| During the reporting period, the Library handled an increased demand for research and information services on this topic because a high number of countries, especially in Africa, were celebrating and commemorating their fiftieth or sixtieth independence anniversaries. | В течение отчетного периода Библиотека удовлетворяла возросший спрос на исследовательские и информационные услуги по этой теме, поскольку большое число стран, особенно в Африке, праздновали и отмечали пятидесятую или шестидесятую годовщину своей независимости. |
| You were celebrating the death of Mother Teresa. | Вы праздновали смерть Матери Терезы. |
| They were celebrating that morning. | Они праздновали это тем утром. |
| We've been celebrating your pregnancy at work. | Мы праздновали твою беременность! |
| We've been celebrating around you all night. | Мы же праздновали вокруг всю ночь |
| FLACK: They were celebrating his birthday. | Они праздновали его день рождения. |
| We were celebrating my 50th birthday. | Мы праздновали мое 50-летие. |
| We were celebrating her engagement. | Мы праздновали ее помолвку. |
| They were celebrating his birthday. | Они праздновали его день рождения. |
| We were in here drinking, celebrating. | Мы здесь пили, праздновали. |
| What do you think they were celebrating? | Интересно, что они праздновали? |
| This morning we were celebrating. | Ещё утром мы праздновали. |
| Were you celebrating with Don? | Вы праздновали с Доном? |
| Was out late celebrating with a friend. | До поздна праздновали с подругой |
| what we were celebrating. | Это мы и праздновали. |
| We were celebrating Brian's 18th birthday. | Мы праздновали 18-летие Брайана. |
| Then what were you just celebrating? | Тогда что вы праздновали? |
| The Irish in Dublin were celebrating their first appearance at the European championship since 1988 in Germany. | Ирландцы в Дублине праздновали свой первый выход на Евро после Германии 1988 года. |
| A mob of extreme leftists succeeded in drowning out the German hymn sung by people celebrating the Wall's approaching collapse. | Шайка левых экстремистов смогла заглушить немецкий гимн, распеваемый людьми, которые праздновали приближающееся падение Берлинской Стены. |
| Sonny and Cher want us there celebrating the victory, but the real job is happening five blocks away on Williams Street. | Они хотели, чтобы мы праздновали победу, но их реальная цель - в здании по Вильямс-стрит. |
| The French press carried photographs of Hawthorn and Ivor Bueb celebrating their win with the customary champagne but treated them with scorn. | Французские газеты напечатали фотографии Хоторна и Буэба, на которых они праздновали победу с шампанским, и подвергли их критике. |
| 'Cause we were all sort of like happy and celebrating, but now... now it feels sort of weird and... | А то сначала мы радовались, праздновали, а сейчас мне стало как-то не по себе, и... |
| We were celebrating the 300th anniversary of our family's rule. | Мы праздновали 300-летие дома Романовых. |
| We'd been out the night before celebrating St. Patrick's Day. | Накануне мы праздновали с ней день Святого Патрика. |
| We've been celebrating nonstop for two days. | Мы праздновали два дня. |