| Car 9 could also be seen in 2004 as a work car on the following photo: 9. | Вагон 9 также запечатлён в 2004-м году на снимке 9, будучи уже служебным вагоном. |
| Car 9 could be seen as a regular passenger car on the following photo: 9. | На снмике 9 вагон 9 ещё служит обыкновенным линейным вагоном. |
| The incident occurred while a group of passengers were late at night purchasing their sleeping car places from the conductor who stood on the station platform at the entrance of the car. | Инцидент произошёл в то время, когда, поздно вечером, группа пассажиров покупала билеты на поезд у кондуктора, который стоял на платформе у входа в вагон. |
| The platform was about the height of the car floor, and there was of course a narrow space between the platform and the car body. | Платформа была выше уровня входа в вагон, и, конечно же, между платформой и вагоном был небольшой промежуток. |
| On 9 April 1994, a railway car was blown up at Khudat station. | 9 апреля 1994 года на станции Худат был взорван пассажирский вагон. |
| KTM-5M3 car 112 serving Line 6 passes the Shakhta Nomer 7 Loop some 40 years later. | Вагон 112 позирует на фоне разворотного круга Шахта N7. |
| This car underwent a complete overhaul; the sign in the windshield reads 'Testing'. | Вагон прошёл ремонт в мастерских предприятия, на табличке значится "испытания". |
| Some 30 years later KTM-5M3 car 209 turns toward Yasnaya Polyana at the same intersection of Shakhterov Pr. | 30 лет спустя вагон 209 модели КТМ-5М3 поворачивает с пр. Шахтеров (бывш. |
| A push-pull train has the end passenger car equipped with a driver's cab so that the engine driver can remotely control the locomotive. | В некоторых пассажирских поездах последний вагон также оборудован кабиной машиниста, так что машинист может удалённо управлять локомотивом. |
| Well, I'm off to the buffet car to get away from ye dull yokes. | Всё, я пошел в вагон ресторан, надоели мне ваши унылые рожи. |
| This car is still on the books, but it does not operate in service. | Вагон значится в списках линейного подвижного состава, но уже не выходит на линии. |
| Tram 65 is the last LM-93 car delivered to Osinniki in 1999. | Последний поступивший в город вагон модели ЛМ-93, поставлен в 1999-м году. |
| This car has so solemn a museum look that I started to guess, with which historic event it is connected. | Этот вагон смотрится так торжественно музейно, что я начал гадать, с каким историческим событием он связан. |
| The young conductor Seraphima takes three stowaways to her car. | Молодая проводница Серафима берёт к себе в вагон троих безбилетников. |
| This car was delivered in 1995, prior to the 35th anniversary of the local tramway. | Данный вагон пришёл в город в 1995-м году, к 35-ти летию со дня открытия трамвайного движения в городе. |
| Wooden car 66 of type "F" is posing for the photochronology of equipment that was undertaken in the 1960s. | Деревянный вагон 66 серии "Ф" в депо позирует для фотохроники вагонов, когда-либо использовавшихся в Прокопьевске. |
| Brand new KTM-8M car 241 in a factory color scheme at the Depot 2, soon after the delivery. | Новый вагон 241 модели КТМ-8М в заводской окраске на территории депо N2 вскоре после поступления в город. |
| Another ex-Muni car (1271) is used as an office trailer at a Bay Area scrapyard. | Ещё один вагон (1271) используется как бытовка на свалке в Области залива Сан-Франциско. |
| KTM-5M3 car 119 was rebuilt at the Depot in 2004. This tram received a number of cosmetic innovations, along with rotating doors. | Вагон 119 модели КТМ-5М3 был капитально перестроен силами депо в 2004-м г. Наряду с некоторыми косметическими усовершенствованиями, вагон 119 получил новые поворотные двери. |
| Trailer 67 of type "M" and lead car of KTM+KTP-2 train 82+83. | Прицепной вагон 67 серии "М" и головной вагон состава 82+83 модели КТМ+КТП-2. |
| The same car as above pictured on the same line 12 years later, this time wrapped in advertising. | Тот же вагон на той же линии через 12-ть лет. |
| The first LM-99 car is just delivered from St. Petersburg via the railroad. | Новый вагон 66 прибывает на железнодорожной платформе из Санкт-Петербурга. |
| On 9 April 1994 a railway car was blown up at Khudat station. | 9 февраля 1994 года на Худатской железнодорожной станции был взорван железнодорожный вагон. |
| Car 62 in the background assumes the starting position and awaits for car 65 to pass, so it could follow it and relieve it at the Vokzal Terminal. | Вагон 62 занял исходные позиции, что бы пропустить 65-й вперёд, и уйти за ним к вокзалу, на очередную подмену. |
| Museum cars: a set of classic N type motor car with a 4ND Type passive trailer produced in the 1950s, renovated in 2000-2001. | Музейные вагоны: классический вагон N, типичный моторный вагон типа 4N, трейлер, произведённый в 1950-х, отремонтированный в 2000-2001 годах. |