| (c) Narrative sections outlining activities in each programme category and giving details about expenditures and staff requirements, including breakdowns of high-level object-of-expenditure categories into subcategories; | с) подробного описания разделов с освещением деятельности по каждой категории программы и уточнением потребностей в расходах и должностях, включая разбивку категорий статей расходов по должностям высокого класса на подкатегории; |
| Costs for staff in the Professional and Director categories are based on the P-4 (step 6) level, while costs for staff in the Field Service category are based on the FS-4 (step 6) level. | Затраты применительно к сотрудникам на должностях категорий специалистов и директоров определены на основе данных, относящихся к должностям класса С4 (ступень 6), а применительно к сотрудникам на должностях категории полевой службы - на основе данных, относящихся к должностям класса ПС-4 (ступень 6). |
| A9.2.3.2 In the first sentence replace "hazard bands" with "hazard classes" and in the last but one sentence replace "hazard band" with "hazard category". | А9.2.3.2 Первое предложение: данная поправка не касается текста на русском языке; в предпоследнем предложении заменить "соответствующего класса опасности" на "соответствующей категории опасности". |
| With regard to the continuing posts of Resident Auditor and Investigator of OIOS located in peacekeeping missions, the relevant mission-specific standard salary costs determined by the Peacekeeping Financing Division for peacekeeping operations by category and grade level have been applied. | Что касается сохраняемых должностей ревизоров-резидентов и следователей УСВН в миссиях по поддержанию мира, то применительно к ним использовались соответствующие ставки расходов на выплату окладов для конкретных миссий, установленные для миротворческих операций Отделом финансирования операций по поддержанию мира, с учетом категории и класса должности. |
| The immediate office of the Deputy Secretary-General would consist of one Director (D-2), one P-5, one personal assistant and two secretaries in the General Service category. | Штатное расписание канцелярии первого заместителя Генерального секретаря будет включать одну должность Директора (Д-2), одну должность класса С-5, одну должность личного помощника и две секретарские должности категории общего обслуживания. |
| National staff: net decrease of 180 national posts (abolishment of 184 national Security Guard posts, offset by conversion of 4 posts (2 P-3, 2 Field Service) to the national category) | Национальный персонал: чистое сокращение на 180 должностей национальных сотрудников (упразднение 184 должностей национальных сотрудников службы охраны, частично компенсируемое преобразованием 4 должностей класса С3 и 2 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников) |
| Staff at the P-1/P-2 grades represent 16.4 per cent and at the P-5 grade 14.8 per cent. D-1 staff represent 76.0 per cent of staff in the Director category. | Доля сотрудников на должностях классов С-1/С-2 составляет 16,4 процента, а класса С-5 - 14,8 процента. |
| To make your golfing holiday or skiing holiday to an unforgettable experience we provide you with basic data of nearly 8.000 hotels of the 4 + 5 star category from currently 106 countries. | Каждое путешествие должно остаться в памяти как незабываемое событие Вашей жизни, поэтому у Вас есть выбор среди 8.000 четырёх- и пятизвездочных отелей класса Люкс, в 106 странах мира! |
| 8.34 Resources amounting to $5,639,800 would provide for the continuation of 21 posts, including 14 in the Professional and above category, and 7 General Service posts, and reflects the delayed impact of the new P-2 post established in the biennium 2006-2007. | 8.34 Ресурсы в объеме 5639800 долл. США предназначены для дальнейшего покрытия расходов по 21 должности, включая 14 должностей категории специалистов и выше и 7 должностей категории общего обслуживания, и отражают отсроченные последствия создания в двухгодичном периоде 2006-2007 годов новой должности класса С-2. |
| There are 18 of these throughout the country, including one Category I court, six Category II courts and eleven Category III courts. | Всего в стране насчитывается 18 судов, из которых 1 - первого класса, 6 - второго класса и 11 - третьего класса39. |
| A Category Set is a set of Category Items, which contain the meaning of a Category without any associated example of a Category Set is: Male, Female. | Категорийный класс представляет собой класс категорийных элементов, несущий в себе значение категории без соответствующего представления. "Мужской пол, женский пол" является примером категорийного класса. |