| Frank, Captain Oliver. | Фрэнк, это командир Оливер. |
| Hear and obey, Captain. | Слушаюсь и повинуюсь, командир! |
| Captain Buchanan intended to attack as soon as possible. | Командир броненосца южан Фрэнклин Бьюкенен желал атаковать врага как можно скорее. |
| The Captain immediately pushed the control yoke fully forward in an attempt to lower the aircraft's nose, but was unsuccessful in doing so. | Командир немедленно отдал штурвал от себя в попытке опустить нос самолёта, что было безуспешно. |
| Group Captain John Marsden. | Командир коммодор Джон Марчанд. |
| This is Griff, Captain. | Командир, говорит Грифф. |
| The commander of the battery, Captain Felgueiras de Sousa, instead dismantled the guns and surrendered to the Indians. | Вместо этого командир батареи капитан Фелгейрас приказал разобрать орудия и сдался индийцам. |
| She was commanded by Captain Masao Teraoka, submarine flotilla commander - indicating the importance of the trip. | Ею командовал капитан Масао Тераока, командир флотилии субмарин. |
| The battalion commander, Major Omar T. Hitchner, and his operations officer, Captain James T. Milam, were killed. | Командир батальона майор Омар Т. Хичнер и оперативный офицер капитан Джеймс Т. Милэм были убиты. |
| Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth. | Их командир, говоривший с отчётливым либерийским акцентом, называл себя капитаном Голдтисом. |
| Excellent work, Captain of the third rank. | Прием. Товарищ командующий, командир ракетного катера на связи. |
| Captain James Kuburin, a commander in Yau Yau's group, surrendered to the Sudan People's Liberation Army on 2 December with about 200 fighters. | 2 декабря НОАС сдались командир группы Яу-Яу капитан Джеймс Кубурин и около 200 бойцов. |
| Her last senior officer was Captain Wallis, serving at the Gibraltar station before she was paid off in 1846. | Последний командир корабля, капитан Уоллис, некоторое время был на станции в Гибралтаре, прежде чем корабль был переведен в резерв в 1846 году. |
| After daylight, Captain LeRoy E. Majeske, G Company commander, requested artillery concentrations and air strikes, but they were slow to come. | После рассвета командир роты G капитан Лерой Е. Маеске запросил артиллерийскую и авиационную поддержку, но она пришла ещё нескоро. |
| The flight leader, Captain Philip E. | Командир отряда - Е. Ф. Филипских. |
| Captain David Carlson of Sides later said that the destruction of the airliner "marked the horrifying climax to Rogers' aggressiveness". | Командир фрегата «Сайдз» Дэвид Карлсон позднее сказал, что «уничтожение аэробуса стало кульминацией агрессивности Роджерса». |
| Immediately after the Americans opened fire, Captain Hardegen ordered his deck gun into action and fled out of Atik's range before diving but at 21:29 U-123 attacked again to finish the Q-ship off. | Сразу после того, как американцы открыли огонь, командир подводной лодки приказал отстреливаться из палубного оружия, уходя из радиуса действия орудий и пулемётов «Атика» перед погружением, но в 21:29 снова атаковал, чтобы добить корабль. |
| On questioning him I found out that the Captain, who at that time was laying near the wheel, had instructed him to beach the ship and he was trying to head for Savo Island, distant some four miles (6 km) on the port quarter. | Спросив его, я узнал, что командир, который в это время лежал у штурвала, приказал ему, посадить корабль на мель, и он пытается держать курс на остров Саво, до которого было около четырёх миль (около 7,5 км) слева по корме. |
| His commander, Admiral Thomson, reported that he had found Kerr to be A very capable Captain (D) who has trained his Flotilla well. | Его командир, адмирал Томсон, писал следующее о своём подопечном: Очень способный капитан (D), хорошо обучил свою флотилию. |
| The flight was under the command of 42-year-old Captain Park Yong-chul (Korean: 박용철, Hanja: 朴鏞喆, RR: Bak Yong-cheol. | Самолётом управлял опытный экипаж, состав которого был таким: Командир воздушного судна (КВС) - 42-летний Пак Ёнчхоль (англ. Park Yong-cheol, кор. |
| Captain Michael Dobbin, commander of the platoon, who was awarded the Military Cross for repeated courage throughout the operational tour, said about Ashworth, His professionalism under pressure and ability to remain calm in what was a chaotic situation is testament to his character. | Командир взвода капитан Майкл Доббин сказал о Ашворте, что «его профессионализм под давлением и способность сохранять спокойствие в хаотических ситуациях являлись свидетельством его характера. |
| The FARDC Commander in Kalonge (South Kivu), Captain Indi Mulenga, was also reported to have eight children among his ranks and is suspected of the abduction of five girls. | Командир отряда ВСДРК в Калонге (Южная Киву) капитан Инди Муленга также имел в своем подразделении восемь детей и подозревается в похищении пяти девочек. |
| Captain Bannon is awakened by a radio check from his Third Platoon Leader, Lieutenant Garger-the third straight day Garger has used his radio to break radio silence. | Капитан Бэннон просыпается из-за того, что командир З-го взвода, 2-й лейтенант Гаргер уже третий раз за третий день нарушает режим радиомолчания. |
| Captain Gustavus S. Drane, Conductor, 1072 left June 17, 1838 by boat, 635 arrived Sept. 7, 1838 (146 deaths, 2 births). | Командир капитан Густавус С. Дрейн, 1072 человек отправлено 17 июня по воде; 7 сентября прибыло 635 человек, (146 умерло, 2 родилось). |
| In early 1636, the experienced Flemish admiral, Jacob Collaert, commander of the Armada of Flanders, the fleet of the Dunkirkers, was defeated by five warships of the Dutch blocking fleet under Captain Johan Evertsen. | В начале 1636 года опытный фламандский адмирал на испанской службе Якоб Коллэрт, командир Фландрской армады, был разбит голландским флотом под командованием капитана Йохана Эвертсена. |