| The Cave of the Winds. | Вот она, Пещера Ветров. |
| Spider Web Cave, what a nice name | (прим. пещера Водопада) |
| Dragon's Breath Cave. | Пещера "Дыхание Дракона". |
| This is Spider Web Cave | А это - Пещера Паутины. |
| Close to Užice, on the way to Belgrade, there is Potpećka Cave. | Вблизи Ужице, на пути в Белград находится пещера Потпећка. |
| And the discovery of petroglyphs of an unknown origin in a place called Owl Cave. | И об открытии наскального рисунка неизвестного происхождения в месте, называемом Пещера Сов. |
| The Sugomak Cave is the only cavity in Ural developed in marble by water. | Сугомакская пещера - единственная на Урале, образованная во мраморной породе водой. |
| One of them is even known as the Bat Cave (Jaskinia Nietoperzowa) and the bats living in it include horseshoe bats. | Одна из них так и называется - Яскиня-Нетопежова (Пещера летучих мышей). В ней обитают ночницы и ушаны. |
| On 9 November 1994, the IDF denied that open-fire regulations in the territories had been updated and liberalized since the reopening of the Machpelah Cave. | 9 ноября 1994 года ИДФ отвергли утверждение о том, что правила применения огнестрельного оружия на территориях были обновлены и смягчены после того, как снова была открыта пещера "Махпела". |
| He and his fellow-travellers extolled the natural beauty of the basalt columns in general and of the island's main sea cavern, which Banks renamed 'Fingal's Cave'. | Он и его спутники восхваляли красоту базальтовых колонн и главную морскую пещеру острова, которую Банкс назвал Фингалова пещера. |
| In 1937, the Bureau of Tourism of French Resident Superior (in Huế) issued a brochure to introduce tourism in Quảng Bình and Phong Nha Cave was included in this introduction. | В 1937 году Бюро туризма французской администрации в Хюэ выпустило брошюру, рекламирующую туризм в Куангбине, и туда попала пещера Фонгня. |
| Sampson in 1974 questioned its existence on the grounds that sites were not properly described and they lacked stratigraphic integrity However, more recent work from sites such as Blombos Cave and Sibudu Cave attest to its existence. | В 1974 г. Сэмпсон подверг сомнению правомерность использования термина в связи с недостаточно хорошим описанием археологических памятников и отсутствием стратиграфической полноты Тем не менее, более поздние исследования таких памятников, как пещера Бломбос, пещера Дипклоф и пещера Сибуду, подтвердили существование данной индустрии. |
| Maidens' Cave is the one where pirates had hid kidnapped girls, then, there is famous Dalmatas Cave, and Lovers' Cave... There are lots of caves here, one should only make his choice. | Здесь есть и Девичья пещера, где прятали девушек, похищенных пиратами, и Далматаш, и Пещера Влюбленных... Их здесь несколько десятков, так что выбрать есть из чего. |
| "Caves of Tokat, İndere (Ballıca) Cave". | Zar mağarası) - пещера, место обитания человека каменного века (верхнего палеолита). |
| Rahma's 22-year-old son Suleiman also fought against General Gordon from a stronghold, nicknamed The Cave of Adullam, located outside Shaka. | 22-летний сын Рахмы Сулейман также боролся против генерала Гордона, укрываясь в крепости, называемой пещера Одоллам, расположенной за пределами Шака. |
| Matainaka Cave - located on the Otago coast of New Zealand's South Island - has proven to be the world's most extensive at 1.5 km in length. | Расположенная на побережье Отаго в Новой Зеландии, на Южном острове, пещера Матаинака оказалась самой широкой в мире, имея ширину в 1,5 км. |
| Cueva de La Pasiega, or Cave of La Pasiega, situated in the Spanish municipality of Puente Viesgo, is one of the most important monuments of Paleolithic art in Cantabria. | Пещера Ла-Пасьега (исп. La Pasiega), расположена в испанском муниципалитете Пуэнте-Вьесго, является одним из важнейших памятников Искусства периода Палеолита в Кантабрии. |
| Thor's Cave was served by a railway station on the Leek and Manifold Valley Light Railway from 1904 to 1934; the disused line now forms the Manifold Way. | Пещера Тора служила железнодорожной станцией узкоколейной железной дороги, функционирующей в долине Манифольд с 1904 по 1934 гг.; в настоящее время линия заброшена. |
| The Cave (1998) (Russian: Пeщepa) was awarded "Moon Sword" prize in 1999 for the best work of "mystical literature" publishe between 1997 and 1999. | Роман «Пещера» (1998) получил премию «Лунный меч» (1999), как лучшее произведение в жанре мистической литературы 1997-1999 годов. |
| A cave of some sort, but I... | Пеще... Какая-то пещера. |
| All the way over to Curdled Cave, way over there. | "Ћеден€ща€ пещера" ...и вплоть до Ћеден€щей пещеры. |
| The Cave is a sentient character in the game, following on Gilbert's idea that the Cave has witnessed all of human evolution over time and mankind's fascination with caves, and thus would be an interesting character within the story. | Сама пещера является живым персонажем в игре, следуя идее Гилберта о том, что она была свидетелем всей человеческой эволюции и тем самым будет интересным персонажем в этой истории. |
| In 1984, the Belogradchik Rocks and the Magura Cave were both placed on the Tentative List of places to be named to the UNESCO World Heritage Site list. | В 1984 году Белоградчикские скалы и пещера Магура были включены в список объектов, предложенных к включению в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| It's the "Cave of No Return." | А ведь под ней Пропащая Пещера. |