| We need to capture them alive. I want them questioned, and I want them publicly hanged for treason. | Нам нужно взять их живыми я хочу задать им вопросы, а потом я хочу повесить их публично за измену. |
| Or capture the kitchen. | Или взять кухню и закрыться там. |
| You will capture and hold the station under any circumstances. | Вы должны взять эту станцию. |
| Two attempts to capture the trench failed. | Две попытки взять траншеи провалились. |
| We'll have enough time to capture hostages, | Заложников мы успеем взять всегда, |
| The D-Day landings succeeded but the Allies were unable to capture Caen as planned. | День Д был успешен для союзников, но тем не менее они были не способны взять Кан так, как планировалось изначально. |
| Calah, but could not capture it. | Орешек), но взять его не смогли. |
| He wants to fight you so he can capture you, Zuko. | Он хочет с тобой сразиться, что бы взять тебя в плен, Зуко. |
| Arechis, himself from the duchy of Friuli, captured Capua and Crotone, and sacked Byzantine Amalfi, but was unable to capture Naples. | Арехис, преемник Зотто, овладел Капуей и Кротоной, разорил Амальфи, но не смог взять Неаполь. |
| Capture Berlin in 15 days. | Через 15 дней взять Берлин. |
| They decided to capture you instead and force him to accept their plans. | И вместо этого они решили взять вас в плен, и тем самым заставить его принять их планы. |
| The capture team will never get Nazir out of there alive. | Группе захвата не взять Назира так, чтоб потом уйти живыми. |
| But your Order is still to capture and hold the telegraph station. | Но приказ остается прежним: Взять телеграфную станцию. |
| There's a capture or kill order out on you. | Приказано взять вас живым или мертвым. |
| Government troops managed to capture Mambet-Mirza Murzabekov, Kelembet-Mirza and several other Mirzas (). | Правительственным войскам удалось взять в плен Мамбет-мурзу Мурзабекова, Келембет-мурзу и ещё нескольких мурз. |
| This is the best opportunity we've had yet to capture Hunters in large numbers. | Это отличная возможность взять в плен так много Охотников. |
| We're set to kill or capture on your orders, sir. | Мы готовы убить их или взять в плен по первому вашему приказу, сэр. |
| They are trying to capture Captain Ellen! | Они хотят взять в плен капитана Эллен! |
| The Statistics Division should take the lead in developing the framework and standards for such data, including the systems and protocols to capture the data. | Статистический отдел должен взять на себя ведущую роль в разработке основных положений стандартов в отношении таких данных, включая системы и протоколы для сбора данных. |
| Howard dispatched a small force to capture the neutral Looking Glass, but Looking Glass and his followers escaped and joined Joseph. | Ховард отправил небольшое подразделение, чтобы взять в плен нейтрального вождя Зеркало, но Зеркало и его последователи сумели уйти и присоединились к Джозефу. |
| 2013 spurred efforts to create and control new sites for resource capture and had a knock-on effect on the humanitarian context. | усилению стремления создать и взять под свой контроль новые возможности для хищения средств и оказало косвенное воздействие на гуманитарную помощь. |
| The organization is shown as working smoothly and functioning when it sends a capture team to take custody of alien refugees and a paramedic assistance team to the Jean Grey School. | Организация демонстрирует, что она работает бесперебойно и функционирует, когда посылает команду захвата, чтобы взять под стражу чужих беженцев и группу фельдшеров в школу Жана Грея. |
| I wanted to capture all these memories in my camera and take it with me! | Я хотел поймать все эти моменты своей камерой, и взять их с собой! |
| So we went out to look for some of his men - capture them, gather some knowledge. | Поэтому мы отправились на поиски его людей чтобы взять их в плен и добыть немного информации |
| And we feel that over the next five years, if Ethiopia can capture even 40 percent, just 40 percent, of the domestic market, and add just 25 percent value to that market, the value of the market doubles. | И мы считаем, что в течение следующих пяти лет, если Эфиопия сможет взять под контроль даже всего лишь 40% внутреннего рынка и увеличить размер этого рынка всего на 25%, то рынок удвоится. |