| The updated car received a positive response, so if funding is planned to launch several more, up to ten. | Обновлённый вагон получил положительный отклик, поэтому при наличии финансирования планируется запуск ещё нескольких, вплоть до десяти. |
| Each car has four doors on each side, and two or three cars make up a train. | Каждый вагон имеет по четыре двери с каждой стороны и два или три вагона составляют целый поезд. |
| The burning car is removed to a safe distance from the rest. | Горящий вагон удалён на безопасное расстояние от остальных. |
| All you did was shove me back here into this cattle car. | Вы просто запихнули меня обратно в этот вагон для скота. |
| When I went into the baggage car, the loading door was wide open. | Когда я зашел в багажный вагон, я увидел, что погрузочная дверь открыта. |
| It is Durant's old car, just refurbished. | Это и есть его старый вагон, только подремонтированный. |
| Think it'll work? ...attempting to slow 777 By manually braking each car. | Получится ли? - замедлить ход поезда 777, вручную тормозя каждый вагон. |
| They're going to be entering this car one by one. | Один за одним они будут заходить в этот вагон. |
| Michael, being very frightened, refuses to enter the passage and dies when the car rolls over. | Михаил, будучи очень напуганным, отказывается пролезать в проход, считая, что им нужно идти только вперёд, и в итоге погибает, когда течение накатывает на него вагон. |
| This Dutch super car is only available in Europe. | Этот вагон используется только в Западной Европе. |
| You have to stay one car ahead of him at all times. | Нужно всё время быть на один вагон впереди него. |
| I can ensure car is empty and won't be checked. | Я могу сделать так, что один вагон будет пустым, и его не станут проверять. |
| Take the "K" car. | Сядешь в вагон "К". |
| He uncoupled the car that we were in and tried to blow us up. | Он отсоединил наш вагон и попытался нас взорвать. |
| You can't own a whole train car. | Ты не можешь присвоить себе целый вагон. |
| I've built the core heuristics of the Machine into the subway car. | Я встроил эвристический центр Машины в вагон метро. |
| Train car of prisoners headed for the camps. | Вагон заключенных, направлявшихся в лагеря. |
| Miles, the baggage car was open. | Майлз, багажный вагон был открыт. |
| Just hitch our car to the next train and we'll be gone today. | Просто прицепите наш вагон к любому поезду, и мы уедем сегодня же. |
| Mr. Strobridge, as you know, this car is company property. | М-р Стробридж, вы должны знать, что вагон - собственность компании. |
| Comrade Lieutenant, they snuck into the car. | Вот, товарищ лейтенант, самоволыно проникли в вагон. |
| I did not send Heckard to your car last night. | Я не посылал Хэкарда в ваш вагон этой ночью. |
| By then, I'll have my own private car. | К тому времени у меня будет личный вагон. |
| The car filled with smoke, people screaming, crying. | Вагон в дыму, люди кричат, плачут. |
| I want to check out the train car with your brother. | Я хочу осмотреть вагон с вашим братом. |