| You tell them it's a secret cave. | Скажешь, что это - тайная пещера. |
| See if there's a cave behind it. | Надо посмотреть, что за пещера. |
| The cave, Panna, they've disappeared! | Пещера, Панна, они исчезли! |
| An enormous overhanging cave hidden on a cliff that you can't see, | Огромная нависающая пещера, скрывающаяся за утесом, которую невозможно увидеть. |
| This is just a poxy cave and there's nothing left to be afraid of, I promise. | Это обычная дурацкая пещера и тут нечего бояться, я обещаю. |
| The ghost of Christmas past, Mason Lockwood, said that the cave would lead us to a weapon that could kill Klaus. | Призрак прошлого Рождества, Мейсон Локвуд, сказал, что пещера приведет нас к оружию, которое может убить Клауса. |
| Isn't the cave of the thousand Buddhas near here? | а пещера тысячи Будд случайно не где-то здесь? |
| After the Revolution, there was a rumor... that there was a cave full of gold... close to our hometown. | После революции появился слух, что есть пещера, полная золота возле нашей деревни. |
| A few hundred yards along the passageway there was a big cave, it was in there. | В нескольких сотнях ярдов отсюда есть большая пещера, оно было там. |
| According to the law for classification of Special Protected Areas in Kosovo, the Church of the Hermits cave also represents an interesting and important monument. | Согласно закону об особо охраняемых территориях в Косово, пещера Церковь отшельников также представляет собой интересный и важный памятник. |
| The cave gained protected status in 1944 and specially protected status in 1982. | Пещера получила статус охраняемой в 1944 году и особо охраняемой в 1982 году. |
| The large cave Trollkirka (the Troll Church) is located in the western part of the municipality (near Tårstad). | Большая пещера Троллькирка (Храм троллей) находится в западной части коммуны (рядом с Торстадом). |
| This cave is 5,258 m long and with a height of 83 m. | Эта пещера имеет 5258 метров в длину и 83 метра в высоту. |
| Scene 2: A cave in the desert outside Antioch A hermit waits for the arrival of the crusaders. | Сцена 2: Пещера на склоне горы в Антиохии Отшельник ждёт прихода крестоносцев. |
| For a hundred years the cave remained untouched due to Navajo taboos until a local trader named Sam Day entered it and retrieved the textiles. | За сто лет пещера, в которой пытались спрятаться навахо, осталась нетронутой из-за табу, пока местный торговец по имени Сэм не вошел в него и забрал одеяла и накидки. |
| The cave in the ninth lake consists of two channels: the right and the left one. | Пещера на девятом озере состоит из двух каналов: правого и левого. |
| What's this, then - a cave? | Что же это тогда? Пещера? |
| It's the cave... Ford's cave... he's got a, a whole cabinet of it. | Пещера, пещера Форда, у него там целый кабинет. |
| Fingal's Cave, on the Scottish island of Staffa, is a spacious cave some 70 m long, formed in columnar basalt. | Фингалова пещера на шотландском острове Стаффа - просторная пещера длиной около 70 м, сформированная в столбчатом базальте. |
| Structures outside the cave date to the Hellenistic period (2nd century BCE) and indicate that the cave was used as both a water reservoir and a place for bathing. | Постройки снаружи пещеры восходят к эллинистическому периоду (2 век н. э.) и указывают на то, что пещера использовалась как резервуар для воды и место для купания. |
| This is the same cave we were in the other day. | Это - та самая пещера, где мы уже были. |
| Well that must be the sunstone cave | А это наверное, Пещера Солнечных камней. |
| If there's a cave in New York that had 15,000 bats in it, and there are 1,000 left. | В Нью-Йорке есть пещера, в которой было 15 тысяч летучих мышей, а осталось 1000. |
| Be that as it may, according to Sir Leon's description, the Druids' cave lies within Cenred's kingdom. | Как бы то ни было, в соответствии с описанием сэра Леона, пещера Друидов находится в пределах королевства Ценреда. |
| I've got a cave of gold of my own. | У меня есть своя пещера с золотом. |