| In Romania, in a cave called Bears' Cave, 140 cave bear skeletons were discovered in 1983. | В частности, в Румынии, в пещере Peştera Urşilor (Медвежья пещера) в 1983 году было обнаружено 140 медвежьих скелетов. |
| Morgan's cave in the film was the actual cave Dan Morgan had used. | В фильме была использована пещера, в которой на самом деле скрывался Морган. |
| The cave received the status of "a unique monument of prehistoric architecture" in 1978, the entrance to the cave was closed, and the hallway blocked by iron bars. | В 1978 году пещера получила статус «уникальный памятник первобытной архитектуры», вход в пещеру был закрыт, а коридор перегорожен железной решёткой. |
| However, the earliest legitimate depiction of it in art is on a Dunhuang cave mural (cave 257) from the Chinese Northern Wei Dynasty, the painting dated to 477-499 AD. | Однако, первые настоящие изображения хомута в искусстве обнаружены в пещерных росписях в Дуньхуане (пещера 257) эпохи китайской династии Северная Вэй, которые датируются 477-499 г. н. э. |
| From the entrance, this is nothing like a commercial cave. | Прямо со входа, это совершенно не коммерческая пещера. |
| At the far end is a cave with an air pocket. | В дальнем конце есть пещера с воздушным карманом. |
| Now, the cave is just on the other side. | Так, пещера на другой стороне. |
| Now, at the base of the high cliffs there's this natural cave. | У подножия этих высоких скал есть естественная пещера. |
| Talking to himself, blabbering on about some vision he had about a cave. | Говорил сам с собой, бормотал о видениях, в которых была пещера. |
| This is the largest natural cave shaft on Earth. | Это самая большая природная стволовая пещера на Земле. |
| According to local legend this cave was once his abode. | По местной легенде его жилищем была эта пещера. |
| This isn't a cave. It's a basement. | Это не пещера, это подвал. |
| This cave was formed 15 million years ago. | Эта пещера образовалась 15 миллионов лет назад. |
| The cave runs deep, with many twists and turns. | Пещера глубокая, там много туннелей. |
| Too bad we don't know where the cave is. | Плохо, что мы не знаем где находится пещера. |
| The old pine is in the centre, a natural cave, a never ending sight... over the mountains. | В центре старая сосна, естественная пещера, бесконечный вид на горы. |
| I need at least 30 more years, and a cave. | Мне нужно как минимум 30 лет и пещера. |
| It's getting harder to breathe and every time I move my head, the cave starts spinning. | Становится труднее дышать, и каждый раз, когда я двигаю головой, пещера начинает кружиться. |
| How big can not be the cave. | Пещера не может быть слишком большой. |
| and your cave is my glove. | Меня зовут Скример и ваша пещера - это моя перчатка. |
| This method involves destruction in a contained chamber or some geographical feature, such as a tunnel or cave. | Этот метод подразумевает подрыв в какой-то закрытой емкости или в таких элементах местности, как туннель или пещера. |
| The man cave, where guys can be guys. | Мужская пещера, Где мужики могут быть мужиками. |
| You can see the whole beach, the cave, everything. | Виден весь пляж, пещера, ну и все такое. |
| The cave must be causing some interference with the signal. | Пещера, должно быть, создает помехи в сигнале. |
| The Pentagon is the imperial cave. | Пентагон - это имперская «пещера». |