| Cass, when you came back, you didn't even look us in the eye. | Кас, когда ты вернулся, даже в глаза нам не смотрел. |
| You're not our babysitter, Cass, okay? | Ты нам не нянька, Кас. |
| Well, then, make this Cass' problem, too. | Так, пусть Кас с этим и разбирается. |
| It's held Cass for years, and we know what he's been through. | Кас в нём уже давно и через многое прошёл. |
| Maybe. Look, yes, Cass killed Billie, but he saved us. | Послушай, Кас убил Билли, но он спас нас с тобой. |
| See, Cass is our family, so we can't let you hurt him. | Кас - наша семья, мы не дадим его убить. |
| Cass isn't in good standing with any angel, all right? | Кас не в самых лучших отношениях со всеми ангелами. |
| We got no line on Cass. | Мы не знаем, где Кас. |
| Who is coming out, Cass? | А кто это должен придти, Кас? |
| We have different methods, Cass, but we want the same thing - to find Metatron and restore our kind to heaven. | У нас разные методы, Кас, но нам нужно одно и то же - найти Метатрона и восстановить небеса. |
| Well, Cass, not for nothing, but the last person who looked at me like that... | Это, Кас, ты не гони, Но последнего человека который на меня так смотрел... |
| Wait, Cass, what are you doing? | Стой, Кас, что ты делаешь? |
| What happened to you, Cass? | Что с тобой стало, Кас? |
| So what, Cass was fighting angels? | И что? Кас сражался с ангелами? |
| Cass, how we lookin'? | Кас, как мы там выглядим? |
| It's Cass, we think. | Там, похоже, Кас. Идём. |
| What happened to you, Cass? | Что с тобой случилось, Кас? |
| Cass talked to me before using this "phone home" radio thing, so... | Кас уже говорил со мной по радио в машине, так что я... |
| Well, you mind if Cass here double-checks? | Хорошо, ты невозражаешь если Кас здесь перепроверит? |
| Something always seems a little bit off about Cass. | Кас всегда был не от мира сего. |
| Cass, I think we better g - | Кас, думаю, нам лучше уйти... |
| There's too many angels, Cass. | Остановись. Слишком много ангелов, Кас! |
| Like I said, Lucifer may be in control now, but Cass may not come back willingly. | Как я и сказал, может, сейчас Люцифер и под контролем, но Кас, возможно, не вернется добровольно. |
| Cass, I think we better g - | Кас, я думаю, нам лучше... |
| Cass, why would an angel blow up a Colonel Scoop's in your name? | Кас, зачем же ангелу взрываться, выкрикивая твое имя? |