerox's Palo Alto Research Center) Ником Шеридоном (англ. Nick Sheridon) в 1970-х годах. |
| Associated Clan MacLeod Societies Genealogical Resources Center (). | Associated Clan MacLeod Societies Genealogical Resources Center, сайт, посвящённый генеалогии Маклаудов. (англ.) |
| One of the Foundation's most reliable partners on this program is Cedars-Sinai Medical Center (Los Angeles, CA, the USA). | Одним из надежных партнеров Фонда в этом направлении стал Cedars-Sinai Medical Center (Лос-Анджелес, Калифорния, США). |
| The "Eastern Center of Financial Technologies" is based by the group of the East-European and Russian investors, traders and programmers in 2004. | "Eastern Center of Financial Technologies" основана группой восточно-европейских и российских инвесторов, трейдеров и программистов в 2004г. |
| There is Spa&Beauty Center Olsi at the hotel area (5% discount for guests of hotel). | На территории отеля: Spa&Beauty Center Olsi (обслуживание со скидкой 5%). |
| It premiered at NYU's Cantor Film Center in New York City on September 28, 2008 as part of the film festival. | Его премьера состоялась на Cantor Film Center в Нью-Йорке 28 сентября 2008 года в рамках кинофестиваля. |
| Abelson 2006, pp. 89; The Nixon Center 2008, Nixon Center programs Archived September 25, 2008, at the Wayback Machine. | Abelson 2006, pp. 89; The Nixon Center 2008, Nixon Center programs Архивировано 25 сентября 2008 года... |
| The hotel was renamed the Hyatt Regency Crown Center in 1987, and again the Sheraton Kansas City at Crown Center in 2011. | Отель был переименован в Hyatt Regency Crown Center в 1987 году, и, ещё раз, в Sheraton Kansas City at Crown Center в 2011 году. |
| Early glimpses of this style could be seen in Windows Media Center for Windows XP Media Center Edition, which favored text as the primary form of navigation. | Ранние элементы стиля Metro встречаются Windows Media Center для Windows XP Media Center Edition, который использует текст в качестве основной формы навигации. |
| Virginia Mason Medical Center and Swedish Medical Center's two largest campuses are also located in this part of Seattle, including the Virginia Mason Hospital. | Ещё два крупных медицинских центра Virginia Mason Medical Center и Swedish Medical Center и находятся в том же самом районе города. |
| He also has established facilities at various colleges, including the LeRoy Neiman Center for Print Studies at Columbia University in New York and the LeRoy Neiman Campus Center at his alma mater, the School of the Art Institute of Chicago. | Он также организовал несколько учебных заведений на базе колледжей, в том числе LeRoy Neiman Center for Print Studies в Колумбийском университете в Нью-Йорке и LeRoy Neiman Campus Center в своей альма-матер - Школе Художественного института Чикаго. |
| The two major medical centers in the city, Asante Rogue Regional Medical Center and Providence Medford Medical Center, employ over 2,000 people. | В городе располагаются два крупных медицинских центра: Rogue Regional Medical Center и Providence Medford Medical Center, в которых работают более 2000 человек. |
| SRI created DDN-NIC, also known as SRI-NIC, or simply the NIC (Network Information Center), then accessible online with the domain name nic.ddn.mil. | Домен управлялся Министерством обороны США (DoD), однако Министерство передало управление доменом компании SRI International, создавшей центр DDN-NIC, также известный как SRI-NIC или просто NIC (Network Information Center - сетевой информационный центр), доступный в интернете под доменным именем nic.ddn.mil. |
| 1986: IBM Almaden Research Center IBM Research dedicates the Almaden Research Center in California. | IBM Almaden Research Center - исследовательский центр компании IBM. |
| Los Angeles portal List of tallest buildings in Los Angeles Aon Center (Chicago) "Aon Center". | Список самых высоких зданий Лос-Анджелеса Аон-центр (Чикаго) Aon Center (неопр.). |
| The first episode was screened in New York's Paley Center for Media and the Village East Movie Theatre on 14 April. | 14 апреля актёры посетили показы в Paley Center for Media и Village East Movie Theatre в Нью-Йорке. |
| The W65C816S (also 65C816 or 65816) is an 8/16-bit microprocessor (MPU) developed and sold by the Western Design Center (WDC). | W65C816S (а также 65C816 или 65816) - 16-битный микропроцессор, разработанный компанией Western Design Center (WDC). |
| It took place on July 18, 2010, at the Sprint Center in Kansas City, Missouri. | Шоу проходило 18 июля 2010 года в Sprint Center Канзас-Сити, Миссури. |
| It was held on May 14, 2017 at the Mandalay Bay Events Center in Las Vegas, Nevada. | Прошедший 14 мая, 2017 года в Mandalay Bay Events Center, Лас-Вегас, Невада. |
| She also performed "Toxic" as the headliner of the Jingle Ball on December 8, 2003, at Staples Center. | 8 декабря 2003 она также спела «Toxic» в качестве хедлайнера концерта Jingle Ball в Staples Center. |