| Iona didn't want to be a cat forever. | Иона не собиралась оставаться кошкой вечно. |
| And it's completely normal to be like a cat in heat during your second trimester. | И совершенно нормально, ощущать себя кошкой на раскалённой крыше во время второго триместра. |
| He's carrying a - he's walking around with a dead cat. | Он несёт - он ходил по округе с мёртвой кошкой. |
| She said I spend more time with the cat than I did with my kid. | Она сказала, что я больше времени провожу с кошкой, ...чем с собственным ребёнком. |
| Good. Then I won't have to tell them what you did to the cat. | Хорошо.Тогда мне не придеться рассказывать им, что ты сделал с кошкой. |
| With the next-door neighbour's cat, yes. | Да, еще с кошкой соседа. |
| Not enough room to swing a cat. | Нету места, чтобы кошкой помахать. |
| Did you think of Jessica King as a stray cat? | По-вашему, Джессика Кинг была бездомной кошкой? |
| It's a bit like the way a cat can walk along the top of a fence using its tail to keep itself in balance. | Это можно сравнить с кошкой, которая для той же цели использует свой хвост для равновесия. |
| I want to be a white cat with orange bits! | Я хочу быть белой кошкой с оранжевыми пятнами! |
| Used to, what, work with the cat? | Раньше, что, работал с кошкой? |
| You have dinner at the table with your cat? | Ты обедаешь за столом вместе с кошкой? |
| Don't you remember what curiosity did to the cat? | Ты помнишь, что любопытство сделало с кошкой? |
| I was just chasing a cat and, just as I was about to capture it, fell on a bunch of broken bottles. | Да я просто гонялся за кошкой и когда я собирался схватить ее, то повалился прямо на кучу разбитых бутылок. |
| What was he, mean to a cat? | Он что, был груб с кошкой? |
| He enjoys watching evil films like Seven and Roadkill, playing on his XBox, and spending time with Jasmine, his cat. | Ему нравится смотреть злобные фильмы, типа Seven и Roadkill, играть в XBox и проводить время с Jasmine - его кошкой. |
| It depicts Dora Maar, the painter's lover, seated on a chair with a small cat perched on her shoulders. | На ней изображена Дора Маар, возлюбленная художника, сидящая на стуле с маленькой кошкой на плече. |
| Means you live one with a cat? | Значит вы живёте одни с кошкой? |
| If you need help with the cat, | Если вам нужна помощь с кошкой, |
| She comes in around once a month for refills, sometimes more often when she shares her meds with her cat. | Она является сюда примерно раз в месяц за новым рецептом, иногда чаще, если делится лекарствами со своей кошкой. |
| You could be, like, a house cat, if you don't like goats. | Если не нравятся овцы, можешь быть домашней кошкой. |
| Ask them how they did the cat. | Спроси, как они трюк с кошкой провернули. |
| Motion activated's terrific... until she gets a cat. | Сенсоры движения работали замечательно... пока она не обзавелась кошкой. |
| The animal that threatens us is a "cat". | Животное, которое угрожает нам, зовется кошкой. |
| And I did the cat, if you must know. | И между прочим, трюк с кошкой провернула я. |