| In January 2014, TMP announced that the car will be called Wigo, and would use the same 1.0 L 1KR-DE three-cylinder engine as the Aygo. | В январе 2014 года, TMP объявило о именовании авто Wigo, и устанавливала на него 1,0 литровый 1KR-DE трех-цилиндровый двигатель как в Aygo. |
| Is that you in that beautiful car? | Это ты в таком прекрасном авто? |
| What did you think you were signing, a car loan? | А что, по-вашему, вы подписывали, кредит на авто? |
| Faced with an existential crisis as new technologies lure away their readers and viewers, traditional news media - just like bankers, car manufacturers, and solar electricity producers - are increasingly turning to governments for help. | Столкнувшись с экзистенциальным кризисом, когда новые технологии соблазняют их лидеров и телезрителей, традиционные СМИ - так же, как и банкиры, авто производители и поставщики солнечной электроэнергии - всё чаще обращаются за помощью к правительствам. |
| Girls, what are you doing over there in the car? | Девочки, что вы там делаете в авто? |
| The worst car in the world, all things considered, ever, yes. | Худший авто мира, все сходится, точно, да. |
| No garbage trucks, no taxi cabs, no car alarms? | Не слышно мусоровозов, такси, авто сигнализаций? |
| When you dream of driving do you drive a silver or a grey car? | Слушай: когда ты мечтаешь об авто, какого оно цвета? - Серебряное или антрацит? |
| In 2006, Isdera introduced the Autobahnkurier AK116i, a controversially styled vehicle powered by two Mercedes-Benz V8 engines - one for each axle - from the W126-500SE, and reminiscent of a 1930s touring car. | В 2006 году Isdera представила общественности модель Autobahnkurier AK116i - авто, произведенное в нетрадиционном стиле, оборудованное двумя двигателями Mercedes-Benz V8 (по одному на каждую ось), которые использовались для модели W126-500SE, и которое имело далеко вынесенные крылья и пороги. |
| In that application, it generates one horsepower per pound, which is twice as good as your car engine today, but only half of what we need. | Он производит одну лошадиную силу на фунт, что вдвое лучше, чем движок вашего современного авто, но всего лишь половина того, что нам надо. |
| You think this sign will fit in the back of your car? | Как думаешь, этот знак влезет в багажник авто? |
| Let's move on because it is time to put a star - a Grand Prix star, no less - in our old reasonably-priced car. | Будем двигаться дальше, поскольку пора посадить звезду, звезду ГранПри и не меньше в старую версию нашего бюджетного авто. |
| Can I just say how nice it is to be the elder statesman here with the grown-up car? | Могу я сказать как приятно быть тут самым взрослым, и на взрослом авто? |
| The car's on fire Marja screamed/. It's on fire and Matti's in it. | Авто на огне Марья кричала и Матти в нем. |
| Has she told you about the trip that Fiona's taking with her remote-controlled car? | Она тебе говорила, что Фиона отправилась в путешествие на своем авто? |
| To be honest, I'm feeling a little bit guilty for pushing you into a car with your brother and your ex whom you clearly want nothing to do with. | если быть честной, я чувствую себя немного виноватой что втянул тебя в авто с твоим братом и твоей бывшей с которой тебе абсолютно нечего обсуждать. |
| By car, going from Moszkva tér it is fastest to go through Alkotás út, then turning right onto Istenhegyi-Eötvös út (passing through the train tracks) until we reach the end station of bus 21 and 90. | На авто от площади Moszkva tér следует ехать по улице Alkotás, затем повернуть направо, далее прямо по улице Istenhegyi-Eötvös (по переезду зубчатой железной дороги). |
| They spend an hour in the back seat of some car... and all of a sudden they're in Technicolor? | Они проводят часик на заднем сиденьи авто... и вот, ни с того ни с сего, они словно сняты в Техниколоре! Я не знаю. |
| Do you remember the make and the model of the car? | Помните ли вы марку и модель авто? |
| He was car jacked after picking up some girl in a shisha bar... the Royal Pacha, Rue de l'Ouest | У него угнали авто, когда он снял какую-то девицу в кальян-баре... "Рояль-Паша" на Рю-де-Люэст. |
| Vanessa's prints don't match those on the child's slipper and the car | Отпечатки Ванессы не совпадают с теми, что на детской тапочке и на авто. |
| A taxi as a getaway car, that's a new one Mr... What is it? | Такси, как авто для побега - это что-то новенькое, мистер... как там вас? |
| And the great thing is, I'm in the better car and I'm just going to follow you around going, "That is beautiful." | Вся шутка в том, что я, управляя лучшим авто, буду ехать за тобой, повторяя: "вот это красотка". |
| You in the back seat, sleeping in your car, with your daughter in the front seat? | Ты спала на заднем сиденье своего авто, а дочь - на переднем. |
| Same story if you want a car that's economical or cheap, or has a big boot, but what if you're a massive showoff and your main requirement is for a car that makes you stand out in your hometown? | Та же история, если вы хотите авто, которое экономичное, или дешевое, или с большим багажником, но что если вы хотите массивного выпендрежника и ваше главное условие, что бы авто выделялось в вашем городке? |