| Contrary to popular belief, the "CV" hull classification symbol does not stand for "carrier vessel". | Несмотря на расхожее мнение, обозначение «CV» в классификации по бортовому номеру не расшифровывается как «Carrier Vessel». |
| In the 1980s pin counts of VLSI circuits exceeded the practical limit for DIP packaging, leading to pin grid array (PGA) and leadless chip carrier (LCC) packages. | В 1980-х годах количество контактов СБИС превысило возможности DIP корпусов, что привело к созданию корпусов PGA (англ. pin grid array) и LCC (англ. leadless chip carrier). |
| Toshiba Carrier has launched air conditioners (ACs) capable of responding to the wireless network system. | Toshiba Carrier запустили кондиционеры воздуха (ACs), способные отвечать системе радиовещательной сети. |
| Installation work is done only by highly qualified personnel which gained special training and have certificate of conformity of "Carrier". | Монтажные работы выполняются высоко квалифицированным персоналом, прошедшим специальное обучение и имеющим сертификаты соответствия "Carrier". |
| With the products installed, it also illustrates Carrier's continued commitment to environmental stewardship. | Установленные продукты, показывают заботу Carrier об окружающей среде. |
| Under the new warranty Carrier will provide coverage against refrigerant leaks for the first five years of ownership. | По условиям новой гарантии Carrier будет покрывать все утечки охладителя в течении первых пяти лет владения. |
| When the Games of the XXVIII Olympiad return to Athens in August, Carrier Corporation will be there as well. | Игры XXVIII Олимпиады в августе возвращаются в Афины, Корпорация Carrier тоже будет там присутствовать. |
| Carrier's air-conditioning and refrigeration products have always been leading the local market. | Продукты для кондиционирования и охлаждения Carrier всегда были ведущими на местном рынке. |
| Manufactured at the Carrier National Repair Center in Houston, the 17DA chiller is available now. | Изготовленная в Carrier National Repair Center в Хьюстоне, холодильная установка 17DA теперь в продаже. |
| Carrier Corporation is a registered Department of Energy Qualified Energy Service Company. | Корпорация Carrier - компания, зарегистрированная службой контроля энергии Министерства энергетики. |
| Mr. Geraud Darnis, President of Carrier greeted Mr. Ka and presented a brief overview of the history of this global company. | Господин Джерод Дарнис, президент Carrier, приветствовал господина Кейшо Ка и вкратце рассказал об истории этой всемирной компании. |
| The installation is by Carrier of the United Technologies Corporation and was developed with the cooperation of the Vatican's Office of Technical Services. | Эта установка была осуществлена Carrier из корпорации United Technologies в сотрудничестве с ватиканской дирекцией технических служб. |
| Carrier Command is a real-time strategy game, where the overarching objective is to conquer and control islands. | Carrier Command - это стратегическая игра в реальном времени, в которой главной задачей является завоевание и контроль островов на планете Таурус. |
| It brings Carrier's investments in China to approximately US$175 million. | Он привлекает инвестиции Carrier в Китай в сумме приблизительно 175 миллионов долларов США. |
| July 21 - Carrier Corp. Acquires Sensitech Inc. | 21 èþëÿ - Carrier Corp. ïèîáåòàåò Sensitech Inc. |
| Carrier global design with contemporary fresh styling with a truly international look. | Глобальный проект Carrier с современным новым моделированием и с действительно международным видом. |
| Carrier Asia Pacific Operations today announced price increases across its HVAC commercial product lines. | Carrier Asia Pacific Operations сегодня заявила об увеличении цены на свою линейку промышленного оборудования. |
| The China market demands the most advanced technology and the highest quality products and Carrier is committed to meeting and exceeding those demands. | Китайский рынок требует наиболее продвинутые технологии и продукты высочайшего качества, а Carrier собирается соответствовать и превысить эти требования. |
| Carrier further supported the Hartford affiliate by donating 10 heating systems installed in new Habitat houses in 2007. | Carrier также поддержал отделение Hartford, пожертвовав 10 систем отопления для новых Домов Жилища в 2007. |
| Sensitech will function as a wholly owned subsidiary of Carrier. | Sensitech будет функционировать как полностью находящийся в собственности филиал Carrier. |
| Today, Carrier will raise the walls of a new four-bedroom home, at 101 Charlotte Street in Hartford, Connecticut. | Сегодня Carrier возведет стены нового четырехкомнатного дома на 101 Charlotte Street, в Хартфорде, штат Коннектикут. |
| 1998 Carrier Corp acquires a majority stake in Howden Compressors. | 1998 Carrier Corp приобретает контрольный пакет компании Howden Compressors. |
| Built-in multi-core network packet processor enables Carrier Ethernet performance with features like Synchronous Ethernet, header compression, and RADIUS authentication. | Встроенный многоядерный сетевой пакетный процессор обеспечивает производительность Carrier Ethernet с такими характеристиками, как синхронный Ethernet, сжатие заголовка и аутентификация RADIUS. |
| Toshiba Carrier and Sanyo Electric AC, which have already developed R410A models, will expand their lineups. | Toshiba Carrier и Sanyo Electric AC, которые уже давно разработали модели с использованием R410A, расширят свои мощности. |
| Large air-cooled chillers "Flex Module Chillers" developed by Toshiba Carrier jointly with Tokyo Electric Power are gaining popularity. | Большие воздушные охладители "Flex Module Chillers", разработанные Toshiba Carrier совместно с Tokyo Electric Power становятся все более популярны. |