So, did you get ahold of cass? |
Ну как, дозвонился до Каса? |
I'm blaming you for taking Cass' Grace. |
Я обвиняю тебя за то, что ты украл Благодать Каса. |
I need your help finding Cass. |
Мне нужна твоя помощь, чтобы найти Каса. |
And it seems to fit Cass' story. |
И, похоже, это соответствует истории Каса. |
Now picture Crowley with his hands on harmless little amnesia Cass. |
И Кроули доберётся до беспомощного, потерявшего память Каса. |
Same kind of stuff that came out of Cass. |
Та же дрянь, что вылилась из Каса. |
And then you pulled Cass into it. |
И потом ты втянул в это Каса. |
And then you pulled Cass into it. |
И затем ты втянул Каса в это. |
This is usually the point where we would call Cass for help. |
Обычно в такие моменты мы зовём на помощь Каса. |
Look, Dean, let's just call Cass. |
Дин, давай просто вызовем Каса. |
You can bring her back like you did with Cass. |
Ты можешь вернуть её назад как вернул Каса. |
Of course, ever since Cass, I'm having a hard time trusting anybody. |
Конечно, после Каса, мне трудно кому-то доверять. |
That's why I called Cass. |
Я из-за этого и позвал Каса. |
No Cass in the back seat. |
И нету Каса на заднем сидении. |
That's why I called Cass. |
Вот поэтому я и звал Каса. |
Our Cass has always had such extremely healthy appetites. |
У нашей Каса всегда был чрезвычайно здоровый аппетит. |
Well, before we found Cass, you said it was my humanity that was drawing too much attention. |
Пока мы не нашли Каса, ты говорил, что моя человеческая природа привлекает слишком много внимания. |
Find Cass and Kelly, keep 'em moving. |
Найдём Каса и Келли, будем их перевозить. |
After we exorcise Lucifer out of Cass and put him into a new vessel. |
Но сперва изгоним Люцифера из Каса и пересадим в новый сосуд. |
And if it meant hurting Lucifer, killing Cass would mean nothing to her. |
И она запросто убьёт Каса, чтобы навредить Люциферу. |
Why would they sic you on Cass? |
Почему они натравили тебя на Каса? - Они защищают себя. |
Other than Cass, who's my favorite angel? |
Кто, кроме Каса, мой любимый ангел? |
Like that stuff that came out of Cass - those things from Purgatory. |
Та же дрянь лилась из Каса... это твари из Чистилища. |
And we will find Cass, we'll find Adam. |
Мы найдём Каса, найдём Адама. |
You know, we gambled with Cass, and now Amara has him. |
Мы использовали Каса, а теперь Амара его забрала. |