The mistress was a nice lady, but she had only one car and she wouldn't let me drive it over 20 miles an hour. |
Моя хозяйка была очень милой, но у нее был только один авто, и она не позволяла мне ездить быстрее 20 миль в час. |
All he said was "A white muscle car." |
Он сказал только "белое мощное авто". |
How long have you been with the car service? |
Как долго ты работаешь в авто службе? |
You lay out in your front yard and listen to your car radio! |
Ты пасешься на своей лужайке перед домом и слушаешь свое авто радио! |
Now, look, your lap, you're here obviously to drive a reasonably priced car. |
Теперь, твой заезд, ты здесь для того, чтобы проехаться на бюджетном авто. |
And his car was ticketed for overnight parking in Long Beach |
И его авто на ночной стоянке на Лонг-Бич |
So, oleg, you now have a town car business? |
Итак, Олег, у тебя теперь есть бизнес легковых авто? |
We pulled the unsub's photo off the dating web-site, and got a match from a rental car surveillance camera... |
Мы взяли снимок неизвестного с сайта знакомств и получили совпадение на записях камер из салона авто. |
Remember, it is an? 800,000 1,000 horsepower car, so here we go. |
Помните, 1000 сильный авто за £800,000, поехали. |
That's certainly not because of the way it looks, because it looks just like a car. |
Ёто конечно не из-за того что авто странно выгл€дит, потому что она выгл€дит просто как авто. |
How much did you pay that woman to let you sit in her car? |
Сколько ты заплатил женщине за сидение в её авто? |
But we do suspect that the car rental train ticket, all this was created to divert our attention from what really happened. |
Но мы подозреваем, что прокат авто, билет на поезд, все это было сделано, чтобы отвести наше внимание от того, что на самом деле произошло. |
Once we got confirmation that the nylon fibers in the rat's stomach were used in German cars, we ruled out the teacher's car. |
Как только мы получили подтверждение, что нейлоновые волокна из крысиных желудком используются в немецких авто, мы исключили автомобиль учителя. |
To prop up the car industry, the Government is encouraging you to scrap old cars and buy new ones. |
В поддержку автомобильной индустрии, Правительство поощряет вас за утилизацию старого авто и покупку нового |
This is making the roads a happier place because cyclists wait like they are supposed to, car drivers aren't infuriated. |
Это сделает участников движения счастливее, потому что велосипедисты будут жать, как им и положено, а водители авто не будут злиться. |
And you want to know why I'm having a problem believing this whole car trouble story? |
И ты спрашиваешь, почему мне сложно поверить в эту историю с авто аварией? |
By the time the accident site was discovered, the other driver, the car thief, had disappeared. |
К тому времени, как авария была обнаружена, водитель, из ворованного авто, исчез. |
I have tried to find all accessible (and inaccessible) materials on this car, to collect them in one place and to lay out for public access. |
Я постарался найти все доступные (и недоступные) материалы по данному авто, собрать их в одном месте и выложить для свободного доступа. |
Make your trips comfortable and enjoyable, use your personal time for yourself, and not to run maintenance and repair of the cars - use our service: car rental in Kiev. |
Сделайте Ваши поездки комфортабельными и приятными, используйте свое личное время на себя, а не на обслуживание и ремонт машины - воспользуйтесь нашей услугой: прокат авто в Киеве. |
Our company offers you a wide selection of cars of various models and classes: take a rental car economy class, middle class, business class or elite. |
Наша компания предлагает Вам широчайший выбор автомобилей различных моделей и классов: возьмите в прокат авто эконом-класса, среднего класса, бизнес или элит-класса. |
The Paranoids all speak with American accents but sing in English ones; at one point, a guitar player is forced to relinquish control of a car to his girlfriend because he cannot see through his hair. |
Все члены группы говорят с американским акцентом, но поют с британским, а гитарист вынужден отказаться от вождения авто, так как не может ясно видеть из-за длинных волос. |
The game also features a car creation mode where players can build a custom vehicle from scratch using acquired parts, or can modify any of their existing vehicles. |
Так же в игре был собственный конструктор авто, где игрок мог сам создать авто с нуля, используя приобретенные детали, или изменять любую свою машину. |
Working out of the back of your car? |
Лечение пациентов на заднем сидении авто? |
Do you guys live in that janky car? |
Ребята, так вы живете в ржавой банке похожей на авто? |
In that application, it generates one horsepower per pound, which is twice as good as your car engine today, but only half of what we need. |
Он производит одну лошадиную силу на фунт, что вдвое лучше, чем движок вашего современного авто, но всего лишь половина того, что нам надо. |