| Next you take Schrodinger's cat, which in this case is a lovely Norwegian forest cat called Dawkins. | Затем вы берете кошку Шредингера, которая в этом случае является прекрасной Норвежской лесной кошкой по имени Докинс. |
| And if you drop a cat, what happens to the cat? | А если уронить кошку, что произойдет с кошкой? |
| When I'm a cat, will I be able to eat cat munchies? | Когда я буду кошкой, мне можно будет, есть кошачий корм? |
| This cat is considered to be the largest cat in the Balkans. | Считается самой крупной кошкой на Балканах. |
| This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat. | Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шрёдингером и его кошкой. |
| If you were a cat, I would have brought you a lasagna. | Если бы ты была кошкой, я принес бы тебе лазанью. |
| You think three minutes alone with that cat did him any good? | Ты думаешь, три минуты наедине с этой кошкой могли закончиться чем-то хорошим? |
| Just asking, if this was a cat, would you feel differently? | Просто хочу спросить, если бы она была кошкой, ты бы вела себя иначе? |
| Mild - yes, when she speaks to the cat! | Кроткий, да, когда говорит с кошкой! |
| I could make some joke about there not being enough room to swing a cat but I don't think Bob would like that. | Я бы мог пошутить, что тут нет места, чтобы замахнуться кошкой, но не думаю, что Бобу это понравится. |
| And if we're talking about being connected, Charles... you're the guy that talks to the cat upstairs. | И если мы говорим о связи, Чарльз ты, парень, который разговаривает с кошкой наверху. |
| So we got to babysit a cat now? | Теперь мы должны нянчиться с кошкой? |
| What are you doing with my cat? | Что вы делаете с моей кошкой! |
| You know the one with Paula Abdul and the cat? | Знаете, одно было с Полой Абдул и кошкой? |
| Well, you have a good life with your cat! | И тебе хорошей жизни со своей кошкой |
| But at the end of the day, you know, I'm just some guy with a crazy ex-wife who fell off of a roof pretending to be a cat. | Но в конечном итоге я всего лишь парень с безумной бывшей женой которая рухнула с крыши, притворяясь кошкой. |
| Have you seen that video of a cat...? | А ты видел тот ролик с кошкой...? |
| If it had a normal presentation, there wouldn't be a cat involved. | Если б течение болезни было обычным, я бы кошкой тут не занимался. |
| He thinks he's the cat and you're the mouse. | Он считает себя кошкой, а тебя мышкой. |
| Look, I'm... I'm sorry about your cat. | Послушай, мне жаль, что с кошкой так вышло. |
| What happened to the cat, Albert? | Что случилось с кошкой, Альберт? |
| So you guys live alone with a cat? | Значит вы живёте одни с кошкой? |
| You heard what curiosity did to the cat? | Ты знаешь, что любопытство сделало с кошкой? |
| Could be a stray cat, or just the sound of the wind, but it would always be her. | Бродячей кошкой или просто звуком ветра, но всегда рядом. |
| How can that not be a cat? | Как она может быть не дикой кошкой? |