| Like I said, Lucifer may be in control now, but Cass may not come back willingly. | Как я и сказал, может, сейчас Люцифер и под контролем, но Кас, возможно, не вернется добровольно. |
| Well, you heard what Cass said - that that first trial hurt you in ways that even he can't heal. | Ну, ты слышал, что сказал Кас - Это первое испытание ранило тебя так, что даже он не в силах помочь. |
| Your friend's name was Cass? | Твоего друга звали Кас? |
| Dean, Cass is so close. | Дин, Кас близко. |
| That's right, Cass. | Все верно, Кас. |
| Cass said you had dungeon duty. | Касс сказала, что ты патрулируешь тюрьму. |
| 'Cause I need it and Cass deserves it. | Потому что это нужно мне, и Касс заслуживает этого. |
| Cass, what's gotten into you? | Касс, что в тебя вселилось? |
| You get a positive ID on Cass? | Вы подтвердили, что это Касс? Да. |
| You, Bobby, Cass. | Вы, Бобби, Касс... |
| I hope things work out with you and Cass, she's a great girl. | Я надеюсь, все наладится между вами с Кэсс, она хорошая девушка. |
| Cass was always your reason to get up in the morning. | Из-за Кэсс ты вставал по утрам. |
| But Jack and Cass are still with her? | Но Джек и Кэсс по прежнему с ней? |
| Cass, check inside. | Кэсс, проверь внутри. |
| Old Cass was just having a fit about you going away, that's all. | У старушки Кэсс просто была истерика из-за твоего отъезда, вот и все. |
| Look, Dean, let's just call Cass. | Дин, давай просто вызовем Каса. |
| That's why I called Cass. | Я из-за этого и позвал Каса. |
| See, he wants to draw Cass out in the open. | Он хочет вытащить Каса наружу. |
| Any word from Cass? | Что слышно от Каса? |
| Death is the only player on the board left that has the kind of juice to take Cass. | Смерть - единственный оставшийся игрок... у которого хватит сил побить Каса. |
| Has anyone seen Cass and Fleur this morning? | Кто-нибудь видел Касса и Флер сегодня утром? |
| You know anything about who burned Cass? | Ты знаешь что-нибудь о поджоге Касса? |
| You think Cass might have some kind of idea? | Может, у Касса есть какие-нибудь мысли по этому поводу? |
| Your old friend Cass. | Твоего старого друга Касса. |
| I'm told you objected to Cass' hair-straightening process. | Я же был против выпрямления волос Касса. |
| All right, Cass and I will head in and get our Indiana Jones on. | Хорошо, мы с Касом будем во главе и вытащим нашего Индиану Джонса. |
| You can bring her back like you did with Cass. | Ты можешь привести её обратно, как ты делал с Касом. |
| And I know what you did to Cass after he got out of Purgatory. | И что ты сделала с Касом, после того как вытащила его из Чистилища. |
| So what happened with Cass? | Что случилось с Касом? |
| We'll catch a break on Cass. | С Касом всё прояснится. |
| We love you, Aunt Cass. | Мы тебя любим, тётя Кесс. |
| Cass won't talk to me. | Кесс даже не будет говорить со мной. |
| Jack and Cass are with her. | Джек и Кесс сейчас с ней. |
| OK, Cass? Yes. | Хорошо, Кесс? Да. |
| What are you on about, Cass? | О чём ты, Кесс? |
| So he figured we'd lead you to Cass. | Так он решил, что мы приведем тебя к Касу. |
| That way, we could help Cass steer clear of danger. | Таким образом, мы смогли помочь Касу держаться подальше от опасности. |
| I guess he doesn't trust Cass. | Похоже, он не доверяет Касу. |
| So, good old Raffy put out a hit list on every last samaritan who helped our dear Cass - including both of you. | И старина Рафи внёс в чёрный список всех добрых самаритян, помогавших Касу, включая вас обоих. |
| Death is the only player on the board left that has the kind of juice to take Cass. | Смерть - единственный, кто способен поставить Касу мат. |
| See, he wants to draw cass out in the open. | Видите ли, он хочет драться с Кассом в открытую. |
| I want to talk to Cass alone. | Я хочу поговорить с Кассом наедине. |
| When I was a rook, Cass and I were buddies. | Когда я был новобранцем, мы с Кассом были приятелями. |
| Where's he going with Cass and Fleur? | Куда он идет вместе с Кассом и Флер? |
| Calhoun recommended him to the Michigan Territorial Governor, Lewis Cass, for a position on an expedition led by Cass to explore the wilderness region of Lake Superior and the lands west to the Mississippi River. | Кэлхун рекомендовал его территориальному губернатору штата Мичиган Льюису Кассу на должность в экспедиции, возглавляемой Кассом, по исследованию пустынные территорий озера Верхнего и земли к западу от реки Миссисипи. |
| Webster County was once named "Kinchafoonee County", and Bartow County was originally named "Cass County". | Webster County когда-то назвали «Kinchafoonee County» и бывший Cass County был переименован Bartow County. |
| In 2010, along with Taecyeon and Yoon Eun-hye, Nichkhun played one of the main characters in a 12-minute music video drama for Cass Beer, which was released on February 8. | В 2010 году Никхун, Тэкен и Юн Ен Хи получили ведущую роль в двенадцати минутном музыкальной видео-дораме для Cass Beer, которая была выпущена 8 февраля. |
| She attended Cass Technical High School, a university-preparatory school which allowed students to choose a specific field of study. | Она посещала курсы в «Cass Technical High School» и в «University-preparatory school», которые позволяли студентам выбирать конкретную область обучения. |
| The song was used as part of a promotional campaign for Cass Beer. | Песня была использована в рекламном ролике пива Cass (англ.)русск... |
| Until the mid-1860s, the feature was known as Cass Rock, after the surveyor Thomas Cass. | До середины 1860-х годов она называлась Касс-Рок (англ. Cass Rock), в честь исследователя Томаса Касса. |
| I was just chatting to Cass, Tony. | Тони, я вообще-то с Кейси разговаривал. |
| It's me, Cass. | Это я, Кейси. |
| Come on, Cass. | Да перестань, Кейси. |
| I love you, Cass. | Я люблю тебя, Кейси. |
| You got hold of Cass? | Ты с Кейси связался? |
| We don't use magic, Cass. | Мы не используем магию, Кэсси. |
| Cass, they're his family! | Кэсси, они ведь его семья! |
| Are you a family, Cass? | Кэсси, вы семья? |
| Just take care of yourself, Cass. | Береги себя. Кэсси. |
| I'm busy, Cass. | Я занят, Кэсси. |