| Our cave was there. | Там была наша пещера. |
| Bork's cave, this is it. | Пещера Борка, наконец-то. |
| With a lovely cave hidden behind it. | За ним красивая пещера. |
| This is a bat cave for con artists. | Это пещера Бэтмена для аферистов. |
| The cave could symbolise the womb. | Пещера может символизировать утробу. |
| A single cave system, like Mammoth Cave, which is in Kentucky, can be as long as more than 600 kilometers. | Единая система пещер, например Мамонтова пещера в Кентукки, может быть более 600 километров в длину. |
| And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans. | Эта в частности пещера - Лечугилла, чрезвычайно токсична для человека. |
| In 853, Langchen Pelkyi Singye came to the cave to meditate and gave his name of Pelphug to the cave, "Pelkyi's cave". | В 853 года Лангчен Пелкьи Сингье пришёл в эту пещеру, чтобы медитировать, и дал своё имя Пелпхунг этой пещере, и она стала называться «Пещера Пелкьи». |
| The cave is classified amongst the best five on the continent and is the only one in Ethiopia to contain a full variety of active speleothem kinds, or significant cave rock formations. | Пещера классифицируется среди пяти лучших на континенте и является единственной в Эфиопии, которая содержит различные виды полезных ископаемых сформированных в пещере. |
| And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans. | Эта в частности пещера - Лечугилла, чрезвычайно токсична для человека. |
| The cave at Pech Merle has been open to the public since 1926. | Пещера Пеш-Мерль открыта для публичного доступа с 1926 года. |
| Our cave is smack dab in the middle of the system. | Наша пещера Является вкусом(хлопком), прилагают в середине системы. |
| Here you'll find the most striking Polish cave, Raj (Paradise). | Именно здесь находится самая красивая польская пещера с красноречивым названием Рай. |
| Water really was tasty, a cave - unusually beautiful relief which forms reminded the melted ice-cream. | Вода действительно была вкусной, пещера - необычно красивой своим рельефом, формы которого напоминали подтаявшее мороженое. |
| The cave is mentioned in Michael Ondaatje's novel The English Patient. | Пещера Пловцов упоминается в романе Майкла Ондатже «Английский пациент», а также в его экранизации. |
| There is a small cave behind the shrubbery made with an iron instrument. | За кустарником скрывается пещера небольших размеров, вытесанная вручную при помощи железного инструмента. |
| For entering the cave and discovering its interior, you should bring flashlights. | Зимой, с ноября по март, «Пещера близнецов» закрыта для посетителей, в целях защиты обитающих в ней летучих мышей. |
| Kogaionon was the holy mountain of the Geto-Dacians, the place where Zalmoxis stayed in a cave for three years. | Кога́йонон (Kogaionon, или Kogaion) - мифическая священная гора даков, в которой находилась пещера, где в течение трёх лет укрывался Залмоксис. |
| Nestling on top of the Trikuta Hills at a height of 1700 m is the sacred cave shrine of Vaishno Devi, the mother goddess. | На вершине Трикута на высоте 1700 м is находится священная пещера Вайшно-Деви. |
| The cave was recently investigated by Italian speleologists including Rosario Varriale who interpreted it as a man-made cavity constructed in antiquity, possibly as a sudatorium. | Пещера была недавно исследована итальянскими спелеологами, включая Розарио Варриале, который предположил, что пещера рукотворная и была создана в древности как парильня. |
| It is like a giant cave of emptiness waiting for the bats of love to hang by... | Как гигантская пустая пещера ждет влюбленных летучих мышей, которые повиснут на... |
| According to the map, the cave of Collie Baba should be right here, under the gaze of Mount Badude. | Согласно карте, пещера Али-Бабы должна быть где-то здесь, около этой скалы. |
| Even in years(summer) heat this cave breathes a cold - its(her) walls are covered by a thick layer of an ice. | Даже в летний зной эта пещера дышит холодом - ее стены укрыты толстым слоем льда. |
| The start is from carparking near Demänovská cave of liberty far 4 km from boarding house Limba. | Начало похода от стоянки Деменовска пещера Свободы, в 4 км от пансиона Лимба. |
| In the top of the mountain Mavro Pouli is a small cave, called the Crypt of Kara-Ali'. | На вершине горы Mavro Pouli есть небольшая пещера, склеп Кара-Али. |