Перевод cave с английского на русский

The cave was found in October 2000 when road construction destroyed its ceiling.

Пещера была обнаружена в октябре 2000 года, когда при строительстве дороги был разрушен свод её потолка.

A cave is how I remember it.

Пещера. Вот что я помню.

That's the same cave we could see from the blind, which means...

Это та же самая пещера, которую мы видели из-за ширмы, что значит...

Look, my beast, it's a cave.

Гляди-ка, бестия, это пещера.

It's cool in there because it's a cave.

Там прохладно, потому что это пещера.

Wake up, cave man, your priest is here.

Проснись пещерный человек, твой священник здесь.

But a cave bear did not do this.

Но это был не пещерный медведь.

A cave painting of 30,000 years ago.

Пещерный рисунок, сделанный 30000 лет назад.

You're a vampire, not a cave man.

Ты вампир, а не пещерный человек.

I'm a traffic officer, not a cave policeman.

Я дорожный служащий, а не пещерный полицейский.

Then I'll make sure you don't get a man cave.

Тогда будь уверен ты не получишь свою берлогу.

Well, then, you won't get a man cave.

Что ж, тогда тебе не видать свою берлогу.

I turned the nursery into a man cave for me.

Но с другой стороны, я превратил детскую в свою берлогу.

This is more like a man cave on wheels.

Больше похоже на холостяцкую берлогу на колёсах.

Please tell me you don't mean in our man cave.

Пожалуйста, не говори, что имела в виду нашу холостятскую берлогу.

The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways.

Изображение напомнило мне наскальные рисунки и то, как мы все ещё примитивны во многом.

I know there are cave drawings of it in the Pyrenees.

Я знаю, что есть его наскальные рисунки в Пиринеях.

It's just an old cave drawing.

Это просто старые наскальные рисунки.

And was voted one of miami's u p-and-coming designers, But I spent my days turning her cave drawings Into actual fashion.

Я признана одним из самых многообещающих дизайнеров Майами, но я тратила время на то, чтобы превратить эти наскальные рисунки в актуальную моду.

And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.

И когда я увидел все эти шестиугольники и сложные штуки, которые также были у меня, при зрительной мигрени, мне стало интересно, видят ли другие люди подобное, и возможно ли, что наскальные рисунки и орнаментальное искусство хотя бы частично происходят от этого.

Like the mist we saw in the cave.

Такой же туман мы видели в подземелье.

How you feel now is how I felt that night in the cave.

То, что ты чувствуешь сейчас это то, что чувствовал я в подземелье.

Remember the jazz club you took me to in that little cave in St. Germain?

Помнишь, ты меня отвела в тот джаз клуб в небольшом подземелье в Сен-Жермен?

I hid it so you wouldn't know that I was from the other side, so you wouldn't force me to that cave against my will.

Я спрятал их, чтобы ты не узнал, что я с другой стороны и не заставил меня пойти в то подземелье против моей воли.

What happened in the cave?

Что случилось в подземелье?

Nocturama is the twelfth studio album by Nick Cave and the Bad Seeds, released in 2003.

Nocturama - двенадцатый студийный альбом Nick Cave and the Bad Seeds, изданный в 2003 году.

Private citizens formed the Mammoth Cave National Park Association in 1924.

В 1926 году гражданами было организовано Общество национального парка «Мамонтова пещера» (Mammoth Cave National Park Association).

Having finished Colossal Cave Adventure, they began to search for something similar, but found the market underdeveloped.

Расправившись с Colossal Cave Adventure, они начали искать похожие игры, однако быстро пришли к выводу, что эта ниша рынка ещё никем не занята.

Nick Cave and the Bad Seeds official website

Nick Cave and The Bad Seeds Официальный сайт (англ.)

Early Pottery at 20,000 Years Ago in Xianrendong Cave, China.

Самые яркие археологические истории 2012 года Early Pottery at 20,000 Years Ago in Xianrendong Cave, China, 2012.

Cave stated that the band deleted their MySpace account "without any token farewell gigs".

Кейв также заявил, что группа удалила свой аккаунт на MySpace «без всяких символических прощальных концертов».

In May 2013 Leon Cave became Quo's new drummer.

В мае 2013 Леон Кейв стал новым барабанщиком Status Quo.

Nick Cave... Anything Hank Moody...

Ник Кейв... возможно, Хэнк Муди...

MUSIC: "Bring It On" by Nick Cave

МУЗЫКА: Ник Кейв "Давай же"

Historian Alfred Cave describes Endecott's actions as a "heavy-handed provocation of an Indian war."

Историк Альфред Кейв описывает действия Эндикотта как «провокацию войны с индейцами».

Please don't tell Becca what happened in the man cave last night.

Пожалуйста, не говори Бекке, что вчера случилось у меня в берлоге.

There's no way I'm going to let it sit in some billionaire's man cave.

Я ни за что не позволю осесть ей в берлоге какого-нибудь миллиардера.

Because now, you're guests in the bear cave.

Потому что теперь, вы гости в медвежьей берлоге.

No, not here in your man cave.

Нет, не "здесь" в вашей берлоге.

You still have your cave here.

Ты как обычно в своей берлоге?

Maybe it's his man cave.

Может, это его холостяцкая берлога.

My home is your man cave, apparently.

Мой дом это походу твоя мужская берлога

Your renewed idealism, your collectibles, your airborne man cave, surrounding yourself with young, attractive agents - you're having a mid-life crisis.

Твой этот новый идеализм, твои коллекционные экземпляры, Твоя летающая холостяцкая берлога, окружил себя молодыми, привлекательными агентшами да у тебя кризис среднего возраста.

Do you have a man cave?

У тебя есть своя берлога?

This is a great cave, Nick.

Крутая у тебя берлога.

He showed an early aptitude for art and was given lessons by William Cave Thomas.

С раннего возраста он показал способности к искусству и получил образование у Уильяма Кейва Томаса.

Casey's baritone vocals were also compared to those of Ian Curtis of Joy Division, Mark E. Smith of the Fall and Nick Cave.

Баритон Джо Кейси сравнивали с голосом Иэна Кёртиса из Joy Division, Марка Э. Смита из the Fall и Ника Кейва.

The record was well received by critics who likened the duo to Nick Cave and Kylie Minogue.

Альбом был хорошо принят критиками, дуэт Марка и Изобель получил сравнение с дуэтом Ника Кейва и Кайли Миноуг.

"Space Bound" features samples of "Drive" by R.E.M. and "Song for Bob" by Nick Cave and Warren Ellis.

«Space Bound» использует семплы треков «Drive» от R.E.M. и «Song For Bob» Ника Кейва и Уоррена Эллиса.

In an interview on The Colbert Report, she said that she "took moniker from a Nick Cave song", which refers to the hospital in which Dylan Thomas died.

В интервью в The Colbert Report Энни сказала, что псевдоним был взят из песни Ника Кейва, содержащей отсылку к больнице, в которой скончался Дилан Томас.