| Mason Carlton, Thundridge Capital. | Мейсон Карлтон, "Тандридж Кэпитал". |
| Hedge funds. Dolus Capital. | Хедж фонды. "Долус Кэпитал". |
| We lost Bridgeport Capital. | Мы потеряли "Бриджпорт Кэпитал". |
| I'm working for Newbury Capital in New York. | В Ньюбери Кэпитал в Нью-Йорке. |
| Super found him. Mr. Cole worked for Barrett White Capital, an investment firm. | Мистер Коул работал на Баррет Уайт Кэпитал, инвестиционную фирму. |
| Minerva Capital Partners Ltd. is investing and consulting for high-tech startups. | ООО «Минерва Кэпитал Партнерс» занимается инвестиционной и консультационной деятельностью в сфере инновационных стартапов. |
| Chairman, Environmental Capital Corporation; Senior Adviser to the President of the World Bank. | Председатель, "Инвайранментл кэпитал корпорейшн", старший советник президента Всемирного банка. |
| Japan had been underweighted relative to its weight in the Morgan Stanley Capital International World index. | Доля Японии в инвестициях Фонда была ниже ее удельного веса в Мировом индексе компании "Морган Стэнли кэпитал интернэшнл". |
| Brandon Boyd, a trader at VAC Capital, a prominent hedge fund. | Брендон Бойд, трейдер в "Ви Эй Си Кэпитал", известный хедж-фонд. |
| According to sources, the funds under investigation include Drakm Klatyaman, Warchus Naylor, Godman Capital. | Согласно источникам фонды в стадии расследования, включая «Дрейк Клейтямен», «Уоркас Нейлор», «Годман Кэпитал». |
| The European equity portfolio outperformed Morgan Stanley Capital International (MSCI) Europe over the biennial period. | За двухгодичный период рост портфеля инвестиций в акции в Европе опередил рост индекса компании «Морган Стенли кэпитал интернэшнл» для Европы. |
| Shaw Wagener, President, Capital International Inc., Los Angeles | Шо Вейдженер, председатель компании «Кэпитал интернешнл инк.», Лос-Анджелес |
| VAC Capital, I'm aware. | "Ви Эй Си Кэпитал", я в курсе. |
| It is a part of the financial and industrial group System Capital Management (SCM). | Входит в состав финансово-промышленной группы «Систем Кэпитал Менеджмент» (СКМ). |
| Mr. Robert Stillman, President, Milbridge Capital Management, United States | г-н Роберт Стиллман, президент "Милбридж кэпитал менеджмент", Соединенные Штаты |
| Packer Capital portfolio is being reduced to near nothingness in the course of a day. | Ценные бумаги "Пакер Кэпитал" снизились почти до нуля за один день. |
| Continuing here in the studio with our guest Michael O'Donohue, head of commodities at Four Continents Capital Management. | Продолжим с нашим гостем Майклом О'Донохью, главой департамента сырьевых ресурсов из "Четыре Континента Кэпитал Менеджмент". |
| Somali journalist Mahad Ahmed Elmi of Capital Voice radio was shot dead near his office on 11 August 2007. | 11 августа 2007 года близ места своей работы был убит сомалийский журналист Махад Ахмед Элми, работавший на радиостанции "Кэпитал войс". |
| Ms. Tokunboh Ishmael, Co-Founder and Managing Director, Alitheia Capital | Г-жа Токунбон Ишмаэль, один из основателей и управляющий директор компании «Алисия кэпитал» |
| However, the average market capitalization of the portfolio is slightly below that of the Morgan Stanley Capital International Japan index because of the significant underweighting of the financial sector. | Однако средний показатель рыночной капитализации портфеля инвестиций оказался немного ниже аналогичного показателя по индексу компании "Морган Стэнли кэпитал интернэшнл" для Японии в связи с заметным принижением значения финансового сектора при отборе акций. |
| The Fund outperformed the Morgan Stanley Capital International Pacific Free ex-Japan index in both the developed and emerging markets of the region. | Показатели прибыли Фонда превысили индекс компании "Морган Стэнли кэпитал интернэшнл" для стран тихоокеанского бассейна, кроме Японии, как в развитых странах региона, так и в странах с формирующимися рынками. |
| GTI Capital Partners, New Delhi, 2010 to present | Компания «ГТИ Кэпитал Партнерз», Нью-Дели, Индия, с 2010 года по настоящее время |
| On July 3, 2008 the Polish managers appointed Sobolev the chief editor of TRK News of TV Group 'Ukraine' (part of the "System Capital Management" Group, which belongs to Donetsk billionaire Rinat Akhmetov). | З июля 2008 года Соболев был назначен польскими менеджерами главным редактором ТРК «Новости» телевизионной группы «Украина», принадлежащей группе «Систем Кэпитал Менеджмент» донецкого миллиардера Рината Ахметова. |
| In 2002, Maksym Tymchenko was invited by System Capital Management (SCM) to take the position of senior manager in charge of power assets of the group. | В 2002 году Максим Тимченко принял предложение «Систем Кэпитал Менеджмент» (СКМ) и занял должность старшего менеджера, курирующего работу энергетических активов группы. |
| System Capital Management is Ukraine's leading financial and industrial group operating in four core business areas: metals and mining, energy, banking and insurance, and telecommunications. | Систем Кэпитал Менеджмент, ведущая финансово-промышленная группа Украины. Консолидированный доход группы, на предприятиях которой трудятся более 165000 человек, составил в 2007 году $9,563 миллиардов. |