| I didn't know this was your cave. | Я не знал, что это твоя пещера. |
| The cave is still under the influence of river erosion. | Пещера по-прежнему находится под влиянием речной эрозии. |
| In the subsequent years, the cave was intensively explored and connected with other caves. | В последующие годы пещера была интенсивно исследована и соединена с другими пещерами. |
| The cave of Saint Sunniva and the ruins of an early (and very small) cathedral are also located on the island. | Пещера святой Суннивы и руины раннего (очень малого) собора также расположены на острове. |
| The most famous cave "Farewell" in Imeni Lazo District. | Наиболее известна пещера «Прощальная» в районе имени Лазо. |
| The cave and rock art was discovered in October 1933 by the Hungarian explorer László Almásy. | Пещера и её наскальные рисунки обнаружены в октябре 1933 года венгерским исследователем Ласло Алмаши. |
| Another superstition exists, that the cave helps infertile parents conceive a child, for which there is a special ritual. | Также существует поверье, что пещера помогает бесплодным родителям завести ребёнка, для чего в ней совершается специальный ритуал. |
| The first and most extensive cave is about 30 meters long with various altars carved into the rock inside. | Первая и наиболее крупная пещера имеет длину 30 метров, внутри в скалистой породе вырезаны несколько алтарей. |
| Today it is just a cave beside the sea. | Сегодня это всего лишь пещера на берегу моря. |
| 1968 - the cave was discovered by cavers from Krasnoyarsk. | 1968 год - пещера была открыта красноярскими спелеологами. |
| The cave itself was not used yet, as the pools were outside. | Сама пещера тогда не использовалась, бассейны находились снаружи. |
| One site is the cave of the goddess Eileithyia. | Один из них - пещера богини Илифии. |
| This cave is located in a characteristic relief in the wall form. | Эта пещера расположена в характерном рельефе в виде стены. |
| The ice cave was formed 3500 years ago, during the glaciations, when these mountains were covered by snow and ice. | Ледяная пещера образовалась 3500 лет назад, во время оледенений, когда эти горы были покрыты снегом и льдом. |
| The Great cave is situated along ninth lake. | Большая пещера расположена вдоль девятого озера. |
| Currently, doctors are called treatments more precisely - for renewal and the SPA and massage and salt cave. | В настоящее время врачи называют лечения, точнее - для обновления и СПА и массажа и соляная пещера. |
| The cave is supplied with electricity and adapted to be visited by tourists. | Пещера электрифицирована и благоустроена приспособлена для туристов. |
| It is the equipped cave (with the steps cut down in a rock, electric illumination, beautiful music and weight of impressions). | Это оборудованная пещера (с вырубленными в скале ступенями, электрической подсветкой, красивой музыкой и массой впечатлений). |
| The cave in its geological past has been a source of underground waters. | Пещера в геологическом прошлом была источником подземных вод. |
| The cave floods during rainy season and is closed to visitors. | Во время сезона дождей пещера затапливается и закрывается для посетителей. |
| Aside from its great depth, the cave system is also known for its vertical orientation and deep shafts. | Кроме колоссальной глубины, эта пещера известна также своей вертикальной ориентацией и глубокими шахтами. |
| There must be a cave nearby. | А значит, где-то поблизости пещера. |
| Lo, the cave where the princess doth dwell. | Вот пещера, где действительно живет принцесса. |
| There's a cave on the other side of the falls. | С другой стороны водопада - пещера. |
| I thought it was Superman's Superman cave. | Я думал, это суперменская пещера Супермена. |